- Added 3 more fancam (no trans)
- Added 6 more fancam by sirensaysofficial (no trans)
- Added many more fancams by Min Love Taiwan, cherry50498 @ TSTW, Yoyo501
*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
Please repost with full credit
English translation: PlanetHyun.blogspot.com
JM speech
JM: Really thankful that today a lot of people come to support me, everybody please take care and not catch cold.(Chinese translator translate his speech)
(In mandarin) JM: Don't catch cold,
(Repeating what the MC teach him in mandarin)
JM: Must
JM: Promise
JM: Not to catch cold,
JM: come to look for me tomorrow,
JM: definitely must oh
JM: definitely must come to look for me
JM: and having fun together
(MC wanted him to say 'love you' and he felt shy)
JM: Love you, muack (flying kiss)
(MC asked everybody to say 'JungMin I Love You')
Fans: Park JungMin I love you
JM: I also love you!
JM: See you tomorrow!
JM: Thank you
*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
Credit: j199212
Interview
English translation: PlanetHyun.blogspot.com
MC: Having you learned any new mandarin (phrase) in Taiwan?
JungMin: (Mandarin) What do you think of me?
JumgMin: So... (seeking help from translator, translator say something to his ear)
JungMin: Do you think I am sexy?
Fans: SEXY!!!!
*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
Credit: (Videographer) Pei pei + TivonaHu
Short interview before start of fan sign
English translation: PlanetHyun.blogspot.com
JM: Eye contact
MC: Use eyes to communicate, using the eye sight to release charm
JungMin demonstated to the MC
MC: So later everybody try hard to use your eyes to release charm, ok?
JM: Ok
MC: Let me ask about tomorrow's fans party, will have what kind of surprise?
JM: Er... Taiwan song... sing Taiwan song
MC: sing Taiwan song ah.... Clever!
JM: Clever, thank you
MC: So tomorrow everybody please go to attend JungMin's fans meeting to high together with him. Ok?
Fans: Ok
JM (following fans): Ok
MC: Thank you, now on stage, we will start the fan sign section, now lets ask Park JungMin to sit down first
JM: Start!
MC: Start!
Credit: (Videographer) Pei pei + TivonaHu
Ending Speech (Similar & closer shoot of the previous fancam)
Credit: (Videographer) Pei pei + TivonaHu
Short interview before start of fan sign
English translation: PlanetHyun.blogspot.com
MC: Wah! Lets look at this Park Sexy
MC: Say Hi to everybody here
JM: (Mandarin) Hi Everybody! I am your Park JungMin
MC: Welcome Park JungMin, after greeting, lets allow the filming/photographing crew to have a photo/video shoot. Ok?
JM: Ok
MC: Then please face backwards against everybody, like this
MC: Wah! So charming
MC: Ok. Get ready~ 1,2,3 Park JungMin Saranghaeyo~
Fans: Park JungMin Saranghae yo
MC: Very good very good
JM: Thank you
MC: Now we want to ask Park JungMin about today, many fans not fearing the cold, waiting for him in the rain, want to know if he has any encouragement word for everybody
JM: (Mandarin) Thank you all of you. Ah.. Ah... You don't catch cold. Don't slip. Not cold? Lets have a passionate (hot) time together
MC: Thank you Park JungMin, really love you, saranghaeyo, thank you so much
JM: Saranghaeyo~
MC: He definitely love you very much right? Just now Park JungMin greeted everybody very diligently, JungMin specially come to Taiwan this time, so definitely must ask him to promote his album. Ok?
MC: Oh, he frown.. Forget to inject botox...
MC: Introduced your this album 'Not Alone', ok?
JM: (Mandarin) Have you listen to it before?
Fans & MC: Yes!
JM: This is an album which I put in a lot of effort for everybody
JM: Hope everybody will like it a lot
Fans & MC: Yes!
MC: Everybody say 'No problem', come lets say together
MC & Fans: No problem!
MC: Will support Park JungMin~
JungMin: (Mandarin) No problem
MC: Really good
JM: Thank you
MC: Want to ask him whether he learn any new phrase before coming to Taiwan
JM: Er...
MC: must have learned something very useful
JM: (Mandarin) What do you think of me?
MC: Oh~
JM: (Mandarin) So~ (Translator whispering to him)
JM: (Mandarin) Do you think that I am sexy?
MC & fans: SE~XY!
MC: Oh~ so sexy ah~
MC: My curtain accidentally opened is it? (MiniUFO: Hmm.. I think JungMin help to shift her hair is it??)
MC: I will try to close my curtain
JM: (Mandarin) Cute, cute
MC: Thank you~
MC: Heard that JungMin learn some bad language
JM: She is short
MC: I am short?! Please.. I am consider very tall already
JM: Oh? (Mandarin) Cute
MC: Thank you and you are also very charming
JM: Oh~ (mandarin) so.... You are very capable in work
JM: (repeat) You are very capable in work
MC: Very capable
JM: (mandarin) Very capable
MC: Very incapable
JM: (mandarin) very incapable
MC: I want to teach Park JungMin a Taiwan dialect
JM: (Mandarin) Teach me teach me
MC: Teach me... ok~
MC: Tell everybody 'Li Jin Gor Zui'
JungMin follow along and fans screaming
MC: It means 'You are very cute'
MC: Say once again, 'Li Jin Gor Zui'
JungMin read and make some cute gesture
MC: Park JungMin is cute or not?
Fans: Cute
MC: he is also very cute
JM: (Mandarin) Thank you, you all are also cute
MC: This time Park JungMin's album name is 'Not Alone', is hoping to give everybody what kind of feel?
JM: Now that I am alone, I hope to use the song 'Not Alone' to show my strong determination, since I am working hard alone, I also hope everybody are like me working hard together with me.
MC: With Park JungMin 'Not Alone' music, we will not be lonely
MC: Give JungMin an applause to cheer for him
JM: (Mandarin) Thank you
MC: This year is Rabbit Year
JM: (Mandarin) Rabbit, rabbit
MC: Rabbit, rabbit, you are Rabbit
JM: (Mandarin) I am
MC: Cute little rabbit
MC: So what is your new plan for this year?
JM: Wish to have even closer contact with Taiwan fans
MC: Ok, hope Taiwan fans give Park JungMin the biggest encouragement and support. Ok?
Fans: OK!
MC: Thank you. Of course today Taiwan's fan club has prepared a cute model cake for Park JungMin
Won't translate this since it is same as the above videoMC: Now we want to ask Park JungMin about today, many fans not fearing the cold, waiting for him in the rain, want to know if he has any encouragement word for everybody
JM: (Mandarin) Thank you all of you. Ah.. Ah... You don't catch cold. Don't slip. Not cold? Lets have a passionate (hot) time together
MC: Thank you Park JungMin, really love you, saranghaeyo, thank you so much
JM: Saranghaeyo~
MC: He definitely love you very much right? Just now Park JungMin greeted everybody very diligently, JungMin specially come to Taiwan this time, so definitely must ask him to promote his album. Ok?
MC: Oh, he frown.. Forget to inject botox...
MC: Introduced your this album 'Not Alone', ok?
JM: (Mandarin) Have you listen to it before?
Fans & MC: Yes!
JM: This is an album which I put in a lot of effort for everybody
JM: Hope everybody will like it a lot
Fans & MC: Yes!
MC: Everybody say 'No problem', come lets say together
MC & Fans: No problem!
MC: Will support Park JungMin~
JungMin: (Mandarin) No problem
MC: Really good
JM: Thank you
MC: Want to ask him whether he learn any new phrase before coming to Taiwan
JM: Er...
MC: must have learned something very useful
JM: (Mandarin) What do you think of me?
MC: Oh~
JM: (Mandarin) So~ (Translator whispering to him)
JM: (Mandarin) Do you think that I am sexy?
MC & fans: SE~XY!
MC: Oh~ so sexy ah~
MC: My curtain accidentally opened is it? (MiniUFO: Hmm.. I think JungMin help to shift her hair is it??)
MC: I will try to close my curtain
JM: (Mandarin) Cute, cute
MC: Thank you~
MC: Heard that JungMin learn some bad language
JM: She is short
MC: I am short?! Please.. I am consider very tall already
JM: Oh? (Mandarin) Cute
MC: Thank you and you are also very charming
JM: Oh~ (mandarin) so.... You are very capable in work
JM: (repeat) You are very capable in work
MC: Very capable
JM: (mandarin) Very capable
MC: Very incapable
JM: (mandarin) very incapable
MC: I want to teach Park JungMin a Taiwan dialect
JM: (Mandarin) Teach me teach me
MC: Teach me... ok~
MC: Tell everybody 'Li Jin Gor Zui'
JungMin follow along and fans screaming
MC: It means 'You are very cute'
MC: Say once again, 'Li Jin Gor Zui'
JungMin read and make some cute gesture
MC: Park JungMin is cute or not?
Fans: Cute
MC: he is also very cute
JM: (Mandarin) Thank you, you all are also cute
MC: This time Park JungMin's album name is 'Not Alone', is hoping to give everybody what kind of feel?
JM: Now that I am alone, I hope to use the song 'Not Alone' to show my strong determination, since I am working hard alone, I also hope everybody are like me working hard together with me.
MC: With Park JungMin 'Not Alone' music, we will not be lonely
MC: Give JungMin an applause to cheer for him
JM: (Mandarin) Thank you
MC: This year is Rabbit Year
JM: (Mandarin) Rabbit, rabbit
MC: Rabbit, rabbit, you are Rabbit
JM: (Mandarin) I am
MC: Cute little rabbit
MC: So what is your new plan for this year?
JM: Wish to have even closer contact with Taiwan fans
MC: Ok, hope Taiwan fans give Park JungMin the biggest encouragement and support. Ok?
Fans: OK!
MC: Thank you. Of course today Taiwan's fan club has prepared a cute model cake for Park JungMin
Credit: jennyc426
See JungMin hi-5 with fans
Photo collection
Credit:siren@sirensays http://yym216.xuite.tw + sirensaysofficial
DO NOT REUPLOAD TO ANY STREAMING WEBSITE
Speaking Mandarin
Just arrive + taking photo shoot
JungMin wiping mini 'JungMin' model for his cake
Fan Signing 1
Fan Signing 2
Fan Signing 3
Credit: Min Love 珉戀Taiwan + emilytien0825
JungMin arrive + taking photo
Interview
Taking photo with cake + Mini Model fell down
Credit: cherry50498 @ TSTW + cherry50498
Credit: tammy791129 【YOYO501】http://www.yoyo501.com + lovedream228
Please do not add extra credit behind
Do not reupload to any streaming media
REPOST WITH ABOVE CREDITS
No comments:
Post a Comment
Green Peas Voices