Credit: KMusicLiveKBS3
Interview with Girl's Day & G.Na
The Art of Seduction
Friday, March 15, 2013
[Video] YoungSaeng come back @ KBS Music Bank - The Art of Seduction [2013.03.15]
Please repost with full credit
Credit: KMusicLiveKBS3
Credit: KMusicLiveKBS3
[Message] HyunJoong 25th Message: ................................ [2013.03.14]
Although White Day has already past but I still want to post this up. HyunJoong's White Day Message to us. As 4D as usual, it must be an interesting sight to see him playing in the stall. ^____^ HyunJoong has never stopped to amaze us with his messages.
Thanks @howlovelylala for translating in her twitter.
Thanks @howlovelylala for translating in her twitter.
*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
Credit: (English translation) www.twitter.com/howlovelylala
Please repost with full credit
HyunJoong's 25th msg: ................................
I did retro candy-ppopgi (*which is a kind of darts game and winner will get a huge carp fish shaped candy) on the street with the manager, scuba-diving instructor and film maker bro.
me : It's been so long, why don't we try that?????????
SCI : okie. Let's try it.
candy ajuma : come on, come on. it's only 1,000 won for one game~~ come on
me : How to do this???????????????????
candy ajuma : just rotate the plate and throw the darts. when you get the number, you will have the prize on the number.
me : wow. What if I dart this carp fish????????
candy ajuma : Try first.. It's possible.
I played again and again but couldn't get small bird-shaped-candy or pistol-shaped-candy.........even stick candy.
me : oh no!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! pissed me off............................. one more game
one more game
one more game
candy ajuma : aigoo~~~~~~~~~~~~~ you can't. I will give you this instead, take this.
Candy ajussi was not interested in here and just reading a newspaper.. He might have been laughing up his sleeve.
me : Ajuma, can I change the number of choice????????????????
Ajuma : aigoo... I don't think you can. if you change, it will be harder. just keep going on. I've n ever seen people succeed with changing.
However I changed the last choice from 66 carp-fish to 52 carp-fish and threw the last great dart
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! No.52................................I got the carp-fish
I and all the people were screaming and the ajuma said
Ajumuni : Ho..ho..honey...,he got c...ca...carp-fish..(looking back)ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
I am spreading this hard won candy for the Whiteday.
Oppa is cool??????????????????????ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
I did retro candy-ppopgi (*which is a kind of darts game and winner will get a huge carp fish shaped candy) on the street with the manager, scuba-diving instructor and film maker bro.
me : It's been so long, why don't we try that?????????
SCI : okie. Let's try it.
candy ajuma : come on, come on. it's only 1,000 won for one game~~ come on
me : How to do this???????????????????
candy ajuma : just rotate the plate and throw the darts. when you get the number, you will have the prize on the number.
me : wow. What if I dart this carp fish????????
candy ajuma : Try first.. It's possible.
I played again and again but couldn't get small bird-shaped-candy or pistol-shaped-candy.........even stick candy.
me : oh no!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! pissed me off............................. one more game
one more game
one more game
candy ajuma : aigoo~~~~~~~~~~~~~ you can't. I will give you this instead, take this.
Candy ajussi was not interested in here and just reading a newspaper.. He might have been laughing up his sleeve.
me : Ajuma, can I change the number of choice????????????????
Ajuma : aigoo... I don't think you can. if you change, it will be harder. just keep going on. I've n ever seen people succeed with changing.
However I changed the last choice from 66 carp-fish to 52 carp-fish and threw the last great dart
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! No.52................................I got the carp-fish
I and all the people were screaming and the ajuma said
Ajumuni : Ho..ho..honey...,he got c...ca...carp-fish..(looking back)ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
I am spreading this hard won candy for the Whiteday.
Oppa is cool??????????????????????ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
Original Message from http://hyun-joong.com
25번째 이야기 : ................................
날짜 : 2013.03.14 | 작성자 : 우주신
매니져와 스쿠버선생님과 영상당담형과 거리를지나다가
오래간만에 추억의 잉어를뽑는 사탕뽑기를했다
나:오랜만에 우리 저거해볼까요?????????
스쿠버선생님:조아요 한번해볼까요
사탕아줌마:어서와요어서와 이거한판에이천원이야~~어여와
나:이거어떻게해요??????????????????
사탕아줌마:원판돌리고 화살던져서 찍고 그숫자나오면 거기숫자에건거 가져가는거야
나:우와 이잉어도뽑혀요?????????
사탕아줌마:일단해봐..될꺼야
계속해봐도 나는 그작은 새사탕 권총사탕하나 나오질...안고...................
막대사탕하나나오질않았다
나:와!!!!!!!!!!!!!!!!대박열받네.......................................한판더
한판더
한판더
아줌마:이그~~~~~~~~~~~~~~~~~안된다니까 이거사탕줄테니깐이거라도들고가
사탕아저씨..........는뒤에서관심도없고 신문보고계심..속으론 웃고계시는듯싶었음
나:아줌마 저말바꿀께요 바꿔도되죠????????????????
아줌마:에이그....바꿔야그게되나..........바꾸면더안되 그냥해 되는사람을못봤어 바꿔서
나는 마지막말을 66일어번호에서52잉어로바꾸고 회심의 다트를던졌다
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!52번...............................................잉어가나왔다
나와모든사람들이소리를지르며환호를지르고 아주머니하신말씀
아주머니:여...여...여보....이..잉..잉...어가 나와..왔...어요((뒤돌아보며)ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
어렵게 얻은사탕 화이트데이라서뿌려봅니다
오빠멋지냥?????????????????????????????????????????????/ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
매니져와 스쿠버선생님과 영상당담형과 거리를지나다가
오래간만에 추억의 잉어를뽑는 사탕뽑기를했다
나:오랜만에 우리 저거해볼까요?????????
스쿠버선생님:조아요 한번해볼까요
사탕아줌마:어서와요어서와 이거한판에이천원이야~~어여와
나:이거어떻게해요??????????????????
사탕아줌마:원판돌리고 화살던져서 찍고 그숫자나오면 거기숫자에건거 가져가는거야
나:우와 이잉어도뽑혀요?????????
사탕아줌마:일단해봐..될꺼야
계속해봐도 나는 그작은 새사탕 권총사탕하나 나오질...안고...................
막대사탕하나나오질않았다
나:와!!!!!!!!!!!!!!!!대박열받네.......................................한판더
한판더
한판더
아줌마:이그~~~~~~~~~~~~~~~~~안된다니까 이거사탕줄테니깐이거라도들고가
사탕아저씨..........는뒤에서관심도없고 신문보고계심..속으론 웃고계시는듯싶었음
나:아줌마 저말바꿀께요 바꿔도되죠????????????????
아줌마:에이그....바꿔야그게되나..........바꾸면더안되 그냥해 되는사람을못봤어 바꿔서
나는 마지막말을 66일어번호에서52잉어로바꾸고 회심의 다트를던졌다
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!52번...............................................잉어가나왔다
나와모든사람들이소리를지르며환호를지르고 아주머니하신말씀
아주머니:여...여...여보....이..잉..잉...어가 나와..왔...어요((뒤돌아보며)ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
어렵게 얻은사탕 화이트데이라서뿌려봅니다
오빠멋지냥?????????????????????????????????????????????/ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
[Lyrics + Romanization + English Translation] YoungSaeng 'LIFE' - Track 4: 알아 다
Credit:
Lyrics: http://music.daum.net/album/main?album_id=677606
Romanization: http://planethyun.blogspot.com
English Translation: http://popgasa.com
Please repost with full credit
[알아 다]
[a-ra da]
[I Know All]
알아 다 네 마음이 뭔지 알아 다 왜 이러는 건지
a-ra da ne ma-eu-mi mwon-ji a-ra da wae i-reo-neun geon-ji
바로 잡을게 그만 가던 길 좀 멈춰볼래
ba-ro ja-peul-ge geu-man ga-deon gil jom meom-chwo-bol-rae
알아 난 모두 내 탓이지 알아 난 힘들게만 했지
a-ra nan mo-du nae ta-si-ji a-ra nan him-deul-ge-man haet-ji
충분히 다치고 있어 네가 아팠던 만큼
chung-bun-hi da-chi-go i-sseo ne-ga a-pat-deon man-keum
I know all, I know how you feel, I know why you’re doing this
I will catch you right away, so please stop going your way
I know everything is my fault, I know I only made things harder
I am being hurt enough, as much as you were in pain
어쩌다 여기까지 와 못나도 너무 못나서
eo-jjeo-da yeo-gi-kka-ji wa mon-na-do neo-mu mon-na-seo
너란 앨 당연히 여겨 그 벌을 내가 받나봐
neo-ran ael dang-yeon-hi yeo-gyeo geu beo-reul nae-ga ban-na-bwa
How did we come to this? Because I’m so bad
I took you for granted so now I’m being punished
들어봐 변명이라도 들어봐 억지로라도
deu-reo-bwa byeon-myeong-i-ra-do deu-reo-bwa eok-jji-ro-ra-do
듣고도 안 된다면 그땐 두 말 없이 너를 보내줄 거야
deut-go-do an dwoen-da-myeon geu-ttaen du mal eop-si neo-reul bo-nae-jul geo-ya
내 맘이 안 보이니 넌 내 맘이 안 들리니 넌
nae ma-mi an bo-i-ni neon nae ma-mi an deul-ri-ni neon
오직 너만 품고 아직 너만 아는 미련한 내가 여기
o-jik neo-man pum-go a-jik neo-man a-neun mi-ryeon-han nae-ga yeo-ji
Please listen, even if this is an excuse – please listen, even if you don’t want to
If you don’t want to even after you listen, then I’ll let you go without a word
Can’t you see my heart? Can’t you hear my heart?
I’m still only embracing you, I still only know you, this foolish me
모르는 거니 (넌 넌 넌 넌) 모른 척이니 (날 날 날 날)
mo-reul-neun geo-ni (neon neon neon neon) mo-reun cheo-gi-ni (nal nal nal nal)
모르고 싶니 (다 다 다 다)
mo-reu-go sip-ni (da da da da)
늦지 않았다고 늦지 않았다고 해줘
neut-ji a-nat-da-go neut-ji a-nat-da-go hae-jwo
Don’t you know? (you you you you) Or are you pretending not to know? (me me me me)
Or do you not want to know? (all all all all)
Please say that it’s not too late
알아 다 쉽지 않았겠지 알아 다 편치 않았겠지
a-ra da swip-ji a-nat-get-ji a-ra da pyeon-chi a-nat-get-ji
내게는 왜 말 못하고 혼자 짊어진 거니
nae-ge-neun wae mal mot-ha-go hon-ja ji-reo-jin geo-ni
몰랐어 늘 웃기만 해 혼자서 왜 힘들어해
mol-ra-sseo neul ut-gi-man hae hon-ja-seo wae him-deu-reo-hae
내가 날 용서가 안 돼 난 대체 뭘 했던 거니
nae-ga nal yong-seo-ga an dwae nan dae-che mwol haet-deon geo-ni
I know, it won’t be easy, I know it won’t be comfortable
Why couldn’t you tell me and why were you keeping it to yourself?
I didn’t know because you were always smiling – why were you struggling alone?
I can’t forgive myself – what was I even doing?
들어봐 변명이라도 들어봐 억지로라도
deu-reo-bwa byeon-myeong-i-ra-do deu-reo-bwa eok-ji-ro-ra-do
듣고도 안 된다면 그땐 두 말 없이 너를 보내줄 거야
deut-go-do an deo-da-myeon geu-ttaen du mal eop-si neo-reul bo-nae-jul geo-ya
내 맘이 안 보이니 넌 내 맘이 안 들리니 넌
nae ma-mi an bo-i-ni neon nae ma-mi an deul-ri-ni neon
오직 너만 품고 아직 너만 아는 미련한 내가 여기
o-jik neo-man pum-go a-jik neo-man a-neun mi-ryeon-han nae-ga yeo-gi
Please listen, even if this is an excuse – please listen, even if you don’t want to
If you don’t want to even after you listen, then I’ll let you go without a word
Can’t you see my heart? Can’t you hear my heart?
I’m still only embracing you, I still only know you, this foolish me
사랑해 못 믿는대도 날 안 믿는대도
sa-rang-hae mot mit-neun-dae-do nal an min-neun-dae-do
이제와 이러는 날 용서해줘
i-je-wa i-reo-neun nal yong-seo-hae-jwo
I love you even if you can’t believe me, even if you don’t believe me
Please forgive me for doing this now
내 맘이 안 보이니 넌 내 맘이 안 들리니 넌
nae ma-mi an bo-i-ni neon nae ma-mi an deul-ri-ni neon
오직 너만 품고 아직 너만 아는 미련한 내가 여기
o-jik neo-man pum-go a-jik neo-man a-neun mi-ryeon-han nae-ga yeo-gi
Can’t you see my heart? Can’t you hear my heart?
I’m still only embracing you, I still only know you, this foolish me
모르는 거니 (넌 넌 넌 넌) 모른 척이니 (날 날 날 날)
mo-reu-neun geo-ni (neon neon neon neon) mo-reun cheo-gi-ni (nal nal nal nal)
모르고 싶니 (다 다 다 다)
mo-reu-go sip-ni (da da da da)
늦지 않았다고 늦지 않았다고 해줘
neut-ji a-nat-da-go neut-ji a-nat-da-go hae-jwo
Don’t you know? (you you you you) Or are you pretending not to know? (me me me me)
Or do you not want to know? (all all all all)
Please say that it’s not too late
Lyrics: http://music.daum.net/album/main?album_id=677606
Romanization: http://planethyun.blogspot.com
English Translation: http://popgasa.com
Please repost with full credit
[알아 다]
[a-ra da]
[I Know All]
알아 다 네 마음이 뭔지 알아 다 왜 이러는 건지
a-ra da ne ma-eu-mi mwon-ji a-ra da wae i-reo-neun geon-ji
바로 잡을게 그만 가던 길 좀 멈춰볼래
ba-ro ja-peul-ge geu-man ga-deon gil jom meom-chwo-bol-rae
알아 난 모두 내 탓이지 알아 난 힘들게만 했지
a-ra nan mo-du nae ta-si-ji a-ra nan him-deul-ge-man haet-ji
충분히 다치고 있어 네가 아팠던 만큼
chung-bun-hi da-chi-go i-sseo ne-ga a-pat-deon man-keum
I know all, I know how you feel, I know why you’re doing this
I will catch you right away, so please stop going your way
I know everything is my fault, I know I only made things harder
I am being hurt enough, as much as you were in pain
어쩌다 여기까지 와 못나도 너무 못나서
eo-jjeo-da yeo-gi-kka-ji wa mon-na-do neo-mu mon-na-seo
너란 앨 당연히 여겨 그 벌을 내가 받나봐
neo-ran ael dang-yeon-hi yeo-gyeo geu beo-reul nae-ga ban-na-bwa
How did we come to this? Because I’m so bad
I took you for granted so now I’m being punished
들어봐 변명이라도 들어봐 억지로라도
deu-reo-bwa byeon-myeong-i-ra-do deu-reo-bwa eok-jji-ro-ra-do
듣고도 안 된다면 그땐 두 말 없이 너를 보내줄 거야
deut-go-do an dwoen-da-myeon geu-ttaen du mal eop-si neo-reul bo-nae-jul geo-ya
내 맘이 안 보이니 넌 내 맘이 안 들리니 넌
nae ma-mi an bo-i-ni neon nae ma-mi an deul-ri-ni neon
오직 너만 품고 아직 너만 아는 미련한 내가 여기
o-jik neo-man pum-go a-jik neo-man a-neun mi-ryeon-han nae-ga yeo-ji
Please listen, even if this is an excuse – please listen, even if you don’t want to
If you don’t want to even after you listen, then I’ll let you go without a word
Can’t you see my heart? Can’t you hear my heart?
I’m still only embracing you, I still only know you, this foolish me
모르는 거니 (넌 넌 넌 넌) 모른 척이니 (날 날 날 날)
mo-reul-neun geo-ni (neon neon neon neon) mo-reun cheo-gi-ni (nal nal nal nal)
모르고 싶니 (다 다 다 다)
mo-reu-go sip-ni (da da da da)
늦지 않았다고 늦지 않았다고 해줘
neut-ji a-nat-da-go neut-ji a-nat-da-go hae-jwo
Don’t you know? (you you you you) Or are you pretending not to know? (me me me me)
Or do you not want to know? (all all all all)
Please say that it’s not too late
알아 다 쉽지 않았겠지 알아 다 편치 않았겠지
a-ra da swip-ji a-nat-get-ji a-ra da pyeon-chi a-nat-get-ji
내게는 왜 말 못하고 혼자 짊어진 거니
nae-ge-neun wae mal mot-ha-go hon-ja ji-reo-jin geo-ni
몰랐어 늘 웃기만 해 혼자서 왜 힘들어해
mol-ra-sseo neul ut-gi-man hae hon-ja-seo wae him-deu-reo-hae
내가 날 용서가 안 돼 난 대체 뭘 했던 거니
nae-ga nal yong-seo-ga an dwae nan dae-che mwol haet-deon geo-ni
I know, it won’t be easy, I know it won’t be comfortable
Why couldn’t you tell me and why were you keeping it to yourself?
I didn’t know because you were always smiling – why were you struggling alone?
I can’t forgive myself – what was I even doing?
들어봐 변명이라도 들어봐 억지로라도
deu-reo-bwa byeon-myeong-i-ra-do deu-reo-bwa eok-ji-ro-ra-do
듣고도 안 된다면 그땐 두 말 없이 너를 보내줄 거야
deut-go-do an deo-da-myeon geu-ttaen du mal eop-si neo-reul bo-nae-jul geo-ya
내 맘이 안 보이니 넌 내 맘이 안 들리니 넌
nae ma-mi an bo-i-ni neon nae ma-mi an deul-ri-ni neon
오직 너만 품고 아직 너만 아는 미련한 내가 여기
o-jik neo-man pum-go a-jik neo-man a-neun mi-ryeon-han nae-ga yeo-gi
Please listen, even if this is an excuse – please listen, even if you don’t want to
If you don’t want to even after you listen, then I’ll let you go without a word
Can’t you see my heart? Can’t you hear my heart?
I’m still only embracing you, I still only know you, this foolish me
사랑해 못 믿는대도 날 안 믿는대도
sa-rang-hae mot mit-neun-dae-do nal an min-neun-dae-do
이제와 이러는 날 용서해줘
i-je-wa i-reo-neun nal yong-seo-hae-jwo
I love you even if you can’t believe me, even if you don’t believe me
Please forgive me for doing this now
내 맘이 안 보이니 넌 내 맘이 안 들리니 넌
nae ma-mi an bo-i-ni neon nae ma-mi an deul-ri-ni neon
오직 너만 품고 아직 너만 아는 미련한 내가 여기
o-jik neo-man pum-go a-jik neo-man a-neun mi-ryeon-han nae-ga yeo-gi
Can’t you see my heart? Can’t you hear my heart?
I’m still only embracing you, I still only know you, this foolish me
모르는 거니 (넌 넌 넌 넌) 모른 척이니 (날 날 날 날)
mo-reu-neun geo-ni (neon neon neon neon) mo-reun cheo-gi-ni (nal nal nal nal)
모르고 싶니 (다 다 다 다)
mo-reu-go sip-ni (da da da da)
늦지 않았다고 늦지 않았다고 해줘
neut-ji a-nat-da-go neut-ji a-nat-da-go hae-jwo
Don’t you know? (you you you you) Or are you pretending not to know? (me me me me)
Or do you not want to know? (all all all all)
Please say that it’s not too late
[Lyrics + Romanization + English Translation] YoungSaeng 'LIFE' - Track 3: 그게 나야
Credit:
Lyrics: http://music.daum.net/album/main?album_id=677606
Romanization: http://planethyun.blogspot.com
English Translation: http://popgasa.com
Please repost with full credit
[그게 나야]
[geu-ge na-ya]
[That's me]
무심코 던진 안녕이라는 말 돌이킬 수 없었던 날
mu-sim-ko deon-jin an-nyeong-i-ra-neun mal do-ri-gil su oep-seot-deon nal
터질 듯 한 눈물 가슴에 묻고
teo-jil deut han nun-mul ga-seu-me mut-go
네가 미워서 정말 미워서
ne-ga mi-wo-seo jeong-mal mi-wo-seo
이젠 없다 넌 없는 거다 애써 괜찮다 했지만
i-jen oep-da neon oep-neun geo-da ae-sseo gwaen-chan-da haet-ji-man
On the day that could never be turned back when you casually said goodbye
I buried my tears that felt like they would burst into my heart
Because I hated you, because I really hated you
I told myself that you’re no more, that you’re not here, that I’m okay but
아이처럼 길에 주저앉아 울 것만 같아
a-i-cheo-reom gi-re ju-jeo-a-ja ul geot-man ga-ta
떼를 쓰며 매달릴 것만 같아 끝내 무너질 것 만 같아
tte-reul sseu-myeon mae-dal-ril geot-man ga-ta kkeut-nae mu-neo-jil geot man ga-ta
It feels like I will sit down on the street and cry like a child
Feels like I will throw a tantrum and cling onto you, feels like I will break down
또 바보처럼 손에 잡힌 전화를 걸어 잘못 했어
tto ba-po-cheo-reom so-ne ja-pin jeon-hwa-reul geo-reo jal-mot hae-sseo
그러고만 싶었던 그게 나야
geu-reo-go-man si-peot-deon geu-ge na-ya
Like a fool, I want to call you and say I’m sorry
I want to do that – that’s me
우연히 만나 잘 지내고 있니 서툰 인사 나누던 날
u-yeon-hi man-na jal ji-nae-go it-ni seo-tun in-sa na-nu-deon nal
때마침 쇼윈도에 비친 모습 너무 싫어서 정말 초라해
ttae-ma-chim syo-won-do-e bi-chin mo-seup neo-mu si-reo-seo jeong-mal jo-ra-hae
모르겠다 또 볼 일 없다 애써 위로해 봤지만
mo-reu-get-da tto bol il oep-da hae-sseo ui-ro-hae bwat-ji-manThe day we coincidentally ran into each other and exchanged awkward greetings
I saw my reflection on the shop window and I hated it because I looked so miserable
I told myself, it’s okay, I won’t ever see her again – I tried comforting myself but
아이처럼 울컥 눈물마저 쏟을 것 같아
a-i-cheo-reom ul-geok nun-mul-ma-jeo sso-deul geot ga-ta
떼를 쓰며 따지려 할 것 같아 끝내 무너질 것만 같아
tte-reul sseu-myeo tta-ji-ryeo hal geot ga-ta kkeut-nae mu-neo-jil geot-man ga-ta
It feels like I will shed tears like a child
Feels like I will throw a tantrum and go argue with you, feels like I will break down
또 바보처럼 지워버린 추억을 꺼내 보고 싶어
tto ba-ro-cheo-reom ji-wo-beo-rin chu-eo-geul kkeo-nae bo-go si-peo
그러고만 싶었던 그게 나야
geu-reo-go-man si-peot-deon geu-ge na-ya
Like a fool, I want to take out the erased memories and look through them
I want to do that – that’s me
[Lyrics + Romanization + English Translation] YoungSaeng 'LIFE' - Track 2: The Art of Seduction 작업의 정석 (Title Track)
Credit:
Lyrics: http://music.daum.net/album/main?album_id=677606
Romanization: http://planethyun.blogspot.com
English Translation: http://popgasa.com
Please repost with full credit
작업의 정석
The Art of Seduction (Title Track)
(crazy, baby)
(crazy, baby)
바로 이 때야 이 때야 바로 이 때야 이 때야
ba-ro i ttae-ya i ttae-ya ba-ro i ttae-ya i ttae-ya
(Crazy, baby)
This is the time, the time, this is the time, the time
저 달빛 속에 영혼을 팔아서 붉은 심장 안에 너만을 가둬두고
jeo dal-bit so-ge yeong-ho-neul pa-ra-seo bu-keun sim-jang a-ne neo-ma-neul ga-dwo-du-go
그 누구도 범접할 수 없게 굳게 닫아건 나이 나이 나이 나이다
geu nu-gu-do beom-jeo-pal su oep-ge gut-ge da-da-geon na-i na-i na-i na-i-da
I’ll sell my soul to the moonlight
And I’ll trap you alone in my crimson heart
So that no one else can touch you
Keep it tightly closed
바로 이 때야 바로 이 때야 지금 이 때야 이 때야 (crazy, baby)
ba-ro i ttae-ya ba-ro i ttae-ya ji-geum i ttae-ya i ttae-ya (crazy, baby)
넌 아직이야 넌 아직이야 그게 문제야 문제야 (crazy, baby)
neon a-ji-gi-ya neon a-ji-gi-ya geu-ge mun-je-ya mun-je-ya (crazy, baby)
This is the time, the time, this is the time, the time (crazy, baby)
It’s too early for you, too early for you, that’s the problem, problem (crazy, baby)
오빠는 어때? 오빠는 어때? 너만 있으면 돼
o-ppa-neun eo-ttae? o-ppa-neun eo-ttae? neo-man i-sseu-myeon dwae
너나 나나 또 너나 나나 서로 필요한 거야
neo-na na-na tto neo-na na-na seo-ro pi-ryo-han geo-ya
(everybody get a little crazy baby)
(everybody get a little crazy baby)
How is this oppa? How is this oppa? I only need you
You and me, you and me, we need each other
(Everybody get a little crazy baby)
바로 이 때야 이 때야 바로 이 때야 이 때야
ba-ra i ttae-ya i ttae-ya ba-ro i ttae-ya i ttae-ya
지금 이 때야 이 때야
ji-geum i ttae-ya i ttae-yaThis is the time, the time, this is the time, the time
This is the time right now
멋들어지게 고백 한다 쳐도 네가 싫다하면 그때는 어쩔 거야
meot-deu-reo-ji-ge go-baek han-da chyeo-do ne-ga sil-da-ha-myeon geu-ttae-neun eo-jjeol geo-ya
들이대고 다시 들이대고 포기란 없는 나이 나이 나이 나이다
deu-ri-dae-go da-si deu-ri-dae-go po-gi-ran oep-neun na-i na-i na-i na-i-daI’ll coolly confess to you
If you reject me, what will I do?
I’ll hit on you and hit on you again
I don’t give up
오빠는 어때? 오빠는 어때? 너만 있으면 돼
o-ppa-neun eo-ttae? o-ppa-neun eo-ttae? neo-man i-sseu-myeon dwae
너나 나나 또 너나 나나 서로 필요한 거야
neo-na na-na tto neo-na na-na seo-ro pi-ryeo-han geo-ya
(everybody get a little crazy baby)
(everybody get a little crazy baby)
How is this oppa? How is this oppa? I only need you
You and me, you and me, we need each other
(Everybody get a little crazy baby)
시간은 빠르게 가 맘이 급해져 와 말이 꼬일 듯 해
si-ga-neun ppa-reu-ge ga ma-mi geu-pae-jyeo wa ma-ri kko-il deut hae
너 때문에 또 다른 내가 보여 맘에 문이 열려 내가 변한 듯해
neo ttae-mu-ne tto da-reun nae-ga ba-yeo ma-me mu-ni yeol-ryeo nae-ga byeon-han deut-haeTime goes quickly, I get impatient, my words are getting slurred
Because of you, I see a different side of myself
The doors to my heart are opening, I am changing
모두 네 죄야 네 죄야 이쁜 게 죄야 네 죄야
mo-du ne jeo-ya ne jeo-ya i-ppeun ge jeo-ya ne jeo-ya
그게 문제야 문제야 이뻐 문제야 문제야
geu-ge mun-ge-ya mun-je-ya i-ppeo mun-je-ya mun-je-ya
(everybody get a little crazy baby)
(everybody get a little crazy baby)
It’s all your fault, your fault, it’s your fault for being pretty
That’s the problem, problem, being pretty is the problem, problem
(Everybody get a little crazy baby)
오빠는 어때? 오빠는 어때? 너만 있으면 돼
o-ppa-neun eo-ttae? o-ppa-neun eo-ttae? neo-man i-sseu-myeon dwae
너나 나나 또 너나 나나 서로 필요한 거야
neo-na na-na tto neo-na na-na seo-ro pi-ryeo-han geo-ya
(everybody get a little crazy baby)
(everybody get a little crazy baby)
How is this oppa? How is this oppa? I only need you
You and me, you and me, we need each other
(Everybody get a little crazy baby)
오빠는 어때? 오빠는 어때? 너만 있으면 돼
o-ppa-neun eo-ttae? o-ppa-neun eo-ttae? neo-man i-sseu-myeon dwae
내가 간다 자, 내가 간다 거기에서 기다려
nae-ga gan-da ja, nae-ga gan-da geo-gi-e-seo gi-da-ryeo
(everybody get a little crazy baby)
(everybody get a little crazy baby)
How is this oppa? How is this oppa? I only need you
I am going, I am going, so wait for me there
(Everybody get a little crazy baby)
(crazy, baby)
바로 이 때야 이 때야 바로 이 때야 이 때야
ba-ro i ttae-ya i ttae-ya ba-ro i ttae-ya i ttae-ya
(Crazy, baby)
This is the time, the time, this is the time, the time
저 달빛 속에 영혼을 팔아서 붉은 심장 안에 너만을 가둬두고
jeo dal-bit so-ge yeong-ho-neul pa-ra-seo bu-keun sim-jang a-ne neo-ma-neul ga-dwo-du-go
그 누구도 범접할 수 없게 굳게 닫아건 나이 나이 나이 나이다
geu nu-gu-do beom-jeo-pal su oep-ge gut-ge da-da-geon na-i na-i na-i na-i-da
I’ll sell my soul to the moonlight
And I’ll trap you alone in my crimson heart
So that no one else can touch you
Keep it tightly closed
바로 이 때야 바로 이 때야 지금 이 때야 이 때야 (crazy, baby)
ba-ro i ttae-ya ba-ro i ttae-ya ji-geum i ttae-ya i ttae-ya (crazy, baby)
넌 아직이야 넌 아직이야 그게 문제야 문제야 (crazy, baby)
neon a-ji-gi-ya neon a-ji-gi-ya geu-ge mun-je-ya mun-je-ya (crazy, baby)
This is the time, the time, this is the time, the time (crazy, baby)
It’s too early for you, too early for you, that’s the problem, problem (crazy, baby)
오빠는 어때? 오빠는 어때? 너만 있으면 돼
o-ppa-neun eo-ttae? o-ppa-neun eo-ttae? neo-man i-sseu-myeon dwae
너나 나나 또 너나 나나 서로 필요한 거야
neo-na na-na tto neo-na na-na seo-ro pi-ryo-han geo-ya
(everybody get a little crazy baby)
(everybody get a little crazy baby)
How is this oppa? How is this oppa? I only need you
You and me, you and me, we need each other
(Everybody get a little crazy baby)
바로 이 때야 이 때야 바로 이 때야 이 때야
ba-ra i ttae-ya i ttae-ya ba-ro i ttae-ya i ttae-ya
지금 이 때야 이 때야
ji-geum i ttae-ya i ttae-yaThis is the time, the time, this is the time, the time
This is the time right now
멋들어지게 고백 한다 쳐도 네가 싫다하면 그때는 어쩔 거야
meot-deu-reo-ji-ge go-baek han-da chyeo-do ne-ga sil-da-ha-myeon geu-ttae-neun eo-jjeol geo-ya
들이대고 다시 들이대고 포기란 없는 나이 나이 나이 나이다
deu-ri-dae-go da-si deu-ri-dae-go po-gi-ran oep-neun na-i na-i na-i na-i-daI’ll coolly confess to you
If you reject me, what will I do?
I’ll hit on you and hit on you again
I don’t give up
오빠는 어때? 오빠는 어때? 너만 있으면 돼
o-ppa-neun eo-ttae? o-ppa-neun eo-ttae? neo-man i-sseu-myeon dwae
너나 나나 또 너나 나나 서로 필요한 거야
neo-na na-na tto neo-na na-na seo-ro pi-ryeo-han geo-ya
(everybody get a little crazy baby)
(everybody get a little crazy baby)
How is this oppa? How is this oppa? I only need you
You and me, you and me, we need each other
(Everybody get a little crazy baby)
시간은 빠르게 가 맘이 급해져 와 말이 꼬일 듯 해
si-ga-neun ppa-reu-ge ga ma-mi geu-pae-jyeo wa ma-ri kko-il deut hae
너 때문에 또 다른 내가 보여 맘에 문이 열려 내가 변한 듯해
neo ttae-mu-ne tto da-reun nae-ga ba-yeo ma-me mu-ni yeol-ryeo nae-ga byeon-han deut-haeTime goes quickly, I get impatient, my words are getting slurred
Because of you, I see a different side of myself
The doors to my heart are opening, I am changing
모두 네 죄야 네 죄야 이쁜 게 죄야 네 죄야
mo-du ne jeo-ya ne jeo-ya i-ppeun ge jeo-ya ne jeo-ya
그게 문제야 문제야 이뻐 문제야 문제야
geu-ge mun-ge-ya mun-je-ya i-ppeo mun-je-ya mun-je-ya
(everybody get a little crazy baby)
(everybody get a little crazy baby)
It’s all your fault, your fault, it’s your fault for being pretty
That’s the problem, problem, being pretty is the problem, problem
(Everybody get a little crazy baby)
오빠는 어때? 오빠는 어때? 너만 있으면 돼
o-ppa-neun eo-ttae? o-ppa-neun eo-ttae? neo-man i-sseu-myeon dwae
너나 나나 또 너나 나나 서로 필요한 거야
neo-na na-na tto neo-na na-na seo-ro pi-ryeo-han geo-ya
(everybody get a little crazy baby)
(everybody get a little crazy baby)
How is this oppa? How is this oppa? I only need you
You and me, you and me, we need each other
(Everybody get a little crazy baby)
오빠는 어때? 오빠는 어때? 너만 있으면 돼
o-ppa-neun eo-ttae? o-ppa-neun eo-ttae? neo-man i-sseu-myeon dwae
내가 간다 자, 내가 간다 거기에서 기다려
nae-ga gan-da ja, nae-ga gan-da geo-gi-e-seo gi-da-ryeo
(everybody get a little crazy baby)
(everybody get a little crazy baby)
How is this oppa? How is this oppa? I only need you
I am going, I am going, so wait for me there
(Everybody get a little crazy baby)
[Lyrics + Romanization + English Translation] YoungSaeng 'LIFE' - Track 1: 'Life'
Credit:
Lyrics: http://music.daum.net/album/main?album_id=677606
Romanization: http://planethyun.blogspot.com
English translation: http://popgasa.com
Please repost with full credit
[Life]
꼭 쳇바퀴 돌듯 끝없는 삶의 무게에
kkok chet-ba-kwi dol-deut kkeut-eop-neun sa-rui mu-ge-e
끝이 없는 숙제와 풀리지 않는 문제에
ggeu-chi eop-neun sok-je-wa pul-ri-ji an-neun mun-je-e
At the weight of life that is like an endless rat race
At the endless homework and the unsolvable problems
마치 해답처럼 마치 휴식처럼 마치 운명처럼
ma-chi hae-dap-cheo-reom ma-chi hyu-sik-cheo-reom ma-chi un-myeong-cheo-reom
네가 내게로 와
ne-ga nae-ge-ro wa
짙게 드리웠던 안갤 걷히게 해 오~ 오~
jit-ge deu-ri-wat-deon an-gael geo-chi-ge hae o~ o~
Just like an answer, like a time of rest, just like destiny
You come to me
Making me walk through the thickly settling fog
참 지겹게도 나를 조르던 세상 밖으로 끌어내
cham ji-gyeop ge-do na-reul jo-reu-deon se-sang ba-kkeu-ro kkeu-reo-nae
또 살아가고 숨 쉴 이유를 찾아내
tto sa-ra-ga-go sum swil i-yu-reul cha-ja-nae
오오오오 오오오 오오오오 오오오
o-o-o-o o-o-o o-o-o-o o-o-o
You drag me outside of the world that exhaustively pestered me
I found a reason to live and to breathe
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
희뿌옇게 덮여 보이지 않던 저만치
hui-ppu-yeo-ke geo-peo bo-i-ji an-deon jeo-man-chi
이 곳 어딘가 쯤을 헤매던 길의 저만치
i got eo-din-ga jjeu-meul he-mae-deon gi-rui jeo-man-chi
Just when things were getting so thick and I couldn’t see
Just when I was getting lost, wondering where I was
한 줄 불빛처럼 한 장 지도처럼 한 채 등대처럼
han jul bul-bit-cheo-reom han jang ji-do-cheo-reom han chae deung-dae-cheo-reom
네가 내게 보여
ne-ga nae-ge bo-yeo
짙게 드리웠던 안갤 걷히게 해 오~ 오~
jit-ge deu-ri-wat-deon an-gael geo-chi-ge hae o~ o~
Just like a ray of light, like a map, like a lighthouse
I see you
Making me walk through the thickly settling fog
참 지겹게도 나를 조르던 세상 밖으로 끌어내
cham ji-gyeop-ge-do na-reul jo-reu-deon se-sang ba-kkeu-ro kkeu-reo-nae
또 살아가고 숨 쉴 이유를 찾아내
tto sa-ra-ga-go sum swil i-yu-reul cha-ja-nae
오오오오 오오오 오오오오 오오오
o-o-o-o o-o-o o-o-o-o o-o-oYou drag me outside of the world that exhaustively pestered me
I found a reason to live and to breathe
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
마치 해답처럼 마치 휴식처럼 마치 운명처럼
ma-chi hae-dap-cheo-reom ma-chi hyu-sik-cheo-reom ma-chi un-myeong-cheo-reom
네가 내게로 와
ne-ga nae-ge-ro wa
짙게 드리웠던 안갤 걷히게 해
jit-ge deu-ri-wat-deon an-gael geo-chi-ge hae
참 기막히게 지치고 지쳐 쓰러진 나를 찾아내
cham gi-ma-ki-ge ji-chi-go ji-chyeo sseu-reo-jin na-reul cha-ja-nae
또 일으키고 앞으로 한 발 끌어내
tto- i-reu-ki-go a-peu-ro han bal kkeu-reo-nae
오오오오 오오오 오오오오 오오오
o-o-o-o o-o-o o-o-o-o o-o-o
오오오오 오오오 오오오오 오오오
o-o-o-o o-o-o o-o-o-o o-o-o
Just like an answer, like a time of rest, just like destiny
You come to me
Making me walk through the thickly settling fog
You found me, when I was getting so tired and collapsing
You raise me up and make me take a step forward
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Lyrics: http://music.daum.net/album/main?album_id=677606
Romanization: http://planethyun.blogspot.com
English translation: http://popgasa.com
Please repost with full credit
*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
[Life]
꼭 쳇바퀴 돌듯 끝없는 삶의 무게에
kkok chet-ba-kwi dol-deut kkeut-eop-neun sa-rui mu-ge-e
끝이 없는 숙제와 풀리지 않는 문제에
ggeu-chi eop-neun sok-je-wa pul-ri-ji an-neun mun-je-e
At the weight of life that is like an endless rat race
At the endless homework and the unsolvable problems
마치 해답처럼 마치 휴식처럼 마치 운명처럼
ma-chi hae-dap-cheo-reom ma-chi hyu-sik-cheo-reom ma-chi un-myeong-cheo-reom
네가 내게로 와
ne-ga nae-ge-ro wa
짙게 드리웠던 안갤 걷히게 해 오~ 오~
jit-ge deu-ri-wat-deon an-gael geo-chi-ge hae o~ o~
Just like an answer, like a time of rest, just like destiny
You come to me
Making me walk through the thickly settling fog
참 지겹게도 나를 조르던 세상 밖으로 끌어내
cham ji-gyeop ge-do na-reul jo-reu-deon se-sang ba-kkeu-ro kkeu-reo-nae
또 살아가고 숨 쉴 이유를 찾아내
tto sa-ra-ga-go sum swil i-yu-reul cha-ja-nae
오오오오 오오오 오오오오 오오오
o-o-o-o o-o-o o-o-o-o o-o-o
You drag me outside of the world that exhaustively pestered me
I found a reason to live and to breathe
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
희뿌옇게 덮여 보이지 않던 저만치
hui-ppu-yeo-ke geo-peo bo-i-ji an-deon jeo-man-chi
이 곳 어딘가 쯤을 헤매던 길의 저만치
i got eo-din-ga jjeu-meul he-mae-deon gi-rui jeo-man-chi
Just when things were getting so thick and I couldn’t see
Just when I was getting lost, wondering where I was
한 줄 불빛처럼 한 장 지도처럼 한 채 등대처럼
han jul bul-bit-cheo-reom han jang ji-do-cheo-reom han chae deung-dae-cheo-reom
네가 내게 보여
ne-ga nae-ge bo-yeo
짙게 드리웠던 안갤 걷히게 해 오~ 오~
jit-ge deu-ri-wat-deon an-gael geo-chi-ge hae o~ o~
Just like a ray of light, like a map, like a lighthouse
I see you
Making me walk through the thickly settling fog
참 지겹게도 나를 조르던 세상 밖으로 끌어내
cham ji-gyeop-ge-do na-reul jo-reu-deon se-sang ba-kkeu-ro kkeu-reo-nae
또 살아가고 숨 쉴 이유를 찾아내
tto sa-ra-ga-go sum swil i-yu-reul cha-ja-nae
오오오오 오오오 오오오오 오오오
o-o-o-o o-o-o o-o-o-o o-o-oYou drag me outside of the world that exhaustively pestered me
I found a reason to live and to breathe
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
마치 해답처럼 마치 휴식처럼 마치 운명처럼
ma-chi hae-dap-cheo-reom ma-chi hyu-sik-cheo-reom ma-chi un-myeong-cheo-reom
네가 내게로 와
ne-ga nae-ge-ro wa
짙게 드리웠던 안갤 걷히게 해
jit-ge deu-ri-wat-deon an-gael geo-chi-ge hae
참 기막히게 지치고 지쳐 쓰러진 나를 찾아내
cham gi-ma-ki-ge ji-chi-go ji-chyeo sseu-reo-jin na-reul cha-ja-nae
또 일으키고 앞으로 한 발 끌어내
tto- i-reu-ki-go a-peu-ro han bal kkeu-reo-nae
오오오오 오오오 오오오오 오오오
o-o-o-o o-o-o o-o-o-o o-o-o
오오오오 오오오 오오오오 오오오
o-o-o-o o-o-o o-o-o-o o-o-o
Just like an answer, like a time of rest, just like destiny
You come to me
Making me walk through the thickly settling fog
You found me, when I was getting so tired and collapsing
You raise me up and make me take a step forward
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
[Fancam] YoungSaeng come back @ MCountdown - 'The Art of Seduction' [2013.03.14]
I am amazed by the korean fans, they actually manage to learn the fan chant on the 1st day of YoungSaeng's come back! Thanks yssilver1103 from Madeleine for sharing the fancam.
Now I have something to look forward to for every music program! ^^
Please repost with full credit
Credit: Heo Young Saeng Fansite Madeleine http://heoyoungsaeng.com + yssilver1103
DO NOT REUPLOAD TO ANY WEBSITES OR STREAMING MEDIA
Now I have something to look forward to for every music program! ^^
*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
Please repost with full credit
Credit: Heo Young Saeng Fansite Madeleine http://heoyoungsaeng.com + yssilver1103
DO NOT REUPLOAD TO ANY WEBSITES OR STREAMING MEDIA
Thursday, March 14, 2013
[Video] YoungSaeng Come Back @ MCountDown - The Art of Seduction [2013.03.14]
오빠는 어때? 오빠는 어때? Oppa you are very very handsome..... hmmm..... actually I cannot call him oppa.... since he is younger than me but then can I say Oppa you are very very handsome to him for this time? keke
*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
Credit: Mnet
[MV] YoungSaeng - 'Life' Album - 작업의정석 The Art of Seduction
Happy White Day! YoungSaeng's biggest White Day present for us is this album 'Life'. How many of you are seduced by him? kekeke.... I like the concept of this song, and the mv too. It's cute, and I like the mischievous and bad boy YoungSaeng. ^^
*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
Credit: b2ment
Please repost with full credit
Subscribe to:
Posts (Atom)