Hyun Joongie~ can you drive me around in your Porsche? Wonder if I have a chance to sit in one in my life? keke
*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
Source: http://minihp.cyworld.com/25258639/1526761323
Chinese Translation: 妃茵@TripleSTW
English Translation: SS501UFO @ Planet Hyun
Please repost with full credit. Do not add anything behind the credit
[2010.03.07] [Cyworld Diary Translation] Soccer Youth Kim Hyun Joong in the eyes of his friend
F4 Kim Hyun Joong hyeong nim imnida. Kekeke
(Note: The blogger that wrote this diary addressed Hyun Joong as 형남 (hyeong nim). 'Hyeong' is used for a male calling another male elder than him, i.e. elder brother. 'Nim' is the highest honorific form to address somebody you really respect or someone you are very closed to, so the person writing is a male and probably he is a closed friend of Hyun Joong wor... not a girl ^^)
In the photo is Hyun Joong hyeong nim who just woke up early in the morning, haven't washed his face,
and driving his porsche to Apgu-jung. keke
He loves to exercise, keke
Especially soccer, keke
He said from now on will always come out to play, too bad I am going to be enlisted soon. keke
Also, he is wearing his very precious new soccer shoes which he will only wear when playing soccer. Keke
Just that everytime when finished playing soccer and driving, he always forgotten to take off the new shoes. kekeke
(Note: The blogger that wrote this diary addressed Hyun Joong as 형남 (hyeong nim). 'Hyeong' is used for a male calling another male elder than him, i.e. elder brother. 'Nim' is the highest honorific form to address somebody you really respect or someone you are very closed to, so the person writing is a male and probably he is a closed friend of Hyun Joong wor... not a girl ^^)
In the photo is Hyun Joong hyeong nim who just woke up early in the morning, haven't washed his face,
and driving his porsche to Apgu-jung. keke
He loves to exercise, keke
Especially soccer, keke
He said from now on will always come out to play, too bad I am going to be enlisted soon. keke
Also, he is wearing his very precious new soccer shoes which he will only wear when playing soccer. Keke
Just that everytime when finished playing soccer and driving, he always forgotten to take off the new shoes. kekeke
