Saturday, October 30, 2010

[Twitter] Boys tweet convo translation [2010.10.30]

XiaoChu is back. Has replaced the translation with her version. ^^

Kumawoyo XiaoChu~~

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

Credit: XiaoChu @ Quainte501.com
Please repost with full credit



=jjjjjin2yo=
2010.10.30 @ 11:33pm
@2kjdream @woongcha1 나도 갔어야됐어 ㅠㅠㅠ 아깝다 ㅠ


=KyuJong=
2010.10.30 @ 10.53pm

@woongcha1 요거에요 ㅎ http://yfrog.com/jwpuitj
@woongcha1 It's here. hee http://yfrog.com/jwpuitj

*MiniUFO: Keke~ My guess is correct, one of them is wuri Kyu ^^

=parkggang=
2010.10.30 @ 10:32pm
@woongcha1 http://yfrog.com/86ch0gj
*MiniUFO: Do you think one of person in this photographs is our Kyu? ^^


=KyuJong=
2010.10.30 @ 10.17pm

@mystyle1103 크크크 천연기념물이군!!!! 멋쟁이 이히히
@mystyle1103 Keukeukeu natural monument!!!! Great guy Eehehe


=KyuJong=
2010.10.30 @ 10.17pm

@woongcha1 저 태완이형 강민이요 이히히
@woongcha1 Me, TaeWan hyung, KangMin. Eehehe

=zakkykim=
2010.10.30 @ 9:54pm
@mystyle1103 대박은 벌써 났당~~ㅎㅎ 물건이 없어서 못팔고 있음 ㅠㅠ
@mystyle1103 It is already a success~~heehee There are times I can't sell cos of no stock ㅠㅠ


=zakkykim=
2010.10.30 @ 9:28pm
@mystyle1103 너에게 달렸지 ㅎㅎ 난 anytime OK

@mystyle1103 Up to you heehee I anytime OK

=Young Saeng=
2010.10.30 @ 9.20pm
@2kjdream 내맘속?ㅋㅋ수달귀엽지~천연기념물이자너~ㅋ
@2kjdream In my heart? keke Otter is cute of course~ natural monument~ ke

=Young Saeng=
2010.10.30 @ 9.20pm
@zakkykim 너무잘지내서문제죠ㅋ언제쯤에나볼수있을까요~~
@zakkykim Becuase I've been doing so well, that's the problem ke When will you be able to meet me~~

=Young Saeng=
2010.10.30 @ 9.19pm
@woosangil ㅋㅋ오랜만이죠~~요즘트위터를자주안해서ㅠㅠ사업하는거대박나야죠!!ㅋ그리고얻어먹어야쥐~
@woosangil It has been a long time~~ Cos I haven't been using twitter recently ㅠㅠ the business you're doing must turn out to be a success!! ke And must treat me to something~

=woosangil=
2010.10.30 @ 8:55pm
@mystyle1103 오랜만이네!!
@mystyle1103 It's been a long time!!

=zakkykim=
2010.10.30 @ 8:54pm
너희 둘!! 잘지내고있는겨 ? 빨리보자!! @2kjdream @mystyle1103
Two of you!! Are you doing well? Lets meet soon!! @2kjdream @mystyle1103


=KyuJong=
2010.10.30 @ 8.40pm

@mystyle1103 형 맘속 베벵~~~수달기엽지 ㅎㅎ
@mystyle1103 Hyung in my heart bebeng~~~ Otter is cute isn't it heehee


=Young Saeng=
2010.10.30 @ 8.04pm
@2kjdream 넌어디간거냐?
@2kjdream Where did you go?

=Young Saeng=
2010.10.30 @ 8.03pm
@Steven_Lee_ 와우~~ㅋ티비꼭봐야겠네~
@Steven_Lee_ wow~~ke I must definitely watch tv

=KyuJong=
2010.10.30 @ 7.57pm
@Steven_Lee_ 수달귀엽죠 ㅎㅎ 요런 특이한생명체도보았어요!!! http://yfrog.com/9e7wjbj
@Steven_Lee_ Sudal is cute isn't it hehe Also saw this kind of unique living thing!!! http://yfrog.com/9e7wjbj
*MiniUFO: Ew~~~~ where did you go Kyu~~~~~ This creature look so ew~~~~


=KyuJong=
2010.10.30 @ 7.55pm

@Steven_Lee_ 태완이형이랑강민이랑같이있어요 형~ 심사위원되신거 다같이기쁜마음으로 축하드립니다아 ㅎㅎ 태완이형이 "스티븐 축하해~~~"라구 했어요 ㅎ 강민이는 "형 축하드려요"라구 했습니다아아^^
@Steven_Lee_ I am with TaeWan hyung and KangMin. Hyung~ all of us are delighted to congratulate you for becoming the panel of judge heehee TaeWan hyung said "Steven congrats~~~" hee while KangMin said "Hyung, congratulations"^^

=Steven Lee=
2010.10.30 @ 6.44pm
@2kjdream 수달 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@2kjdream Sudal kekekekekekekeke

=Steven_Lee_=
2010.10.30 @ 6.53pm
MBC 위대한탄생 오디션, 미국 서부지역(LA) 심사를 맡게되었습니다. 실력있는분들 예비가수분들 만날수있다는생각에 설레네요 ㅎㅎ 제가 심사볼 자격이 있는지는 모르겠습니다만 ^^;;
MBC The Great Birth audition, I will be the judge for western USA (LA). I'm excited at the thoughts of being able to meet with talented people and singer-to-be heehee Even though I don't know if I am qualified to be a judge ^^;;

=woosangil=
2010.10.30 @ 5:33pm
@2kjdream 너도 좋은 주말 보내구... 추운데,감기조심해!!!
@2kjdream Have a good weekend yourself too... It is cold, be careful of catching the cold!!!

=KyuJong=
2010.10.30 @ 5.05pm

@woosangil 우와 파티이이 ! 형 태풍왔어요?! 조심하세요~ 주말잘보내시구요!!!^^
@woosangil Wow partyyy ! Hyung, typhoon is coming?! Please take care~ Have a good weekend!!!^^

=woosangil=
2010.10.30 @ 5:00pm
@2kjdream 대박ㅋㅋㅋウケるㅋㅋㅋ 여긴 태풍와서 바람불고 비오고 춥고 그러타 ㅜㅜ 할로윈 파티 있는데 나가기가 싫은 ...
@2kjdream Daebak kekeke so funny kekeke Typhoon is here so the wind is blowing, it's raining, and it's cold ㅜㅜ I have a Halloween party, but hate to be going out ...


=KyuJong=
2010.10.30 @ 4.24pm

영생이형친구들 수달이를만났어요!!!! 우잉???ㅎㅎㅎㅎㅎ http://yfrog.com/73khvgjSaw otters, Young Saengie hyung's friend!!!! uing??? hehehehehe http://yfrog.com/73khvgj


=KyuJong=
2010.10.30 @ 3.30pm

길가다만난녀석 우오ㅏ ㅎ http://yfrog.com/5lh4vyjSaw this fellow on my way Wow hee http://yfrog.com/5lh4vyj



=KyuJong=
2010.10.30 @ around 1.23pm
RT @mjjeje*: 런치타~임 http://yfrog.com/mtf97pqj
RT @mjjeje*: Lunch~Im http://yfrog.com/mtf97pqj
*Mini UFO: @mjjeje is JYJ's Jae Joong


=HyungJun=
2010.10.30 @ 10:44am
굿모닝 모두들~ 지금 일본은 비가 내리네요??
Good morning everyone~ Is it raining in Japan now??

[Photo] JungMin @ Autumn Mountain Climbing Event [2010.10.30]

Early this morning, JungMin participated in Autumn Mountain Climbing Event ‘2010 Beautiful Company – Green Hands’ with popular stars at CheongGye Mountain area around the outskirts of Seoul. They started climbing the mountain at 9.30am. ^^

For more information about this event, click here for the previous news.

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

Credit: yangyan0402 & kongja08 + Tieba Baidu SS501
Please repost with full credit


[Audio] HyungJun singing 'Breath' @ Music High [2010.10.30]

Every Saturday is HyungJun special concert day in Music High. Today he performed 'Breath' by Miss A ^^

Thanks Crazynoona for sharing this audio clip in her youtube channel.

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

Credit: mangosorbet
Please repost with full credit


[Photo] Hyun Joong @ The Fan Shop Fan Sign Event [2010.10.28]

Credit: http://blog.naver.com/ast90021
Please repost with full credit









Friday, October 29, 2010

[Twitter] Boys tweet convo translation [2010.10.29]

Credits : xiaochu @ Quainte501.com + http://planethyun.blogspot.com/
Please repost with full credit

=kyujong=
2010.10.29 @ 10:29pm
@Steven_Lee_ 형 ㅠ 같이 할로윈보내고싶어요~!! 재미있겠다 ㅠ 전 태완이형이랑강민이랑 함께있어요!!!
@Steven_Lee Hyung ㅠ I want to spend Halloween together with you~!! That sounds like fun ㅠ I am together with Tae Wan hyung and Kang Min.

=yuna_live=
2010.10.29 @ 10:20pm
@HyungJun87 힘들어할법도한데... 의욕쩌는 당신은 욕심쟁이! 우후훗
@HyungJun87 There is also a way to getting tough/difficult... You are a greedy person! Woohoohoot

=sunglasssangmin=
2010.10.29 @ 9:15pm
@HyungJun87 ㅎㅎ그러면서 고수가 되가는거란다 수고했어 형준아♥♥♥
@HyungJun87 hehe In that case, will become an expert. Thank you for your effort. HyungJun ah♥♥♥

=HyungJun=
2010.10.29 @ 9:12pm
일본에서 뮤지컬 "카페인"을 관람했답니다~ 내가 설 무대를위해 더 잘만들어야겠다는 생각을하고 있어요. 그리고 열심히~ 야호
Watched Musical 'Cafe-In' in Japan~ I am thinking that I have to make the (musical) stage performance that I am performing for even better. And so, working hard~ Yaho

=Steven Lee=
2010.10.29 @ 6:12pm
@2kjdream 웅 나야 ㅋㅋㅋ 미국은 내일이 할로윈이다! ^^
@2kjdream ung it's me kekeke It is Halloween day tomorrow in USA!^^

=soulfulhan=
2010.10.29 @ 6:11pm
@2kjdream 규종아 내 주위에선 너 잘생겼다구 난리다!! ㅋ
@2kjdream Kyu Jong ah among people around you are good looking, causing a stir!! ke

=HyungJun=
2010.10.29 @ 6:00pm
@PHOTOKARMA 잘다녀오세요 , 아 그리고 축하해요 형^^
@PHOTOKARMA Have a pleasant journey, ah and congratulation hyung^^
*In response to
=PHOTOKARMA=
2010.10.29 @ 4:13pm
자 얼릉 갔다 오자 !!! 죽음의 스케줄 읔
Quickly go and come back!!! deadly schedule euk

=kyujong=
2010.10.29 @ 5:49pm
@soulfulhan 형님!! next time... !! ^^ 노래 좋다고 난리입니다!!! ㅎㅎ
@soulfulhan Hyung-nim!! next time... !!^^ Your song is good and is causing a stir!!! hehe

=soulfulhan=
2010.10.29 @ 5:46pm
@2kjdream OKAY I GOT IT!!! 즐거운 밤 보낼것 마브로들한테도 안부 전해줘~~~~!!!
@2kjdream OKAY I GOT IT!!! Have a nice night, send my greetings to my bros too~~~~!!!

=HyungJun=
2010.10.29 @ 5:19pm
@doc0102 ♥

=kyujong=
2010.10.29 @ 4:38pm
완두콩만세 ㅎㅎ 정말좋은말들많이해주셔서 고마워요 ^^ 예압!!! 앞으로도 자주부탁할게~ 의견을 공유하자구요!! ㅎㅎ
Pea princess mansae hehe Thank you for giving so many nice words^^ Yeap!!! I will ask (for comments) often in the future~ lets share your comments!! hehe

=kyujong=
2010.10.29 @ 4:01pm
좋아하는사람들과여행가는기차안에서 본 책에서.."누군가 정말행복하다면 행복이란말을 꺼내지않을거같아요.."라는 글을보았어요..어떤의미인지..^^ 많은의견부탁드려요!!! 예압!!!!
In a book which I read in a train while traveling with people whom I like.."If someone is really happy, they would not the subject of happiness.." I read this sentence.. What is the meaning..^^ Please give much comments on this!!! Yeap!!!!

=HyungJun=
2010.10.29 @ 3:28pm
일본도착! 헤헤헤헤 다녀올께요
Arrived in Japan! Hehehehe I will be back

=kyujong=
2010.10.29 @ 2:08pm
@Steven_Lee_ 형이에요오??!! ~
@Steven_Lee_ Is that hyung??!!~
*In response to:
=Steven Lee=
2010.10.28 @ 5:12pm
This is me lol Happy Halloween! :) http://twitpic.com/31ip5h

[Photo] HyungJun departure @ Incheon Airport to Japan [2010.10.29]

Busy bee HyungJun flying off to Japan again, this time to attend his hyung Kang Ji Hwan's 'Cafe-In' musical in Japan.

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

Credit: Pretty Boy
Please repost with full credit


[Casual Talk] Kim Hyung Jun, “Troubled Heart BBeong” [2010.10.29]

Nice and profound article. Spoken out baby's heart felt feeling. Our baby is growing up to an adult. Though I still wish he is that cute baby... ^^

Thanks Crazynoona for another translation. She has been working very hard to bring us news about HyungJun. Do drop by her site kimhyungjun.net for the most updates about HyungJun.

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

Repost with full credits
credit: Sports Khan
Trans: Only Jun (kimhyungjun.net)


[Casual Talk][2010.10.29] Kim Hyung Jun, “Troubled Heart BBeong”

SS501 member Kim Hyung Jun who is attempting to develop his solo career, upon seeing the reporter, greeted the reporter cheerfully with “Hey, Brother.” The reason why there was no nervousness even though it is their first encounter became obvious during the interview.

△Has a cheerful deposition? = People around me all said that I have a powerful affinity with people. If it is due to character differences that lead to awkwardness with people whom I work with, or simply because there are problems in getting along well, then I should try harder to be even friendlier. Although previously I’m also like this, but recently I’m really blessed with happiness, so the more I should do it.


△Isn’t it stressful to go solo? = Actually to be honest, there are frustrations during group activities too. Because of the way things are said or because of delicate situations such as “who can first grab the opportunity”, then one would have to make compromises or to give in, although each of us having our own agenda. But that doesn’t mean that I dislike group activities, but it’s just that now I have the opportunity to do the things I want to do, so naturally become even more excited.

△What will happen to SS501 activity? = We are absolutely not disbanded. It is just that members now want to develop their own capabilities in various areas. Although belonging to different agencies, we will still help each other and show our greatest support for one another. The various agencies have already promised their understanding and support if SS501 reunites again. Before we reach 30 years old, we will definitely reach our goal of getting a Daesung Award. Members’ plan to release album next year are not empty words. We will use actions to prove to everyone, and not disappoint all our fans.


△Preparing well for musical ‘Café In’? = Have already watched around 5 public performances. It would be a lie if I say I’m not worried about being 1 man with 2 roles. I’m used to holding soju glass so now feels awkward to have to hold wine glass because of my sommelier role in the story plot. As a singer, have to balance and coordinate between the stage and the musical, as well as singing and acting skills, but there are many differences between them too. I have also learned a lot from (Kang) Ji Hwan hyung who belongs to the same agency and would be starring in the Japanese performances of “Café In”. Not only did he coach me in acting, but also gave a lot of help in everyday life.


△Idols’ acting skills are increasingly being challenged? = I’m well aware of the prejudice against actors who first debuted as singers. This is especially the case for musicals. However I am no longer hurt by such biasness. Because I have been well trained during group activities, so no matter what I will not be affected. But truly understand the harsh yet factual statement of “Cannot do without having acting abilities.” It is similar to the saying of, “If it is unavoidable, then try enjoying it”, will definitely not shy away when good opportunities are presented in front of me. Although I might not be acknowledged right away, but I will continue to work hard until I get everybody’s recognition. Because I’m a very greedy “Ambitious Idol”.



[Video] HyungJun @ Midnight Idol Ep 5 [2010.10.29]

Thank you LHL for sharing this in her youtube channel.

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

Credit: lhlhjb @YT
Please repost with full credit


Part 1


Part 2


Part 3


Part 4


Part 5


[Info][2010.10.29] SBS 20th Anniversary Seoul Tokyo Music Festival 2010 MC decided!

Oh~~~~~~~~ It is Saengie's birthday on this day..... JungMinnie, why don't you bring Saengie along since he always wanted to go Tokyo Harajuku. ^^

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

Source: http://www.parkjungmin.jp/information/information_detail.asp?id=16
English translation: PlanetHyun.blogspot.com
Please repost with full credit

[Info][2010.10.29] SBS 20th Anniversary Seoul Tokyo Music Festival 2010 MC decided!

Hello this is Park Jung Min Administration office,

SBS 20th Anniversary Seoul Tokyo Music Festival 2010
The MC has been decided as Park Jung Min.






Park Jung Min (SS501) confirmed as MC!

Program: SBS 20th Anniversary Seoul Tokyo Music Festival 2010

Date: 2010.11.03 (Wednesday) Opening: 14:30/Start: 16:00

Location: Saitama Super Arena

Price: Seated 11,000yen (tax included)
* No admission for preschoolers
General sales on 23 October (Sat)

Artist: BIGBANG / KARA / 4minute / 2NE1 / FTIsland / CNBlue / Brown Eyed Girls / U-KISS / RAINBOW / TEEN TOP

SS501 Park Jung Min has confirmed participating as MC!

Electronic Ticket
URL: http://t.pia.jp

*~ Omit other ticket ordering details since only apply to person staying in Japan~*

[Video] First Love Story BTS [2010.08.19]

Credit: minny0930 @YT
Please repost with full credit


Part 1


Part 2

[Photo] Hyun Joong @ The Face Shop Fan Sign Event [2010.10.28]

The number of Hyun Joong supporters are o.O"""" REALLY A LOT !! ^^ Yah~ I know iz a known fact. But still.... o.O""""

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

Credit: 우주날다 님 & blog.daum.net/miniquilt
Please repost with full credit





[Photo] Hyun Joong @ The Face Shop Fan Sign Event [2010.10.28]

Credit: nalza @gall.dcinside.com/ + TripleSTW.com
Please repost with full credit









Thursday, October 28, 2010

[News] Kim Hyun Joong has the absolute face that can enchant women [2010.10.28]

Credit: Newsen + (chi trans) julieann@hyunjoongchina.com + (eng trans) kelemama@501wangja.multiply.com
Please repost with full credit


[News][2010.10.28] Kim Hyun Joong has the absolute face that can enchant women

THE FACE SHOP recently launched it’s autumn series products, and for the launch of this new line, has specially organized a grand event, during the event endorsor Kim Hyun Joong was invited and with some lucky fans/friends to have face to face interaction for the fansigning session, it was held today 28th(October) 2pm at central of Seoul’s Myeongdong The Face Shop.

For this event, lucky winners must purchase above 30,000won in the shop today, and 100 customers will have the chance to spend happy moment together with Kim Hyun Joong.

Also, since this September Kim Hyun Joong has officialy took over as the endorsor for THE FACE SHOP, and this new autumn product line’s endorsing and CF was taken up by Kim Hyun Joong, everyone who wants to see his new look please focus on THE FACE SHOP.

[Info][B2M Notice] Format of Kim Kyu Jong and Heo Young Saeng's discussion meeting [2010.10.28]

Source: http://b2ment.com
Chinese translation: Mo [TSTW]
English translation: PlanetHyun.blogspot.com
Please repost with full credit

[Info][2010.10.28] Format of Kim Kyu Jong and Heo Young Saeng's discussion meeting

Hello,

This is B2M Entertainment.

Will contact each Kim Kyu Jong and Heo Young Saeng's fanclubs moderator today.

Thank you for receiving application from many people, the format of the meeting is as follows:

★ SS501 fansite moderators
★ Kim Kyu Jong fansite moderators
★ Heo Young Saeng fansite moderators


The discussion meeting will proceed under these 3 classifications.

Schedule and content will be decided after contacting and discussing with each fansite moderator, no further information will be announced later.

B2M Entertainment thank you for your many love and care.

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

Original Korean Message

[2010.10.28] 김규종군과 허영생군의 간담회 방식입니다

안녕하십니까

B2M엔터테인먼트 입니다

김규종&허영생군의 각 팬 사이트 운영진분들께 금일 개별연락 드렸습니다

많은 분들이 신청해주셔서 감사드리고 간담회 방식은 아래와 같습니다

★ SS501 팬 사이트 운영자 분

★ 김규종 팬 사이트 운영자 분

★ 허영생 팬 사이트 운영자 분

이렇게 3분류로 해서 간담회 진행하도록 하겠습니다

일정과 내용은 각 운영자분들과 상의 후 진행하며 추후 공지내용은 없습니다

B2M엔터테인먼트에 많은 사랑과 관심 가져 주셔서 감사합니다

[Fancam] Hyun Joong @ The Face Shop Fan Sign Event at Myeong Dong [2010.10.28]

Please repost with full credit

Credit: http://blog.daum.net/boysmom72/377 + RainAfterShine @YT


Credit: minny0930

[Photo] Hyun Joong @ The Face Shop Fan Sign Event [2010.10.28]

Today from 2pm - 3pm KST, there's a Face Shop Fan Sign Event at Myeong Dong No.5 Face Shop. A LOT of fans went for the fan sign event. Here's a series of photographs from various news center.

Thanks Lyn for sending me the photographs.

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

Credit as tagged