Saturday, May 22, 2010

[Diary] Hyung Jun - Really 2010.05.23 AM 12:37:44

I have already anticipating one of the boys leaving message in DSP, and really as I expect.... our Maknae leave a message for us. I think he still need to work tonight right? In Music High... Thanks for remembering us Maknae....


Credit: + (Chinese translation) SS501 @ Baidu + (English translation) SS501UFO @ Planet Hyun
Please repost with full credit

Rough translation, more refine one later....

[HyungJun] Really. 2010-05-23 AM 12:37:44

You all are the best!
Only sing 2 ballad song, was having an emptiness feeling, and felt sad
However once on stage and at the moment of looking at the green peas, wanted to say "Actually is this"
Really very thankful to all of you, other than thank you, really can't express the regretfulness in my heart.
For the TripleS who have came from so far away, green peas who were together with us.
Will repay you with even more charming looks.
Still left with just a short time, the trembling feeling today, the happiness, the touching, will always lingers in our heart. We love you. Together with us, giving us support, the main lead who are like pearls - green peas, TripleS, for all of you,
Whether it is today, or tomorrow, will also work hard.
Continue to stay with us, it is really great today~~~~~~ LET ME LOVE YA~ ^_^
Be careful don't caught cold, the rain was quite heavy.

Meet again on 4 June!


[형준]정말. 2010-05-23 오전 12:37:44

당신들이 최고에요

발라드 두곡이라 허전해할줄알고 너무 마음 아팠는데.

올라가서 완두콩들을 보는순간.. 이거구나 싶더라구요

정말 고마워요,고맙다는 말로밖에 표현할수 없다는게 미안해요.

멀리서 와준 우리 트리플S들 , 함께해준 우리 완두콩들에게

더 멋진 모습으로 보답할께요.

얼마 안남았어요. 오늘의 이떨림, 이 행복함, 이 감동 항상 가슴속으로 되새기며

지낼께요. 사랑해요. 함께해준 , 응원해준 우리 펄라이트그린의 주인인 완두콩,, 트리플S

당신들을 위해서 오늘도 내일도 달리렵니다.

항상 함께해줘요, 오늘 너무 좋다야~~~~~~~~~~~~~~~~렛미러브야~ ^_^ 감기조심 비많이오네요

6월 4일날 봐요

[Photo] SS501 @ Dream Concert by MurdererQ [2010.05.22]

I am glad to see SS501 on stage again.... The last we seen them together on stage were in the Japan Hanryu Fancard Concert.....

As usual, MurdererQ went to their concert agai. Wow! She is really fast in releasing her photographs! Glad that she share some close up shots of wuri Hyun Joongie ^o^

Special request from MurdererQ:


Please repost with full credit

[Photo] Dream Concert 2010.05.22 by news & fans

[DSP Notice][2010.05.20] Notice regarding SS501 Album 'Destination'

Seems like I am depending a lot on my ode동생 on translation recently.... but well, since she has done a GREAT job, I might as well use her trans right?


Source: + (English translation) ode @
Please repost with full credit

[DSP Notice][2010.05.20] Notice regarding SS501 Album 'Destination'

Hello. This is DSP Media.

Group SS501 who has received much love through mini album [Rebirth] released last September with songs like , , will be having their comeback in the music world soon with brand new album "DESTINATION".

After successfully wrapping up their Asia tour in the first half of the year, SS501 who took 3 months to prepare for their new album have been busily preparing for their comeback stages to perform with their new songs.

This album which has been ongoing as a 'world project' has had released some of its album jacket pictorials which had been the talk of everyone since the beginning it was released. With numerous Golden Discs holder from US, Steven Lee, who was also involved in the previous [Rebirth] album production participating in this time round's album, we could expect a universal album from Korea-Europe-US with the many world-acclaimed musicians' involvement.

All the songs in this album will be accompanied by piano background arrangement, and will minimize all possibilities of even more prevalence of the same electronic genre in the music scene as of present. The beautiful melody of musical instruments along with only SS501's pleasantly emotional voice will be seen in their upcoming new album as they return to the scene this end-month. Especially in the mixing of songs, it was done by US Pop star Ne-yo and Rihanna's mix engineer producer Kevin KD Davis who's been accoladed with several Grammy awards, as well as another producer Ken Lewis who's had achieved more than 50 golden discs,
thus increasing by another notch of this world-acknowledged audio album.

Title song has been chosen as [Love Ya], for which its producer is none another than Steven Lee, this song will be accompanied by harmonious orchestra band along with piano background arrangement, you could feel the powerful vocals of SS501 and their emotions injected into the impactful song praised to be lined up as a large-scaled performance. US singer John Legend and Kayne West's engineer producer Ken Lewis who's had received the Grammy Awards before has personally participated in the mixing of this song, thus yet again upgrading the quality and anticipation of this album by another notch.

The first track [Let me be the one / Geugye Naragu (그게 나라고)] is a full R&B song composed by Andre Mieux, and Steven LeeSean Alexander who was also in charge of producing SS501's 'Love Like This', it is a song that's able to further flaunt SS501's matured vocals. Mixing is done by Kevin Davis who's produced many famous hits like Ne-yo's "So Sick", "Closer", "Because of you", as well as the current Number 1 on Billboard Chart -- Rihanna's "Rude Boy". In addition, hot dance track [Crazy 4 U] which was already revealed previously during their Persona Asia Tour and collated high popularity has also received invitations from fans to be included into this album this time since it failed to in its last album (Rebirth).

The final track of their album is a song titled [Until Forever / Yeongwantorok (영원토록)]", all productions for this song was done fully in England, in specific to be in Germany's Frankfurt, this is a strong and influential European powered pop track finished on a huge production scale, where its lyrics were written by SS501 member Heo YoungSaeng himself personally, hence attracting attention.

SS501's new album will be released on 27th May, and is scheduled to have their first comeback stage through 4th June's KBS2-TV Music Bank~

More detailed information of their comeback schedule will be uploaded in the Schedule-Room afterwards at a later date~

P.S) SS501 [Destination] Special Edition will begin its advanced preordering through Yes24 on 24th May, 12:00 am, this shall be a possible chance for you to participate in their fansign session.

Concrete information to their fansign session will be revealed around 24th May morning!!

Thank you.

[ DSP Media ]

Thursday, May 20, 2010

[News][2010.05.20] News related to SS501 new mini album 'Destination'

[News][2010.05.20] SS501, New album jacket photo released..Filled with masculine beauty

Credits : + + (English Translation) xiaochu @

5-member male group SS501’s new album ‘DESTINATION’ flaunts with a different type of appeal.

On 20-May, SS501’s company DSP Media released the members’ image from SS501’s new album ‘DESTINATION’ which will be available online for reservations from 24-May onwards.

This album contains photos of natural concept and there is a special edition album that contains photos of their matured image wearing Europe style suits. With a concept called good and evil sado masochism (SM), the normal edition will consist of black white image of their intense yet sexy appearance.

‘DESTINATION’ is an album co-produced by USA, Europe and Korea, with world renowned producer Steven Lee leading SS501.

SS501’s new album will be released by end of May, prior to that they will perform on Dream Concert on 22-May. They are also planning for a autograph session on 28-May.


[News][2010.05.20] SS501 HyunJoong, Sexy Eyelids that Noona Cries For

Credits : + + (English Translation) xiaochu @

Group SS501’s return to the music scene with new album ‘DESTINATION’ is nearing and from 24-May onwards, pre-order can be made through online music shops.

This album is a large scale world project with America music producer Steven Lee, who has won many Golden Disk awards as well as composed and arranged all songs in ‘REBIRTH’ album, working with SS501 once again this time.

In addition, this album contains photos of BEFORE concept with the members’ natural image and SPECIAL EDITION album that contains AFTER concept with their transformation into matured image wearing world trending Europe styled suits. With a concept of good and evil sado masochism (SM), without any fabrication, the clean image and intensity while sexy image in white & black images will make up the NORMAL album. We will be able to see SS501’s diverse images with these other type of appeal.

On 24-May, pre-order for ‘SPECIAL EDITION’ will be available through online music stores such as yes24, Kyobobooks, Interpark, Aladdin, etc. They are planning for random customers who bought through yes24 to attend the autograph session on 28-May.

Meanwhile, SS501’s new album will be released by end of May and prior to that, they will perform in Dream Concert on 22-May.

[Photo] New Photo of Destination revealed!

SS501 HyunJoong, Sexy Eyelids that Noona Cries

SS501 HyungJoon, Egoistic Sharp Nose

SS501 JungMin ‘Oppa is back’
(Mini UFO: Why Jung Minie description so uncool... the marketing guy no more ideas?)

SS501 YoungSaeng, Explodes with Black Charisma

SS501 KyuJong, Eyes Charisma Explodes

Wow! Scorpion somemore! Everyday must give me heart attack!

Wednesday, May 19, 2010

[TOK Message] Kyu Jong chat in TOK message board 2010.05.19

Well, I miss meeting Kyu Jong in Toktok yesterday.... cos I crawl to the PC in snail speed.... wakaka.... Watching drama and at exciting part.... Have much difficulties to pull myself away from the tv....

So I miss out all that Tok...tok....tok...tok... voice~

Thanks XiaoChu for the TokTok translation.... Kyu ask to look after him in future wor~ and he says hope to meet in dreams leh~ ^o^

Love ya Love ya Love ya~~~*


Credit: 안녕규 ♡ @ SS601 + (English translation) XiaoChu @
Please repost with full credit

Why call me~~ I was putting meat and stir-frying delicious stir-fried kimchi with my father!!!!
Everyone should sleep early!! Hehehehe
Flood flood, my computer always hangs!! Please line up!!!
I will go off first since my computer always hangs!! ^^ hahaha !!
Our pretties ^^ sleep early~ heehee It'll be great if we can meet in our dreams too ^^
Love ya love ya love ya ~ ~ ~ one little verse *stop* hee hee
Let me be the one~ *stop* hee hee
Good!!! Have a good performance!! Aja Aja!!
Dream Concert Aja Aja!!
I also received meaningful love for 5 years. Please look after me in the future too ^^ hehehe
Yeah!! Thanks everyone !!!
3rd year high school students!!!! Go and study!! Go go go go!!
I shall end here~~ heh heh ^^ Thank you x 501 Love you x 501... ^^ forever

[Diary] Kyu Jong: "Aigu Aigu !!^^ Pretties, Annyong...h" 2010-05-18 11:50:04PM

I am slow, very very slow in posting this up. After one day somemore, use to do it in lightning speed... Ah... Those days.... =P

Thanks Ode동생 for the translation.... quack quack meow meow~*


Credit: + (English translation) Ode동생 @
Please repost with FULL CREDIT

[Kyu Jong] Aigu Aigu !!^^ Pretties, Annyong...h 2010-05-18, 11:50:04PM

It's been a long time yo oh~~

By the way!! Thank you for alot of the worries you've had for Hyunjoong-hyung.. mm..
since it isn't a pleasant matter, though you feel sad..
for the fact that everyone of you were worried to the extend, HyunJoong-hyung
will soon be alright!! Right ?^^
Haha~ eumeum, we 501.. Have been in midst of earnest preparations ^^
Has really been preparing alot.
Despite having to move his painful body, leader Hyunjoong-hyung has been working his best too,
our Youngsaeng-hyung too, sweating his sweat out and working his best!
Our horse JungMinie too, has been seriously working alot more than any time at all!
Our maknae HyungJunie has only been playing..Ah... This fella, what to do with him... hhh
Just a joke ne~ HyungJunie, along with his brain that moves faster than the others',
has been doing radio deejaying and also practising and memorizing cheoreography speedily~~
It rained yesterday and today^^ On the day when it rains, it's always very moist and damp
in our basement rehearsing room, and because it's cold, it feels so boring and annoying nyo..
After we finish practising, and if it rains at then, this rain feels more refreshing than the other times
even if it's just a short shower ^^ h
mmmm.. since you live a life, if all you have are plans and you follow after the plannings all the time,
it wouldn't be interesting, isn't it ? ^^
There would be changes often in a while agree~
That is then interesting ..^^ Hyunjoong-hyung will have a speedy recovery soon,
and then pray that all of us will join hands together h
Also, the other members, don't feel hurt, let's combine our hands together,
and pray for it one more time, let us ^^!
Also, our pretties won't feel hurt too, join all of your hands together, and I'll pray for that..^^
Health is of first and foremost priority, that's why you must always take care of your body!
Do well in whatever you have to do ! Spend your time wisely and well, let us!
Will be presenting a surprising "Jjang!!!!!!!!" for you all ^^
To meet faster with you all has been shaking my thoughts~~
Today that has rained was really wonderful..^^
When rain comes, our members and our pretties green peas will begin thinking of it..^^
Everybody too, right?!! ^^
Eum eum!!
anyway anyway!! Will be leaving after writing just this ^^
Annyeong~~ Will come again soon!!

비온뒤 갠 나의 sky ~~
--My clearblue sky after rain~~--

Original Korean version

[규종] 아이구 아이구 !! ^^ 이쁜이들 안녕... ㅎ 2010-05-18 오후 11:50:04

오 랜만이에요오~~
참 !! 현중이형 걱정 많이 해주셔서 감사합니다.. 음.. 기쁜일이 아니어서 속상하긴하지만..
많은 분들이 걱정해주시는 만큼 현중이형도 금방 괜찮아 질거예요!! 그쵸 ?^^
하하~ 음음 우리 오공돌이..열심히 준비중이예요 ^^
정말 많이 준비하고있답니다.
아픈몸을 이끌구 리다 현중이형두 열심히구 우리 영생이형도 땀 뻘뻘 열심히구!
우리 말 정민이도 여느떄보다 더욱 진지하게 열심히이구!
우리 막내 형준이는 장난만치고... 아... 이놈 어쩔까요...ㅎㅎㅎ
농담이구요~ 형준이는 남보다 빠른 두뇌로 라디오도 하며 안무를 빨리 외워가며 연습한답니다~~
어제 오늘은 비가 내리내요 ^^ 비오는날 지하 연습실은 습기가 많이 차서 답답하긴 한데..
연습 끝내고 나올때 살짝 맞는 비는 다른 비보다 너무 시원해요 ^^ ㅎ
음음.. 살아가며 늘 계획한대로 된다면 재미없잖아요 그쵸 ?^^ 가끔 변수도 있기 마련이죠~
그게 재밋잖아요 ..^^ 현중이형 빨리 완쾌되도록 다들 두 손 모아 기도해요 ㅎ
그리고 다른 멤버들 아프지말게 두 손 모아 한번더 기도해요 우리 ^^!
그리고 우리이쁜이들도 아프지않게 두 손 모아 기도할께요..^^
항상 건강이 우선이니까 몸 관리 잘하구요!
하는 일 열심히하고 ! 시간 알뜰하게 잘 보내고있으면 우리가!
쨘 !!!!!!! 하고 깜짝 놀라게 해드릴꼐요 ^^ 빨리 만날 생각에 두근두근 한답니다~~
비내리는 오늘 너무 좋네요..^^
비가 오면 우리멤버들 우리이쁜완두콩들 생각나요..^^ 여러분도 그렇죠?!! ^^
아무튼아무튼!! 저는 이만 뿅뿅 갈께요 ^^
안녕~~ 금방 다시 올께요!!

비온뒤 갠 나의 sky ~~

[News][2010.05.19] Love Day Cartier will embrace You

[News][2010.05.19] Love Day Cartier will embrace U

Credit: Naver Today + High Cut Korea + (English translation) Ode동생 @
Please repost with full credit

Cartier Korea displayed its 'Love Exhibition' in view of their 'Love Day' on upcoming June 3rd with slogan 'Cartier, Love will Embrace U'.

'Love Day' is a special day created by Cartier Korea to convey all love messages worldwide. In order to commemorate a special day like this, Cartier Korea will hold events with deep meaning to it every year like this, and will after that do donation with the raised funds.

This year they have had invited the 10 top stars to participate in this 'Love Day'. Kim HyunJoong, Kim HeeSun, Son YeJin, Uknow Yunho, YoonA (SNSD), Yoon Eun Hye, Jung JiHoon (Rain), Ji JinHee, Ha Jiwon etc all came together representing Korea, all of them wore different colours of summer bracelets and posed in front of the camera one by one. The pictorials of these stars who have turned into love messengers will be on display at Seoul Chungdam-dong Cartier Boutique shop from June 4 to 13th, 11am to 7.30pm, anyone is able to visit and view them. Cartier Korea has also been carrying out LOVE DAY every year around mid-June, funds raised from the love summer bracelets on sale will be donated to International Vaccine Institute.

On the other hand, several pictorials of stars were revealed in Issue 29 of High Cut magazine.


Period: June 4 (Fri) ~ June 13 (Sun), 11:00AM ~ 7:30PM
Venue: Seoul ChungDam-dong, Cartier Store Boutique
Participants (on display): Rain (Jung JiHoon), Ji JinHee, Kim HyunJoong, UKnow YoonHo (Jung Yunho), Kim HeeSun, Son YeJin, YoonA (Im Yoona, SNSD), Yoon EunHye, Ha JiWon


Tuesday, May 18, 2010

[News][2010.05.18] SS501 Kim HyunJoong, met with minor accident, suffered bruised ribs

Injured on 12th but news only released on 18th... Sigh.... Wonder why news was released so late!

Thanks XiaoChu for the translation.


Credits : + + (English Translation) xiaochu @

[News][2010.05.18] SS501 Kim HyunJoong, met with minor accident, suffered bruised ribs..

SS501 Kim HyunJoong met with minor accident, suffered bruised ribs.
Requires 2 weeks to fully recover, SS501 ‘Dream Concert’ to perform ballad songs instead of dance songs

SS501 leader Kim HyunJoong met with a car accident and suffered bruised ribs, which requires 2 weeks to fully recover.

SS501 representative said on 18th “Last Wednesday (12th), Kim HyunJoong was in a car with a friend, the car collided with another car, and he suffered bruised ribs as well as abrasions over his body, which will take 2 weeks to fully recover. With this, SS501 will be performing ballad songs instead of dance songs during 2010 Dream Concert which will be held on 22-May at SangAm World Cup Stadium.”

“Kim HyunJoong will carry on with SS501’s activities scheduled for early June for their album releasing end of this month, if it is not too hard on his current condition, and he has been recording the album well.” SS501 representative said, setting people at ease.

SS501 representative added “In this Dream Concert, SS501 will perform ballad song ‘Let Me Be The One’ from their new album, and ‘Only One Day’. We hope that fans will give them lots of support.”

[News][2010.05.18] SS501 new album due out May 31

[News][2010.05.18] SS501 new album due out May 31

Korean idol group SS501 is gearing up for a comeback with their upcoming new album "DESTINATION" due out May 31, according to their agency DSP Entertainment on Tuesday.

DSP explained in a press release that some of the most talented musicians in Korea, Europe and the U.S., including prominent Korean-American music producer Steven Lee, collaborated to create the new album.

Lee, who had written and arranged all the tracks in the group's previous album "REBIRTH," also composed the title track, named "Love Ya," in the new album.

All the songs in "DESTINATION" have been arranged to piano accompaniments while incorporating a minimum of electronic sounds that are prevalent in current K-pop music.

Some of the songs included in the record are R&B tune "Let Me Be The One" and a dance number called "Crazy 4 U," which was performed by the band during their "PERSONA Asia Tour" but left out on the previous album. Fans are said to have requested that SS501 include this particular track on the new album.

SS501, who debuted in 2005 with single "Warning," made a successful comeback to the music scene last October, topping various music charts with their second mini-album "Rebirth".

They kicked off their "1st Asia Tour Persona" in Seoul last August and went on to perform in Tokyo, Taipei, Shanghai and Hong Kong.

The five member group are scheduled to give a comeback performance on KBS' "Music Bank" on June 4.

Reporter : Lynn Kim lynn2878@
Editor : Jessica Kim jesskim@
ⓒ10Asia All rights reserved


Conclusion is:

~* SS501 2010 First Hit Mini Album - DESTINATION *~

1. Love Ya
2. Let Me Be The One (R&B)
3. Crazy for U
4. Destination
5. Girl (Kim Hyung Jun Solo)

Please look forward to it! ^o^
Kekeke..... Mini UFO dream SS501 Mini Album~~~

Monday, May 17, 2010

[Info] [Cyworld Diary Translation] SS501 MV filming request - Please apply!

Wow! Very exciting now! SS501 will be filming their MV together with a string orchestral!!!! Would it be a song like Find?? I love love love love that! ^.~


Source: + SS601
Chinese translation: 米修
English translation: SS501 @ Planet Hyun
DO NOT repost in website/blog related to WGM (Request from Hyunbar66)

[Info] [Cyworld Diary Translation] SS501 MV filming request - Please apply!

Note: Only parts related to S501 MV are translated

Today SS501 MV filming team send a filming request to ESAOS*.
As we only receive the notice at few days before the filming, so we are sending a urgent notice to the Club.
In the MV, when SS501 is dancing, we will performing as the background visual.

Open for application of around 25 String players to perform. (exclude wind instrument)
Date is 19 May, Wednesday night (exact time not confirm), location is Ilsan or NamYangJu.
Filming team will be providing transportation to and fro.
Have informed the filming team as we have school on Wednesday day time so could not film.
Therefore, filming will only start from night time and might end after midnight.
Probably might reach home very late or might go straight to school next day.

*Note: ESAOS, Ewha Symphonious Amateur Orchestral Sounds, is Ewha Woman University's Amatuer Orchestral.