Saturday, March 12, 2011

[Video] HyungJun @ MBC Music Core [2011.03.13]

Thanks @neejelicious for tweeting me this link


Please repost with full credit

Credit: + +
Fancam from Pretty Boy during rehearsal

[Photo] HyungJun @ 'oH! aH!' Fan Sign Event Media Photo [2011.03.12]

Credit as tagged

[Photo] HyunJoong @ Coupang CF 'Meal Version' [2011.03.12]

Thanks Lyn for sending me these. I was wondering which new CF is this and found the new Coupang CF on Youtube.


Credit as tagged

[Full CF + Chi Sub + Eng Text Trans] HyunJoong @ Coupang CF 'Meal Version'

Hahaha.... How could the girl reject leader's food... ^o^ Leader I will eat together with you ok~

After watching the full version, can't help laughing at the girl's remark... YA!!! Oh~ Kim HyunJoong~ LOL.....


Please repost with full credit
Teaser version

Full Version

Chinese Sub Version

English translation:
Please repost with full credit

For you... prepared the best steak
Just need 3mins only and OK
YA!!!! Oh! Kim HyunJoong~
[Caption & Naration] Thing that wish to eat is expensive
[Caption] Half Price Coupang
[Naration] Eating out Coupang
World most loved half priced idea

[KeyEast Notice] Notice about Kim HyunJoong Japan departure schedule cancellation [2011.03.12]

Chinese translation: Ivy @
English translation:
Please repost with full credit

[Notice][2011.03.12] Notice about Kim HyunJoong Japan departure schedule cancellation

Please note that Kim HyunJoong's schedule departure to Japan has been cancelled.

The 'Playful Kiss' Japan commemorative event which is scheduled to hold on 13th, tomorrow is cancelled due to an earthquake in the North-Eastern Japan at yesterday afternoon.

Kim HyunJoong is originally scheduled to depart on this morning but has to cancelled his schedule due to the flight cancellation by Japan Airport, due to this, KeyEast organizer is still waiting for the confirmation whether to hold the event.

'Playful Kiss' Japan organizer related personnel conducted a meeting this morning. Considering Kim HyunJoong and other cast and also for the safety of the fans, has made a final decision to cancel the activity.

Hope to get your understanding.

To the many of you who are devastated and save in this sudden disaster, we would like to convey our words of comfort, truthfully hope that there are no more damage.

Thank you!


[B2M Notice] Kim KyuJong, Heo YoungSaeng homepage opened [2011.03.11]

Source: B2M Entertainment
Chinese translation: Y'summer @
English translation:
Please repost with full credit

[B2M Notice][2011.03.11] Kim KyuJong, Heo YoungSaeng homepage opened

Hi everybody, this is B2M Entertainment.

During this period, fans who have waited for a long time, will like to convey a good news to you, at everybody's concern and anticipation, Heo YoungSaeng & Kim KyuJong official web finally opened.

Heo YoungSaeng official web:
Kim KyuJong official web:

As currently it is the Beta version, there are still many uncompleted portion, hope for everybody will understanding. Until the official version is released we will present including Heo YoungSaeng greeting movie clips and the complete homepage look.

Currently Heo YoungSaeng is preparing for the recording of his Solo album, releted date and scheudle arrangement, we will release to everybody after the main title song is decided.

Heo YoungSaeng and B2M Entertainment will use perfect music and the best condition to repay every fans, and will work hard until the end.

Thank you very much for your love and attention.


Screen Cap of YoungSaeng & KyuJong Homepage & Profile Page

[Notice] Regarding Japan Playful Kiss Premium Talk & Live Event [2011.03.11]

The Japan Playful Kiss Premium Talk and Live Event is originally scheduled at the 13 March, this coming Sunday.


Source: Playful Kiss Japan Official Web
Chinese translation: aaron999927 @

English translation:
Please repost with full credit
Hyunbar66 requested to NOT REPOST at WGM related site, please comply

[Notice][2011.03.11] Regarding Japan Playful Kiss Premium Talk & Live Event

An earthquake occurred at North East Pacific Rim in Japan, due to the impact of the earthquake, whether this activity will be held, is still under discussion with the related parties. Will make a decision around 12th (Saturday) noon, the decision result will be released at Kim HyunJoong official website, Playful Kiss Japan Official website.

[Video] HyungJun Come Back Stage @ KBS Music Bank [2011.03.11]

Please repost with full credit

oH! aH!

M4 + Kim Hyung Jun + K.Will (Back Stage Interview)

Friday, March 11, 2011

[News] Kim HyunJoong, foreign baby passionate fan? Popularity go beyond nationality and age [2011.03.10]

^0^ Leader's popularity is really beyond nationality and age~ The little baby girl is really cute~ Saw it in yesterday night, never expected it to be on Korean news today. ^_~


Chinese translation: 薇薇 @ Baidu Tieba KHJ
English translation:
Please repost with full credit

[News][2011.03.10] Kim HyunJoong, foreign baby passionate fan? Popularity go beyond nationality and age

Singer cum actor Kim HyunJoong, recently due to his popularity that goes beyond nationality and age become a hot topic.

Recently, in the internet forum, A movie clip titled "Foreign baby girl who passionately love Kim HyunJoong" attracted the attention of netizen.

In the video, a 18 month baby girl reading magazine together with her mother, her happy look was shown.

The footage shown when the little girl saw Kim HyunJoong's big poster in one of the page in the magazine, will start screaming with a happy smile, and pointing her finger towards Kim HyunJoong in the magazine.

Similarity to this movie clip, there's also another movie clip of a little girl and her mother watching SS501 'Love Like This' MV.


Both the video mentioned in this news

Please repost with full credit



[Translation] HyungJun's New album oH! aH! 'Thanks To' message

Did some changes to the translation. If you have reposted the translation, please correct it. I have bold the parts which I have modified.

Thanks Crazynoona and XiaoChu for notifying and helping with the corrections. Let me know if there are anymore error. Thank you.


Source: 체리윗 @ SS601
Thanks to scan:
Chinese translation: h妞&雪梨 @
English translation:
Please repost with full credit

[Translation] HyungJun's New album oH! aH! 'Thanks To' message

My family who always at my side giving me the driving force and power to live,
really thank you and wish to tell you I love you.
Mum, be healthy and please receive my limitless filial.
My alter-ego Kibum ah! Hyung really doted you, PiroPiro and HnB Company daebak!

S-Plus's Gu HwiGyun representative, Lee KyeongHwa representative, because of starting up together with me,
Thank you for your full support and love
I will store these memories deep in my heart, for a long long time ^^
All staff of S-Plus, truthfully thank you.
Director Kim WonSeop~ really reassuring! JaeWon hyung~ you have work hard, Cool~ please be happy.
Mashimaro look-alike YeongSin hyung, and also right next to me and can't go without Anchovy man*~ (*nickname)
General Anchovy SeongChan hyung thank you for always understanding my heart.. you understand my heart right?
World's most fashionable ChangWan hyung~ Feeling good this year~? Do not go anywhere! Stay beside me!
JeongMi noona, EunYeong noona~ all depends on you for the best promotion! Okay~?
Interesting DongYeong Hyung~ Good Good, fashionable SangDae hyung~ Meet often
Swave family whom taking care of me in Japan.. DongJun hyung, MuYeong hyung~ Thank You!^-^

Japan Avex family receive my thanks. Wantanabe san~ Matsutomi san~ arigato gozaimasu!
Oricon No.1 let's try for it. Ikimashyo*! (*Let's go in Japanese) Thank you for your limitless love.

The key role in this album, the best producer E-tribe and Rado! Definitely know which is the best, thank you,
E-tribe MyeongWon hyung~ Congratulation for your baby 1st birthday~ My Brother, Rado JuYeong hyung~ Let's do it till the end! Tonight is a sleepless night!
Charming ballad song maker YongHwan dongsaeng~ continue to daebak!!
Feel abundance OneWay MyKey hyung! Let's stand together on stage! Ultra level hip-hopper Dok2! Envious of your voice~ Thank you.
Also teaching me about dancing's FreeMind!!! Inside page+mustache man~ is done by GwiHun hyung and me! P.sseu~
For a few months was not very healthy and had not rest well, practicing from the basic, JaeGu hyung~
Also HongRae man! Volcano Hong~ Thank you! Angry Bird boys HanSol man~,
Sharing the spiritual world JaeSeung man! Force Gauge best SuEun noona~
Haha, totally cheerful and powerful~ InSeon noona~
Dance partner InWoo~ Cute! Thank you, dark circle YuRi, recommend you broccoli!
Chubby SoHyeon ah! Whatever also like! Right~! Haha~
"Kim HyungJun's Music High" is already 2nd anniversary~!
Rabbit appa WuiJun hyung, most beautiful MyeongSeon noona, cool JungGwan hyung! and also YunSeon noona! JunWan noona, HyeNyeo noona, thank you everybody.

Another new start, musical "Cafe-In' staff~ will not forget you...
WuiJeong noona, TaeHan hyung, GeumJi noona, I love you!
Oh! DuSu hyung~ HyeJin noona~ MiSol noona~ HyeYeon noona~ in this 2 months, you have work hard~

My old friend and also like a family JeongYeon, be healthy and meet a nice person!
Storm-V's 5 mischievous kids~ JiHyeon, JeonYeon, ChanYeong, TaeHwi, SeungYeon, don't forget our friendship..+_+
Accepting the director position and share my joys and sorrows, Storm legend JinHo hyung let's have a drink~
Hard-core GyeongJong~ YongJun hyung, GyuJun hyung, SeungHui noona, JiHye noona~ Season 3 Go~? SunOk noona also!

Starting from secondary school debut until now also giving a lot of help all staff from DSP, thank you^^
And also Lee HoYeon CEO, I pray that you will recover soon.

Like my own brother JiHwan hyung! Charming SeongHeon hyung~ Let's have a drive, paparazzi MiYeon noona~
Always very kind uncle SangMin, cute SoJeong~ let's go to look for furniture SeJin noona~
Like a big sister, best DJ SoHyeon noona, ChangRyeol hyung~ The best!, HyuSin hyung, I miss you!
Interesting Brian hyung~, Best vocal Sin YongJae! Let go to see piano~, Rainbow JiSuk, WheeSung hyung-nim, HwaYobi Rea-ssi~, Bekka hyung, cool SeongSu hyung, Leo, WuJu hyung~,
Can't judge by look Hwangbo noona, JiYoung ah~ Don't grow taller anymore! Hara~ Always very thank you~ R.G? (*R.G sounds like you know right? in korean)
Protecting me from the heaven, love you and thank you YongHwa hyung.. will always pray for you.

HuiJeon noona work hard! Have a good relationshiop Ming noona HaChi hyung~ kimchi soup go go!
Kind dongsaeng MyeongHwa~, iceskating arena's rising angel JaeUk hyung~ and also Director Ha TaeKi,

Kind Steven hyung~, always good BJJ SeonJe hyung, Sweet tune family~ JaeHo hyung, SeungSu hyung, SuYun noona~ Boa noona~
C-Luve TaeWan hyung, I.DMYO YunYeong, GeonYeong, MinHyeon, YunHo!
Minari SeNa noona, Yuri noona, Yumi noona, making me very charming and 'pure'!
HuiJin noona~ SeonAe noona~, Anna, Uni, Sora, HoeSang, JongBeom,
Kangnan fashion scene terminator Director Song JongSeok, Director Lee JinGyu, clumsy Min JeongMin! Thank you

It is my fated, my eternal destiny, SS501 5 brothers, HyunJoong, YoungSaeng, KyuJong, JungMin, and.. me!
Even when we grow older, will also want to stand on stage together, It is a promise..
Really very love you, no matter how long will remain faithful (loyal).

Also~! 5 of us will work hard to group together for the many TripleS,
Everybody definitely do not forget,
Will definitely repay you, therefore please trust us. Will definitely be together. JJUNAWAY's Japan fans, Aishiteru* (*I love you in Japanese)!

I, Kim HyungJun will start flapping my wings.
For a new start will feel nervous and wander.. Although will be very difficult, will never cease to be the best.
Will always be humble and maintain the beginner attitude, this is artist Kim HyungJun.
I will climb up little by little, step by step,
will do my best in order to allow my name to be qualified for 'the best'.

Thursday, March 10, 2011

[News] SS501 Heo YoungSaeng, Kim KyuJong "Do we look like idol?" [2011.03.10]

YoungSaeng is getting mischievous today. Tweeting this photo with that seem-to-be innocent tweet... Kekeke.... Thanks for 'entertaining' all TripleS today. Saengie~

Thanks Slam10 for translation the news.


Credit: + (chinese trans) redcat111 @ + (Eng Trans)
Please repost with full credit

[Video] HyungJun M! Countdown Come back stage - Girl & oH! aH! [2011.03.10]

Please repost with full credit


Interview before M! Countdown

[News][2011.03.09] Kim HyunJoong proposed practical 'White Day Couple wear'

Can we have this in Singapore Hangten also? So that we can wear couple wear with HyunJoong too!


Chinese translation: xiaoyudian @
English translation:
Please repost with full credit

[News][2011.03.09] Kim HyunJoong proposed practical 'White Day Couple wear'

Hangten korea is offering a practical gift for couple 'White Day Couple Set'.

There are 3 different style for Hangten 'White Day Couple Set'. 3 styles having different colours, can select according to each couples personal preference and character. Spring series, lover set can be easily match, is a suitable gift prepared for ladies who love practical wear.

Hangten Korea Design Director mentioned: "In the current season which has very big temperature variation, wearing a matching set of couple attire first, when the spring became warmer and flower starts to blossom in April, then wear it as single piece. Choosing the same couple set style and different colour combination will give a more eye catching feel. Male can matched with jeans or shorts, while female with skirt etc, giving others a refreshing feel."

Starting from 11 - 14 March, Hangten will start their white day 20% sales.

[News] Strong Heart, Kim Hyun Jung "Drink with Kim Hyun Joong and reaching home on his back" [2011.03.09]

김현정 (Kim Hyun Jung) & 김현중 (Kim Hyun Joong), both has the almost same romanization.

Easily confused neh~ Iz wuri leader-ssi piggy-backing this lady singer Kim Hyun Jung neh~ kekeke....

Speaking of piggy-backing... Hmm... wuri leader also piggy-backing both of his female lead actress in both BOF & Jangki neh~ kekeke... some lucky gals~~


English translation:
Please repost with full credit

[News][2011.03.09] Strong Heart, Kim Hyun Jung "Drink with Kim Hyun Joong and reaching home on his back"

Singer Kim Hyun Jung revealed about an incident where she was piggy-backed by actor Kim Hyun Joong.

On SBS 'Strong Heart' that was aired on 8th, Kim Hyun Jung who starred in this programme disclosed, "There was this rumour that arose when I just debuted that I was a drinker. So many of the drinkers in showbiz actually called over to me and ask".

"At first I thought to bear with it no matter what, but soon I couldn't but give in to drinking yet again", "There was this day I went drinking with Kim Hyun Joong, and I ended up drunk", as she recalled that incident.

While Kim Hyun Jung was drinking with Kim Hyun Joong, she started to get really drunk.

She said, "I was going to stumble over soon, and so Hyun Joong gave me his hand and I ended up reaching home on his back instead of my female manager's", as she struck many with surprise.

On the other hand, in this day's programme also starred the many witty talks of stars like Kim Byung-se, Kang Suzi, Jo Hyun Jae, Park Han Byul, Yoo In Na, Nam Gyu Ri, Kim Hyun Jung, Lee Jun, Hyorin, and Go Young Wook, etc.

[Video Message] HyunJoong Coupang Message

Please repost with full credit

[CF + Eng Text Trans] HyunJoong @ Coupang CF 'Tour Version'

Will smile no matter how many times I watch this CF. All tiredness for the day gone. ^^


Please repost with full credit

English translation:
Please repost with full credit

승조 : 아빠, 비행기 타는게 좋죠?
Seungjo : Appa, you love to ride the airplane don't you?

승조 : 이번엔 파리 갑니다!!!!
Seungjo : Let's go to Paris this time!!!!

현중 : 가고싶은덴 비싸다
Hyunjoong : The place you wanna go is EXPENSIVE

여행을 쿠팡하다
Let's tag Coupang on Holidaying

세상을 즐기는 반값 아이디어
Enjoying the world at half the price


[MV] HyungJun 'oH! aH!' Full HD MV + Teaser + Making

Please repost with full credit


Full HD MV


Credit: + HJ Fan

Making 1

Making 2

Wednesday, March 9, 2011

[MV] HyungJun 'Girl' MV + English sub

Please repost with full credit

[MV Teaser] YoungSaeng @ M4 내사랑 (My love)

Thanks @nejeelicious for keeping me informed that the MV which YoungSaeng film in has released.


Please repost with full credit

[News] Park JungMin shift to Sol Kyung-gu - Song Yun-Ah previous house [2011.03.08]

Congratulations JungMin for fulfilling his new year wish!


Chinese translation: 피오나 @ PJM IFC 朴政珉國際後援會
English translation:
Please repost with full credit

[News][2011.03.08] Park JungMin shift to Sol Kyung-gu - Song Yun-Ah previous house

Singer Park JungMin 2011 new year wish has been fulfilled. Recently he is preparing his new house.

On the 8th, his agency CNR Media related personnel said, Park JungMin sign the lease contract for a villa at Seoul, Kangnan, Non Hyeon-dong, will move in on April. His new house is a 100pyeong (*pyeong is the measuring unit for floor space) luxuriously design maisonette villa, it is known that the deposit is around $1.4million won.

Specially is, Park JungMin new house is revealed as celebrities Sol Kyung-gu - Song Yun-Ah couple newly wed home, creating even more attention. Sol Kyung-gu - Song Yun-Ah couple stay in this house after getting married on May 2008, until last year August after giving birth to their son then they shifted to Jeong Dam-dong. Now, there will be Park JungMin and his family living place.

Park JungMin recently during the new year interviewed by SPN, revealed that his new year wish, "This year's goal is to shift to a better house." Therefore, Park JungMin expressed, "Being able to fulfill the wish so fast, felt really happy", "For my parents and health, so lease the place,"

At the same time, Park JungMin solo album 'Not Alone' after Japan and Taiwan, will hold fan meeting in other areas.

[Magazine Translation] Japan Magazine Hot Chili Paper 2011 March

YoungSaeng Part Translation

Source: Hot Chili PAPER 2011 March
Scanned by: My Baby You naver 블로그
Korean translation: rmdkdl
Chinese translation: 玉米的抱枕&Y'summer @ 水之蓮生許永生中文網(
English translation:
Please repost with full credit

YoungSaeng and KyuJong who sign their contract with their new company last year October, starting from last year end, held their fan meeting at Seoul, Hong Kong, Bangkok and other places, starting their solo activities, and will start selling their [YoungSaeng & KyuJong 1st Private DVD and Photo Book 'Summer and Love'] on 14 April in Japan. On 22 January, they held their DVD commemorative fan meeting in Shibuya CC Lemon Hall.

Starting the event with duet 'Because I am stupid, the fan meeting comprised of video clip broadcasting, talk time, answering of fans question and etc. In some video clips in the DVD showing in Mini drama format, there were scenes which YoungSaeng was humming 'All My Love' (Japan 2nd album main title song), while giving out yellow roses as present to fans. However it was entirely different in real live as compare to what had acted, YoungSaeng said while smiling. saying shyly: "This is not what I am good in'.

After singing 'I love you... I am sorry...' (OST for 'Will it snow on Christmas?'), YoungSaeng exposed, "The behind the scene of the DVD was very funny, because couldn't catch the sad feelings, had even sang till off tune, for the 1st time, had actually sweat because of singing ballad song.". The event venue immediately fill with loud laughters. Finally, YoungSaeng sang SS501 'Love Like This', his perfect voice made all audience lost their mind and mesmerized. YoungSaeng's fan service continue even after the event. After the fan meeting had completed, immediately followed by the pre-scheduled high five event.

At the start of the spring will start selling his solo album, as a singer, actor and other area hope to have some achievement. Felt his ambition, YoungSaeng who is standing in the new starting point, allow us to keep in anticipation.

Q: The DVD was finished filming in Philippines Pomo Island. If going on your own, which seaside you wish to go?
YS: This is the first time going to Pomo Island, was not familiar with seasides.... so sea at any side will be alright (laugh)

Q: What's your most deepest impression memory about sea?
YS: The time when SS501 members and Lee Hyori noona went together. In my memory, at night time we went to the seaside and have a very happy time playing on that time.

Q: Going to release your solo album, what is the concept of your album?
YS: The concept of this album is... 'Heo YoungSaeng's transformation' (Laugh). Want to let everybody feel 'Wow~ so it is like this?" kind of thinking.

Q: What is the music style of the songs? When in the group, YoungSaeng can express the feelings of the song most, can we anticipate any self composed song?
YS: There's no song composed by myself... currently is still not very capable, will not challenge self composed song.

Q: What about dance song? In the fan meeting, the 'Love Like This' combining with dance was very charming.
YS: Saying about transforming, should be to challenge dance song?

Q: Currently is in the same company as Lee Hyori. If there is chance to release album together, what type of song do you wish to work together?
YS: Last time in concert, there's precedence of singing together. However, Lee Hyori noona direction is towards sexy dance, want to have that kind of matching dance, after other people listen, will feel like combine performance of Madonna and Justin Timberlake.

Q: Among SS501 song, which is the most satisfying song?
YS: Personally most like 'All My Love'. This is the 1st time SS501 challenge accapella, like its rhythm.

Q: Once of this days when SS501 group together again, wish to sing what type of song?
YS: At the time will wish to sing 'All My Love', Until now still have no chance to sing live...

Q:- What will you worry about other SS501 members? Or, do you worry about whether your solo activities will go smoothly?
YS: It is a lie if I say I am not worried. Hope everybody will go through everything smoothly. JungMin is the first to release his solo album, sincerely wished that he will successfully accomplished everything. Similarly, I will also continue to work hard for the success of my solo album.

In this DVD, YoungSaeng tried his acting skill for the first time. When asked about places of recommendation, he said: "The selling point is we challenge acting a short movie for the first time, and also the beautiful sceneries. Although was a little not familiar in acting, but hope everybody will enjoy it happily. Because of the role setup, therefore in actual fact acting is very hard." During the tour, both of them fall in love with a girl. KyuJong started to court the girl aggressively, while YoungSaeng just quietly love secretly, because YoungSaeng was not like this in the real life, therefore it was difficult to act. The followings are questions about acting and love.

Q: In future if taking up challenge in acting, wish to act in what kind of role?
YS: Role that fit my image. Rather than role that is heavy, more wish to try roles which is cheerful and relax.

Q: Currently is filming the 2nd part of the DVD, wish to include what kind of content?
YS: In the 2nd part, wish to film the look when acting in TV.

Q: This time, both of you are having performance together, what kind of person do you think KyuJong is?
YS: KyuJong is a person which is good in taking care of people and very passionate. But he is too into taking care of person. Sometimes will think whether he is really not ambitious and don't have desire.

Q: KyuJong revealed on stage: "YoungSaeng hyung is the type which is very aggressive during love relationship." While YoungSaeng's answer was: "Because I was not so understanding like KyuJong, so will choose to give way." Is it really like this in actual fact?
YS: Is not really very aggressive during love relationship. Just more well verse in giving love consultation. Everytime when consulting/guiding others, most agreed to what I say. Just that for my own love relationship it is nothing, but when consulting other I am very well verse, so everybody call me the Love Professor.

Q: Currently not into any love relationship?
YS: Currently have no intention to have girl friend. Wish to do well in my work.

Q: During the fan meeting, felt "really never know there are so many noona fans and ajumma fans", although don't speak much, but still won't the girls' heart, definitely is the Love Professor. "Really very popular among older fans. Younger fans will usually go to support in free performances, while older fans will always go to concert and buy more albums. I rely on these fans to maintain."
YS: Is there really a lot of noona fans and ajumma fans? People around me said my fans are young children~ Although not saying that there are not older fans, but think there's not many. (Smile)

Q: Then 'Love Professor', please talk about a girl that you meet recently or the thruth of love relationship.
YS: The truth that I recently discovered about girls? Why do you think I know about this? (Cry)

Q: Because during the broadcast you ever said: "Comparing to gentle man, ladies like bad boy more".
YS: Girls really like bad boy. Recently it is acted like this in drama. In drama 'Man in Cold City", the lead actress like the charming and cold man. (Smile)

Q: Really learn a lot. But why after fan meeting change the High five session to shake hand?
YS: Feel a little shy to high five with 1500 people. (Sweat) Fans should be happy to shake hand right...

Q: Saw you turning your arms in between, was not because of fatigue right?
YS: No. "Not because of very tired" but really very tired. (Everybody burst into laughter) you can go have a try.

Q: Other than Tokyo, have cook during other fan meeting. Next time when in Japan, what kind of dish will you make?
YS: I personally like ramen, so was thinking wether to make ramen.

Q: During the Hong Kong fan meeting you wore leopard stripe costume attractive everyone's attention. You personally like leopard costume right?
YS: That had created attention? Why I didn't know. (Sweat) Personally I don't prefer animal stripe patterned costume.

Q: Young Saeng love photography. If releasing your own photograph book, hope to include what kind of photo in it?
YS: I wish to combine the photographs taken during travelling to form a photobook. Then for each photo will write caption or diary, to share my feeling while looking at the item and also to convey my observation and thoughts. I wish to release this kind of photobook (collection).

Q: Using you as model for the photo book?
YS: I think for the photobook using myself as model, just need photographs in the album is enough.

Q: In twitter, has show your attention to Fcuz Lee U, how to you know him?
YS: We graduated from the same school. Know him since primary. About 2 years ago, met coincidentally when drinking... He is a very kind and good brother, after that become more close.

Q: Finally talk about YounSaeng in 3 yrs time. Wish to turn into what?
YS: Whether will become a top star during that time? Although felt a little shy but have this kind of thought.


Magazine scans by: My Baby You naver 블로그
Japanese to Chinese translation: yudingdong_198 @ Tieba Baidu SS501
English translation:
Please repost with full credit

KyuJong Part

KyuJong who went to various countries with YoungSaeng for their fan meeting tour, during the January Japan fan meeting, towards the question: "Just like in the story in the schedule to be released DVD, what will you do if both of you fall in love in the same girl?", KyuJong's answer is: "Will not say about my feelings and silently end it." When the mother fan who mentioned that both daughter-mother are his fans and passionately proposed: "Please marry my daughter who is still in secondary", KyuJong gave fans his polite answer which fans anticipated: "Age and love doesn't matter, firstly please work hard in studies, until your daughter become a great adult, hope to meet again."

As the special gift for fans, KyuJong specially perform magic which he is an expert. Before the magic performance, reading silently "2011 has a lot of good things", gesturing heart sign to fans being picked on stage. Because can felt the calm and elegant look, sometime felt that he is older than YoungSaeng who was standing beside him, KyuJong seemed to think like this, and mentioned to fans: "Do you thin I am more elder? Although YoungSaeng is hyung, but seemed like I looked more like one" kind of word. KyuJong's this year's theme is 'acting'. We have an interview with KyuJong who is passionate about bring an actor.

Q: The DVD is film in Philippines Pomo Island, please talk about the sea.
Kyu: No matter where is the sea, will feel happy, the sea is really good. (Smile) In my impression there's many sea in different places. When going to Kangwondo with SS501 members, running and chasing in the seaside at night; Filming with members in America sea. Also to film a program, went to work in a restaurant call "House of the sea" at Chiba seaside. (Smile)

Q: What kind of person is YoungSaeng in KyuJong eyes?
Kyu: First impression is "Although looked charming but feel very cold". Even when being mistaken also won't talk. However once spending time more, turned into "This person is a really deep person" kind of thought. Although seldom talk, but towards person who first met will be more tactful and will be careful in speech, is a very cool person. After getting closer, discover that not only is a person who will bring lots of happiness but also a person that will think for others. YoungSaeng hyung who sing very well no matter when will always said "I don't sing well".... really very humble! Most charming when singing! (Smile)

Q: There's a movie clip showing you massaging YoungSaeng, you are good in massaging?
Kyu: Although don't know whether consider good, but like to massage for others. Always massage my parents and hyung which are closed to me! After completed, when heard them saying it is very comfortable, will feel very happy.

Q: If there's 2nd DVD, where and how do you want it to be filmed?
Kyu: How about acting as a singer? To me it is a very big present, my memories could also be portray in another style, will work even harder. After going through interview, failure, and getting a chance to participate in recording, finally debut..... while showing happiness smile, at the same time showing the image of becoming a great artist after few years.... if can film this kind of process, really wish to (smile)

Q: KyuJong is a person that will easily sweat, when filming in Philippines, have problem with make up melting very fast because of sweating, felt very tiring right. What about in daily life? For example, when hold on a girl hand and having the uneasiness of sweating.
Kyu: There are no incident of sweating and holding hands at the same time. However, when I am alone in the car and feel hot, really very uneasy. However, there's also a good side. In the suana, can sweat very fast!

Related to acting in the DVD, "When acting alone, will be more natural. When together with YoungSaeng hyung, will felt a little shy." It is just a matter of not enough experience and also the most worth watching point. Because too engross, will have opposite effect. For example, YoungSaeng mentioned about this kind of interesting thing. "In the DVD, there were scenes which both of us high five before playing seaside volley ball, KyuJong was to engross in the act and rushed fiercely at me, and hit the face. Really very painful. Get the OK for the scene because of that condition. If look at the DVD carefully, can see that actually I was very painful." Seems like he wanted to use this as his future actual acting activity. After few years time, after training, when able to perform naturally things that wish to perform, this DVD will become a treasure.

Q: In future, is there any role which you wish to act in? Like which movie and which role in a drama.
Kyu: Recently seen 'Petty Romance' by Lee Seon Kyun and Choi Kang Hee, really like Lee Seon Kyun's role. Also like to try 'The Chaser' and 'The Supernatural' kind of role in movie. Then, also want to try the role which Ha Jung Woo acted in 'My Dear Enemy'! When thinking really felt very greedy... haha, fighting!! (Smile)

Q: When filimg the DVD, do you have any thoughts of "I am not suitable to be an actor" kind of thought for a moment?
Kyu: "....fighting!"

Q: SS501 leader Kim HyunJoong has successfully perform his acting activity, (KyuJong) towards other members activities, are you worried?
Kyu: Of course will be worried. No matter what has been looking after each others over this long period. When see the member performing, will know whether is nervous, has what kind of problem (smile). However, they are very experience, definitely can do well. HyunJoong hyung's drama, JungMin's first album, and HyungJun's musical. YoungSaeng is preparing new album! Looking at everybody like this, will think that I do not want to loose out to the other members.

Q: Of all the SS501 songs, which is your favourite?
Kyu: For our song, most like songs which will convey a message. Because able to feel the pain which everybody expressed. 'Wings of the World', 'Confession', 'Sometime', 'Because I am stupid', 'Just one day' and 'Again' etc, also always listening currently. 'Sky' when listening will felt warmth in my heart and like it very much.

Q: During the fan meeting magic performance, used red roses, however when on stage fans has suggested to use orchid. If able to perform magic for all kinds of flower, most wish to be what flower?
Kyu: Yellow roses

Q: What other type of magic you are good in?
Kyu: There are still a few more perfected magic, if there's chance will show to everybody! Because learning magic during secondary time, so the ability has deteriote. (Cry)

Q: Will you be passive in love relationship? During fan meeting heard rumours of KyuJong is a shy person....
Kyu: Rather than saying is a person that is active in love relationship, might as well said is a person which is passive. But feel that recently have turned more positive. (Smile)

Q: What will you react if meet a person you like?
Kyu: When meeting a person I like, will first try to understand each other gradually

Q: Do you have any encounter of love in first sight?
Kyu: If such thing happen, will try to talk to her to know more about her. Not just limited to love relationship, when meeting new friends will also do this. If really think that "this is the person", will do like this and will do everything well! In love relationship and also with friend.

Q: In HyunJoong's 'We Got Married', have once match made with Wonder Girls YooBin. Was really shy during that time and left a deep impression to others. Do you still keep in contact now?
Kyu: After that has no chance to meet again, also has not keep in contact. Because was very busy, after filming had not meet again.

Q: KyuJong always said "My ideal type is Oh SeJung'...
Kyu: "My ideal type is Oh SeJung', until now has not change. Like gentle, exceptional, and a little bit blur type of girl

Q: You are from JeonJu right, do you go back very often?
Kyu: Always go back to hometown. When feeling very lonely in Seoul, will cancel all plans and go home, meeting with friends in my hometown, go back to my parents home. Only at that moment, will have the normal (Kim KyuJong in human world) live. Can don't think of anything, say anything. (Everytime also) at the moment when reaching home town, felt very excited, but will not stay for very long. Because if stay for very long, will not want to go back (Seoul), so will try to go back early.

Q: Talk about your solo activity in future.
Kyu: Firstly wish to learn a lot of things. Because feeling that from the start until now, has been running forward, now wanted to rest for a while. Listening to a lot of music which haven't listen before, watch a lot of movie which haven't watched, while learning and practicing acting skill and preparing for album. Working hard towards the goal of when other heard of Kim KyuJong will said "He is really very good".

Q: Finally, what is your dreams in future?
Kyu: Music producer. Music is a friend that bring me until here, is a friend that make me cry and laugh. Although still have a lot of things that are not matured enough and is still learning, but from now on will definitely want to live together with music.

KyuJong ended the interview with his signature "Written by J.Dream". J.Dream is his pen name which he used when composing. And also left a message with a deep meaning -- "Although has schedule to focus this year main activity on acting, but music is root." With a goal as a producer, in order to show more ability chosen the route as an actor. This is definitely not a decision based on easy choice.

Tuesday, March 8, 2011

[Info] Official Homepage for YoungSaeng & KyuJong [2011.03.08]

At last we will see the beta of YoungSaeng & KyuJong homepage on 11 Mar!

YoungSaeng Official Homepage address:

KyuJong Official Homepage address:

[Video] HyunJoong @ TFS CF Behind the Scene [2011.03.07]

Kekeke.... So funny, leader's cute action is 'priceless' !!


Please repost with full credit

Monday, March 7, 2011

[Video] HyungJun message to Hyun Bin @ Y-Star News [2011.03.07]

HyungJun send his supporting message to Hyun Bin since he joined the marines today. Thanks Crazynoona for sharing the video.


Please repost with full credit

He says that he'll keep on supporting Hyunbin and hopes that he'll continue in the best of shape in military. He'll always be waiting for him. Love him.
(Credit for HyungJun message to HyunBin english translation)

[Radio] JungMin @ Taiwan HITFM [2011.02.21]

Please repost with full credit

[Info] JungMin Malaysia Fan Meeting [2011.03.07]

JungMin's Malaysia fan meeting detail is released. The detail purchased method is not released yet, follow Sony Music Malaysia and Need Entertainment facebook.

Sony Music Malaysia Facebook:
Need Entertainment Facebook:


Please repost with full credit




Date: APRIL 09, 2011


Time: 08:00PM - 10:00PM

Seat Packages

VVIP Seats Package (RM450) [Numbered Seat]

1. 2011 Park Jung Min Showcase & Fan Party VVIP Seat ticket

2. Park Jung Min Solo Album with signature (Pre-sign)

3. Exclusive Post Card & Poster

4. Chances to interact with artist on stage during showcase - 5pax (Lucky Draw)

5. Chances to attend Meet & Greet section - 100pax (Lucky Draw)

6. Chances to have Group Photograph Section with Park Jung Min - 100pax (Lucky Draw)

VIP Seats Package (RM350) [Numbered Seat]

1. 2011 Park Jung Min Showcase & Fan Party VIP Seat ticket

2. Exclusive Post Card & Poster

3. Chances to interact with artist on stage during showcase - 5pax (Lucky Draw)

4. Chances to attend Meet & Greet section - 100pax (Lucky Draw)

5. Chances to have Group Photograph Section with Park Jung Min - 100pax (Lucky Draw)

P1 Seats Package (RM250) [Numbered Seat]

1. 2011 Park Jung Min Showcase & Fan Party P1 Seat ticket

2. Exclusive Post Card & Poster

P2 Seats Package (RM150) [Free Seating]

1. 2011 Park Jung Min Showcase & Fan Party P2 Seat ticket

2. Exclusive Post Card & Poster

Please stay tune on the ticket purchasing method, announcement will be released very soon.

[Video Message] JungMin short message for his Singapore fan meeting [2011.03.07]

JungMin recorded a message to Singapore fans regarding his coming fan meeting.


Please repost with full credit

[Video] JungMin @ TVBS 星聞搜得妙 [2011.02.27]

Credit: lovedream228 @YOYO501 +
Please repost with full credit

[Twitter] Boys tweet convo translation on 04 March 2011

Credits : xiaochu @
Please repost with full credit

2011-03-04 @ 11:49pm
@onessun 수거스거스고!!
@onessun Sugeoseugeoseugo!!

2011-03-04 @ 8:51pm
@HyungJun87 ㅋㅋ 이제서야... 내일잘합시다~!화이팅~!!커먼뇨
@HyungJun87 keke At last... Let's do it well tomorrow~! Hwaiting~!!Comonyo

2011-03-04 @ 3:53am
@HyungJun87 오늘 수고많았다!세준이랑 네 칭찬 많이 했다!조만간 보자!굿밤혀!ㅇㅇ
@HyungJun87 You've worked hard today! SaeJun and I praised you alot! Let's meet soon! Good night! o o

[Twitter] Boys tweet convo translation on 04 March 2011

Credits : xiaochu @
Please repost with full credit

2011-03-03 @ 10:39pm
@kimkasu 형 형준입니다 쌀람해요!!
@kimkasu Hyung, I am HyungJun, I love you!!

2011-03-03 @ 12:17pm
@HyungJun87 나야 - !
@HyungJun87 It's me - !

2011-03-03 @ 12:15pm
@2kjdream 뭬야~?^^
@2kjdream What~?^^

2011-03-03 @ 12:13pm
완두콩 보고싶다 . . . 너무 보고싶다 !!!! 빨리보자^^!!!!!! 얼마나 예쁜데!! 완두콩이 짱이야~~~ 히!!!
Green peas, I miss you . . . I miss you very much !!!! Let's meet soon^^!!!!!! How pretty you are!! Green peas are great~~~ he!!!

2011-03-03 @ 12:08pm
Oh,Girl,Girl,Girl! U Know! 넌 내 전부인 걸!I Know, Know, Know, I Know! 너 하나뿐인 걸!~ song by ... 울 막냉이...^^ so i can't feel it i'm not alone!!!!..
Oh,Girl,Girl,Girl! U Know! You are my everything!I Know, Know, Know, I Know! You are the only one!~ song by ... our magnae...^^ so i can't feel it i'm not alone!!!!..

[Fan Account] Serving Kim Hyun Joong & Bae Yong Joon [2011.03.01]

Source :
Korean to English translation by suehan / suehan’s byj blog
Please repost with full credit

[Fan Account][2011.03.01] Serving Kim Hyun Joong & Bae Yong Joon

Suehan : The writer said that she used to work at a Korean restaurant (XX Garden) in Apgujung-dong, Seoul as a partime worker. She had chances to serve many entertainers and shared her story when she served Bae Yong Joon and Kim Hyun Joong.

Many Korean fans assumed that the name of the restaurant she used to work is Samwon Garden, which is famous for Korean Barbecue. Its owner is a famous LPGA player, Park Ji Eun’s (aka Grace Park) father. Please enjoy.


Serving Bae Yong Joon and Kim Hyun Joong.

2011.03.01 20:46

That day was a day that rained really hard. That day I was so busy working at the new building (outside) that I lost my mind. I had to hold the guests’ umbrellas, make sure their reservations were taken care of… I was rained on so much… All my makeup was ruined and I just turned into a beast… Haha…

But then all of a sudden, an electronic reservation came in. It was so unbearably busy and a reservation came in. I was throwing a fit while taking down the information, but I found out two hours later that it was a reservation for two people through Kim Hyun Joong. Hehe…

But I had no idea in my wildest dreams that it would actually be Kim Hyun Joong. It is because in the past, there was a reservation under Kang Dong Won’s name so I was so excited that I put on my makeup and was waiting around for so long that I kept myself from going to the restroom because I didn’t want to miss him!!!!!!!!!!!!

It was instead a grandfather in this 70′s saying that he made a reservation under the name Kang Dong Won. So that’s why I was thinking to myself that it must be someone with the same name !!!! Yet although the booking information was the same. Or could it have been that he was the grandfather of Kang Dong Won??… I wondered. For a grandfather to say that he was Kang Dong Won.. Haha… These kinds of things end up happening a lot so that’s why I genuinely did not know what to think. If I knew, I wouldn’t have looked like a monster like I had!!!!!!

Anyways, two hours went by pretty quickly as we changed around the lobby with so many crowded people. So I was greeting and directing the guests through the lobby when a cashier came up to me saying that someone was looking for me to check their reservations. I weaved through the crowd of people and went. (That’s not allowed, but it was so busy and I was so frustrated…)

A man in dark clothes and a dark hat that was pressed closed to their face was standing close to the counter.

Me: the name of your reservation-_-?
? – It should be under Kim Hyun Joong.
But I couldn’t really hear him with the noise from the rain and the crowds.
Me: Excuse me? What did you say? What name?

? – It is under Kim Hyun Joong.
It ended up being that the Kim Hyun Joong reservation was for a main room.
Me: Sir, you can just head over towards the main building, I said. I just shuffled around trying to tell him.

? – Where is the main building?
He was asking in a scary tone… I immediately shriveled up…
I was looking up to be more thorough of the directions when… ㅡㅡ
It was Bae Yong Joon! I had only heard of him…. it was Yonsama
I was so shocked that I couldn’t keep staring… He was very close to me at that point. But Bae Yong Joon had a very intimidating expression on his face… I felt immediately that he had a serious personality… ;;
I was so nervous, I led him to the main cabin… I was politely holding the umbrella for him.
Even on the walk there, he had a quiet expression. Where was that killer smile expression that I had seen on TV for so long?

From there my heart just kept beating… So then the Kim Hyun Joong was that Kim Hyun Joong? >< Oh my God! But I didn’t realize that I just had missed seeing Kim Hyun Joong go inside… He seemed to have went into the room when I was trying to avoid all of the busy traffic. Oh my!

But doesn’t the car usually wait for him when he’s ready to leave? Oohh…..
It was when it hadn’t been long since Kim Hyun Joong shot “Boys Over Flowers” so his hair was still blonde and wearing a casual suit… It was really like seeing someone out of a movie… he had a high nose and skin as white as a precious stone. I had no chance going near him with my plain face…

He was really tall, but didn’t seem like he was a very articular person… And that was not regarding his acting, but his real life personality.

Since Bae Yong Joon and Kim Hyun Joong came, there was a large amount of staff that came out in a single filed line. Bae Yong Joon went by really quickly and Kim Hyun Joong didn’t know what to do so he just kept nodding and walked by.

+ When the two went to go sit down at the table, everything got really crazy. The two female managers were trying to fight to stay in the room to assist them.

And the female employee that was assigned to assist in that room happened to be a huge Kim Hyun Joong fan, so she was shaking the whole time she was cooking their barbecue on the grill. She still got an autograph at the end… I was really jealous.

[Diary] HyungJun, 'Here is Choreography Practice Room' [2011.03.05]

Credit: + (English Translation) xiaochu @
Please repost with full credit

[Diary][2011.03.05] HyungJun, 'Here is Choreography Practice Room'

Here is Choreography/Dance Practice Room'
2011-03-05 00:56:34
Kim HyungJun

Hello everyone~
Finally tomorrow is my first solo album showcase.!!!
Until just a while ago, I was still perspiring and practicing the dance.
I only took one photo.
(I am) Shinning even in the choreography/dance practice room..kekeke
See you tomorrow at 1pm everyone!!

[News] Kim Hyun Joong, beat Song Joongki – DaeSeong and got No.1 ‘Male Star that you wanted to spend new school term with’ [2011.03.04]

Source: Newsen
Eng Trans: kelemama @
Please repost with full credits

[News][2011.03.04] Kim Hyun Joong, beat Song Joongki – DaeSeong and got No.1 ‘Male Star that you wanted to spend new school term with’

Kim Hyun Joong has been chosen as the No.1 ‘Male Star that you wanted to spend new school term with’.

Music website Monkey 3 from 24 Feb to 2 Mar for a duration of 7 days, targeted at 1231 person and did a survey with the theme ”The Male Star that you wanted to spend new school term with’. The poll return with result Kim Hyun Joong at 41% (500 votes) high score and got Number 1.

Most voters whom chose Kim Hyun Joong explained the reasons behind ‘His 4D, off the wall character is very interesting, seem will be very fun to be with him.’

-Others omitted-

[News] Park Jung Min's Hug "Our Hyung Jun Has Slim Down A Lot!" [2011.03.04]

Tom & Jerry get together again. Feel happy for their close relationship and being so supportive of each others.

Hope while trying to keep fit, all of our boys will take care of their health also. No point trying to be papar thin but not healthy.


Credits: Newsen
Chinese Trans: No.43 Park
English to Chinese Trans:
Please repost with full credit

[News][2011.03.04] Park Jung Min's Hug "Our Hyung Jun Has Slim Down A Lot!"

SS501 member, Kim Hyung Jun, held his "1st Solo Mini Album Showcase" at 1pm (KST) 3 March 2011.

SS501 member, Park Jung Min, also attended Kim Hyung Jun's 1st solo album (My Girl) showcase to congratulate him.

Hyung Jun played his hit song "Oh! Ah!" with other recorded songs and MVs for the 1st time and talked about his upcoming activities schedules during the presscon.

The album "MY GIRL" is talking about declaration of love, the concept of the whole album is about the love Hyung Jun has for all his fans, he said 'Initially I thought that solo activities is a very tiring matter, but now I realise that the fans will kept focusing on me.'

Meanwhile, Hyung Jun will launch his album on the 8th, after which he will start his large scale of activities based in Japan and all across Asia.

[News] Kim Hyung Jun (Hugh Grant lookalike) Shows Off Model Good Looks [2011.03.04]

Credits: Nate
Chinese Trans: eills@豌豆之家 (
Chinese to English Trans:
Please repost with FULL credit

[News][2011.03.04] Kim Hyung Jun (Hugh Grant lookalike) Shows Off Model Good Looks

Last month on the 28th, the photos during the MV making of the song "GIRL" before the album pre-sale created a huge response from netizens.

In the photo, Kim Hyung Jun's unwavering deadpan expressionless sculpture appearance is giving people the impression of a piece of reminiscent department store mannequins, making the staff very nervous especially when Kim Hyung Jun in the black suit and white shirt that which makes him looking like a hallayu star.

The explosiveness response of netizens towards the photo "He really has the looks of a mannequin", "I will be real nervous standing beside him", no matter any angle he stand, he emits the star aura.

Meanwhile Kim Hyung Jun 1st solo album will be on pre-order on 8th Mar. He will be having his showcase at KAYA theatre, main focus is in Korea and after which he will also be going to Japan and Asia to meet his fans.

[News] SS501 Kim KyuJong, Showing Off His Baby Face Sel-Ca ‘Joining Pretty Boys Series’ [2011.03.04]

Credits : + (photo) Kim KyuJong Twitter + (English Translation) xiaochu @

[News][2011.03.04] SS501 Kim KyuJong, Showing Off His Baby Face Sel-Ca ‘Joining Pretty Boys Series’

SS501 Kim KyuJong recently uploaded a photo of himself with his rising pretty boy appearance, attracting attention.

Kim KyuJong uploaded his sel-ca photo in his own twitter account on 3-Mar and wrote “Green peas, I miss you . . . I miss you very much ! Let's meet soon! How pretty you are! Green peas are great~ he!”

In that photo, Kim KyuJong wore a black t-shirt, and was looking at the camera with a slightly pouted mouth. As compared to his appearance previously, this photo gives off a cuter and younger image. ‘Green Peas’ whom he mentioned is the name of SS501’s fanclub.

Fans responded enthusiastically when they learnt of the photo “Doesn’t he look so innocent and cute?”, “Finally his beautiful appearance is beginning to shine..”, “What has he been eating to have grown so handsome?!”

Kim KyuJong and SS501 Heo YoungSaeng signed a contract with B2M Entertainment in October last year.

[Photo] HyungJun @ 1st Mini Album Showcase in Korea by 501_dg [2011.03.05]

Please repost with full credit