Friday, November 26, 2010

[Audio] HyungJun 'Cafe-In' OST - 'Love Is'

Credit: poohlhl @YT
Please repost with full credit

[Info] Kyu Jong & Young Saeng AND Story in Hong Kong Ticket details

Reposted in Tieba Baidu SS501
Please repost with full credit

HKTripleS will organize the ticket purchase for Kyu's and Saeng's Fan Meeting.
This will include those from mainland China and all overseas.

Detail of the ticket purchase will be announced soon. Thank you for your kind attention.

*~Fan Meeting details~*
Source: ELF ASIA

"KyuJong & YoungSaeng AND Story in Hong Kong"
Date: January 8, 2011 (Saturday)
Ticket price: HK$980, HK$780, HK$480
Time: 07:00 pm
Venue: AsiaWorld-Expo, Runway 11
Date of public sale to be announced later.

[Twitter] Boys tweet convo on 26 November 2010

Credits : xiaochu @
Please repost with full credit

2010-11-26 @ 6:56pm
오늘도 열심히 해봅시다.
Let's work hard today too.

2010-11-26 @ 1:36pm
Ss501의 김형준 선배님과 함께한 뮤지컬 <카페인> OST "LOVE IS"가 나왔어요! 많은사랑부탁드려요~ --
Musical OST "LOVE IS" with Ss501's Kim HyungJun sunbaenim is out! Please give it lots of love~ --

2010-11-26 @ 1:01pm
@HyungJun87 넹 횽님
@HyungJun87 Yesh Hyong-nim

2010-11-26 @ 12:22pm
@HyungJun87 @90KKB HNB company 화이링~!!
@HyungJun87 @90KKB HNB company Hwaiting~!!

2010-11-26 @ 12:20pm
"@musicalcafein: 뮤지컬 <카페인> OST "LOVE IS"가 크리스마스에 어울리는 발라드 버전으로 새롭게 탄생했습니다. 많은 사랑 부탁드립니다.
"@musicalcafein: Musical OST "LOVE IS" has a new ballad version released which suits Christmas very well. Please give it lots of love.

2010-11-26 @ 12:19pm
@90KKB 아우야 너도 힘내서 사업 번창하자꾸나
@90KKB Aouya You work hard too and let's make our business flourish

2010-11-26 @ 11:11am
@JungMin0403 정민이 아냐!!!^^ 여기저기서 니 소식은 듣고 있었다~ㅎ 뭉쳐! 나도 보고 싶다
@JungMin0403 Not JungMin!!!^^ Heard of your news all over the places~hee Get together! I also miss you

2010-11-26 @ 10:47am
26일(금) 김형준씨와 슈퍼스타K 2 김소정씨가 함께 부른 <카페인> OST 'Love is'가 각 음원사이트에 공개됩니다. 많은 사랑 부탁 드려요
26th (Friday) OST 'Love is' sung by Kim HyungJun together with SuperStarK 2 Kim SoJung will be released through various music sites. Please give it lots of love

2010-11-26 @ 10:43am
@HyungJun87 형님 뮤지컬 좋다고 호평이 가득하던데요
@HyungJun87 Filled with good comments that hyung-nim's musical is good

2010-11-26 @ 10:43am
@HyungJun87 쪼꼬야!!오빠야!!!
@HyungJun87 Choco ya!! It's Oppa ya!!!

2010-11-26 @ 10:14am
오늘 김형준&신의정 페어 첫 공연입니다~^^ 응원해주세요!!!
First public performance of Kim HyungJun & Shin EuiJung today~^^ Please suppor them!!!

2010-11-26 @ 9:16am
@HyungJun87 초코 좀 데려오세요~
@HyungJun87 Please bring Choco along~

2010-11-26 @ 1:59am v
@mystyle1103 몰라 ㅠ 힘들다 ㅋㅋ
@mystyle1103 Don't know ㅠ So tough keke

2010-11-26 @ 12:21am
@zakkykim @HyungJun87 ㅎㅎ화이팅!! 형준이 최고!!
@zakkykim @HyungJun87 heehee Hwaiting!! HyungJun is the best!!

[Twitter] Boys tweet convo on 25 November 2010

Credits : xiaochu @
Please repost with full credit

2010-11-25 @ 11:19pm
@mystyle1103 미국에서 물건들어오는 날이랑 겹쳤다 ㅜㅜ 팬미팅 잘하구...ㅎㅎ 한번넘어와라 ㅋㅋ
@mystyle1103 It clashes with the day that my stuffs coming from USA ㅜㅜ Have a good fan meeting... heehee Come over once keke

2010-11-25 @ 11:18pm
여러분~ 잘지내시죠? 이제 날씨가 겨울이되서 추워졌어요~ 그래서 정열적인 빨간색으로 뽐내봤어요~ 오빠에게 예쁜모습 보여주려구요, 다들 감기조심하세요~ 난 패셔니스타~ ^^ 멍멍
Everyone~ Have been doing good right? Now the weather has become winter so it became cold~ So flaunt the passionate red color~ this is to show to oppa my pretty image, please be careful of catching the flu everyone~ I am Fashinistar~^^ bowow

2010-11-25 @ 11:17pm
@HyungJun87 보러갈께!!!
@HyungJun87 I will go and watch!!!

2010-11-25 @ 11:14pm
@zakkykim 요우 ~
@zakkykim Yo-oo~

2010-11-25 @ 10:45pm
@HyungJun87 형준배우님 오늘도 수고 많으셨어요. 내일 만나요~
@HyungJun87 Mr Actor HyungJun, you've worked hard today too. See you tomorrow~

2010-11-25 @ 10:37pm
@HyungJun87 화이팅 김행쥰!!!
@HyungJun87 Hwaiting Kim Haeng Jyun!!!

2010-11-25 @ 10:37pm
처음도전하는 뮤지컬이라 걱정도했고 긴장과 부담도 많이됐어요. 정말 노력많이했고 신인배우의 마음으로 더 열심히 해서, 너무 행복하고 즐거워해주시는 관객분들을 보고 너무 행복합니다~ 앞으로 더 열심히하고 인정받는 김형준 되겠습니다.
I was worried and nervous and burdened as this is my first time challenging on Musical play. I worked very hard and work even harder with the attitude of a rookie actor, and seeing that the audience enjoying themselves, I felt very happy~I will work even harder in the future and become the Kim HyungJun who gets recongition.

2010-11-25 @ 9:19pm
@jjjjjin2yo 누가!!!!!?
@jjjjjin2yo Who!!!!!?
*in reply to
2010-11-25 @ 8:16pm

날. . 참 질리게 하는구나. . .. ..
So (you are) getting sick. . of me. . .. ..

2010-11-25 @ 9:19pm
@woosangil 왜요~~~??
@woosangil Why~~~??
*in reply to
2010-11-25 @ 7:33pm

12월1일 한국가려고했는데,일생겨서 못가게됐다 ㅠㅠ
Was going to go to Korea on 1-Dec, but couldn't go due to some matters ㅠㅠ

2010-11-25 @ 7:20pm
두 둥!! 내일 새벽이라고 해야겠죠 26일(금) 자정에 지민&정민역으로 출연하고 있는 김형준씨와 슈퍼스타K 2 김소정씨가 함께 부른 <카페인> OST 'Love is'가 각 음원사이트에 공개됩니다. 많은 사랑 부탁 드려요~
DooDoong!! Must do it tomorrow morning. At midnight of 26th (Fri), OST 'Love is' sung by Kim HyungJun who acts as JiMin & JungMin, together with Superstar K 2 Kim SoJung, will be released in various music sites. Please give lots of love for it~

[News] Kim Hyun Joong explained "Album production... Bae Yong Joon to introduce Park Jin Young? There's no plans to meet" [2010.11.26]

Well, too bad it is a rumour... KeyEast is fast to jump out to clarify the rumour.


Korean to Chinese Translation: yotao @
Chinese to English translation:
Please repost with full credit

[News][2010.11.26] Kim Hyun Joong explained "Album production... Bae Yong Joon to introduce Park Jin Young? There's no plans to meet"

The rumour about Kim Hyun Joong meeting Park Jin Young privately for production of his new album is not true.

Recently a media mentioned that Kim Hyun Joong might be co-operate with Park Jin Young for his new album schedule to be released next year via the introduction of Bae Yong Joon. In this regard, Kim Hyun Joong's agency has strongly denied about it.

Kim Hyun Joong's agency revealed via news on 26 November, "Actually Bae Yong Joon jokingly mentioned that he wanted to introduce Park Jin Young to work with Kim Hyun Joong, just like normally when telling friend you want to introduce him to a blind date." to this they explained.

Following that the related personnel also mentioned "Park Jin Young and Kim Hyun Joong has not even met and has no future plans to meet" and "actually both of their music style are different and also they are not familiar with each other, from what we see now the possibility of co-operation is very low."

Bae Yong Joon and Park Jin Young is in the midst of co-producing youth drama 'Dream High', working diligently under the same boat.

[Photo] HyungJun together with 'Cafe-In' actress

Credit: + Tieba Baidu SS501 +
Please repost with full credit

[News] Little Yonsama Kim HyunJoong to join hand with JYP Park JinYoung? [2010.11.26]

Wow!!! Really interested to know how leader's new album will be like with the cooperation together with JYP's Park JinYoung?


Chinese Translation: yotao @
English Translation:
Do not add anything behind the credits (Request from Chinese translator)

[News][2010.11.26] Little Yonsama Kim HyunJoong to join hand with JYP Park JinYoung?

Originated from group SS501's Kim HyunJoong due to his schedule to release new solo album in next year has try to privately contacted JYP Park JinYoung, the outcome henceforth is noteworthy.

Kim HyunJoong's agency main owner Bae YongJun has built the bridge for the meeting between both of them, this has received much attention. After Kim HyunJoong confided to Bae YongJun that he was struggling with the direction of his solo album, Bae YongJun immediately decided to introduce Park JinYoung to co-operate with Kim HyunJoong. Currently Bae YongJun and Park JinYoung are jointly producing drama 'Dream High'.

In the recent media interview, Kim HyunJoong said: "Currently is troubled over the new album's direction. Other than in the area of dance music, I would like to challenge different music style which has not been tried in our country. When I told my thoughts to YongJun-hyeong, YongJun-hyeong offered to introduce Park JinYoung to work together with me."

Hallyu star Kim HyunJoong who is hot in all area 'holding hands' with Park JinYoung who is renown as 'Hallyu star maker', giving others boundless imagination, definitely will create explosive effects. Park JinYoung has produced Wonder Girls and 2PM's album, making them into South Korea top Hallyu star ranking.

Kim HyunJoong explained his brief thoughts towards his new album next year. "Mainly will comprise of dance music. Starting from July has already received around 5 songs from Europe and United States. The production and choreographed is expected to be planned in United States." he revealed.

[News] Kim Hyung-jun speaks about 1st performance for "Cafe In" [2010.11.26]

Reporter : Lucia Hong luciahong@
Editor : Jessica Kim jesskim@
<ⓒ10Asia All rights reserved>
Please repost with full credit

[News][2010.11.26] Kim Hyung-jun speaks about 1st performance for "Cafe In"

Official poster for musical "Cafe In" [S-Plus Entertainment]

SS501 member Kim Hyung-jun posted an update on his official Twitter site today about his thoughts on his first performance for musical "Cafe In."

Kim wrote "I felt nervous and a lot of pressure since this was first attempt at a musical role. I worked really hard as a new actor and I was really happy to see the audience enjoying the show. I will work harder to become a better musical actor."

The show's producer SH CREATIVE WORKS explained that the efforts Kim has put into his role showed during opening night and added that local fans as well as international fans from Japan, China and Taiwan came to cheer on the actor for his first performance.

Kim will play the double role of sommelier Jimin and Jung-min in the musical, a love story about a sommelier and a barista whose ex-lovers get married as soon as they break up with them, produced by actor Kang Ji-hwan.

"Cafe In," which raised its curtains on November 24, will show at the Baekam Art Hall in Seoul till January 23.

[S-Plus Notice][2010.11.26] Kim HyungJun 'Cafe-In' OST released!

Chinese Translation: Celyn @
English Translation:
Do not add anything behind the credits (Request from Chinese translator)
Please repost with full credit

[S-Plus Notice][2010.11.26] Kim HyungJun 'Cafe-In' OST released!

Hi everybody. This is S-Plus Entertainment.

Yesterday Kim HyungJun show us his first musical 'Cafe-In' performance and received cheers from fans. Always thank you for giving your love and affection to him.

At 12am today, 'Cafe-In' OST 'Love Is' which are joinly sung by Kim HyungJun and 'Super Star K 2''s Kim SuJeong will be released in all major online website.

Hope to receive many love from you.

Musical [Cafe In] OST
Song Name: Love is
Released by: MNET Media

Original Korean Message:
안녕하세요. 에스플러스 엔터테인먼트입니다.
어제 김형준씨의 뮤지컬 <카페인> 첫 공연을 관람해 주시고 늘 응원해주시는 팬 여러분들의 애정과 관심에 감사드립니다.

오늘 자정 12시 김형준씨의 슈퍼스타K 2 김소정씨와 함께 듀엣으로 부른 <카페인> OST 'Love is'가 각 음원사이트에 공개됩니다.

많은 사랑 부탁드립니다.

뮤지컬 [카페인] OST
곡명: Love is
유통사: 엠넷 미디어

[Audio] JungMin @ Kizuna Performance

If only we can have the video of this also~~~ heee.... Greedy~~~~


Credit: ss501makiko @ YT
Please repost with full credit

[Info] Hyun Joong Singapore Fan Sign Event ticket information

Up this post for additional info added (Flight details & Auction Event during fan sign & Shop Visit)


Please repost with full credit

Kim Hyun Joong TheFaceShop Fan Sign Event
Venue: IMM Level 3, Garden Plaza
Date: 3 Dec 2010
Time: 11am
Note that this will be a closed door event

Extra Note: St James event has been cancelled due to Hyun Joong's tight schedule.
The event at IMM is held at 11am as he is leaving the same day.

*All fans who are attending the Fan Signing Event needs to be at the Roof Garden by 10.45am.
I am sure you do not want to give up your spot too.
Registration starts at 9am means that our staff will be ready to let you guys in by then.

Additional information on entrance by TFS FB (2010.11.26 @ 12.03am):
Dear all, for VIP entry, registration starts at about 9.30am at the entrance to the roof plaza outside Bagus Food Court. For Entry ticket holders, registration will start at about 8.30am. A queue pole will be placed at the pavement beside the open field facing the entrance where Fish and Co is. We aim to complete the registration by 10.45am to await KHJ's arrival. Remember your tickets!


Two tiers of ticket available

Tier 1 VIP Passes (Limited to 120 only):

Min. spent of $250nett of TheFaceShop products will be entitled to VIP passes.
To better facilitate the traffic in the shop, cash vouchers are available for sale.

VIP Privileges:
- Priority entry
- Allocated standing area in front of stage
- Goodie Bag (containing TFS & KHJ Product)
- Autograph session (on designated poster only)
- 10 lucky winners (pre-selected) for phototaking

Where to buy ticket?

Tickets for Kim Hyun Joong's Fan Signing Event will be available
at TheFaceShop Plaza Singapura outlet
on 20th November 2010 (Saturday), from 10.30am!

How to get the ticket?

Queue at atrium space near TCC
from 10.30am 20th November 2010 (Saturday).
120 queue numbers will be given out to those in queue.
All customers holding a queue number is secured of an entry ticket.


Tier 2 Entry Passes (Limited to 1200 only):
- Min. spent of $100nett of TheFaceShop products
will be entitled to entry passes to the event.
- Goodie Bag containing TFS & KHJ Product*
*Note that contents of the goodie bags difference from VIP pass

Where and how to get the tickets?
*Available at ALL TFS outlets starting from 25 Nov 2010
*Ticket will only available from 25 Nov onwards and no reservation of tickets allowed
*Ticket will be issued upon purchased
*Maximum 2 tickets per customer
*Ticket will be issued based on first come first served


Additional Activity during Fan Signing Event

Charity Auction for 2 life sized Kim HyunJoong standees

* For the Fan Signing Event, there will be a charity auction to auction off 2 life sized Kim HyunJoong standees.
* All proceeds of the auction will be donated via World Vision to the One Life Fund that helps local children who inherited AIDS.
* Successful bidders will be invited on stage to have a photo taken with Kim HyunJoong.
* HyunJoong will sign his autograph on both standees.
* Kindly donate for a good cause. God Bless!

*Auction will take place before the autograph signing.
Kim HyunJoong will be there to witness the auction.

* Auction is open to all at the Fan Signing Event

*Only one representative is allowed on stage for the photo shoot, even if it is a group bidding
The life size standees will be sent to your house after the event
* bidding starts before autographs signing
* Payment will be made at the shop after the event
via any mode to your convenience, cash, nets or credit card

Kim HyunJoong opening fans gift

*Gifts for HyunJoong will also be collected at the registration point and placed on a table on the stage.
* He will randomly open 2-3 gifts on stage.
* Please be assured that all gifts will be delivered to his hotel after that


Fan Boards

* TFS crew will collect all fan boards at reception to prevent fan boards blocking views of fans at the back.
* They will try to secure as many along the barricades so that HyunJoong will be able to see them
* If you will like to collect your fan boards after the event, you may do so after the event, TFS crew will be there to render help. However, TFS cannot be responsible for lost boards.


Touring of shop schedule

Before Fan Signing Event (Start at 11am) @ TFS IMM
3.30pm @ TFS Tampines Mall

*No purchase required to see him at the shops
but it is not really possible to see him up close for security reasons


Hyun Joong flight details

1 Dec 9.20pm via KE641

3rd Dec departing via the CIP terminal*
*CIP terminal is not open to public. It is a terminal used for VIPs

[Video] Dancing Sanma Palace - JungMin Cut [2010.11.23]

Thanks Ms. Lee for sharing this video link in SS601. Once again I am amazed by JungMin's fluent Japanese. ^o^ Even though I had already watch him on TV, Radio, Musical for so many times.


Please repost with full credit

Thursday, November 25, 2010

[Fancam] JungMin arrival @ Gimpo Airport from Japan [2010.11.25]

Credit: + refinTS501 @YT
Please repost with full credit

[Video] JungMin @ with Musical Kizuna actors [2010.11.24]

Credit: + sweetokies @YT
Please repost with full credit

[Magazine Translation] All about Kim Hyun Joong: One of the new generation star representing Korea [2010.11.25]

Thanks Lafone for translating this magazine article in Liezle's blog


Source: Daily Yomiuri
Magazine Scan: Lafone (
Japanese to English translation: Lafone ( @
Please repost with full credit

[Magazine Translation][2010.11.25] All about Kim Hyun Joong: One of the new generation star representing Korea

As a leader of Idol Group SS501, he frequently visited Japan in the past.
On the other hand, once he showed his other face as an actor in Korean remake version of "Boys over flowers" in TV, his noble “prince style” acting immediately established solid popularity in Japan. Recently, he was invited for Guangzhou Asian Games Opening Ceremony to sing (“Sunshine Again”) which proved that his popularity has been expanding through Asia. On the occasion of his visit to Japan, we, Yomiuri, succeeded to see him for interview in spite of his tight schedule.

As he frequently visited Japan, he directly replied in Japanese to our questions if they were not too difficult without translator. His visit this time was to attend the Sky Perfect Award 2010.

Leader: As I got accustomed to Japan, I feel as if I were in Korea. I come to Japan mainly for concert activities, fan meetings, and so on for which I have much fun. I am very happy to be able to visit Japan again for the award.

Q: What do you think of Japanese fans ?
Leader: They are very passionate in supporting. I am very grateful. There is no difference between Korea and Japan in terms of fever. However, it is unique that Japanese fans paste our pictures on fans for cheering, while Korean fans use pen light, or balloons. I have never seen that Koreans waves such fans. Therefore, I was astonished at looking these fans with our pictures on them.

Q: Playful Kiss
Leader: Though Japanese comics are dramatized to Korean version, I still read an original Japanese comic many times. I feel bonded with Japan. From Korean’s viewpoint, the storyline seems to be a bit strange; that the heroin live in the house where the hero lives, even with their fathers’ relationship. For me, it’s comic!

The drama shooting started in summer, ending the cold weather season. I feel as if I experienced the four seasons. Though I was one of four guys (F4) in BOF, in Playful Kiss, I was only one male lead. Therefore, I was always under pressure, very hard from mental and physical viewpoints.

Though in Korea, the broadcasting of Playful Kiss already ended, it will start in December in Japan. On the other hand, a special version of this drama is now on air via YouTube for all over the world. This is the first opportunity for Korean drama to use YouTube for on-air.

Leader: I am very happy that countless number of people in the world will be able to see this drama thanks to the brand new format of broadcasting.

Q: How do you feel about attending the opening ceremony of Asia Games in Guanzhou?
Leader: It is a great honor for me to attend and sing a theme song on this occasion of Asian sports festival where people from through Asia come together, though I feel some pressure to sing a song in Chinese.

Q: Your solo album will be released in Asia at the same timing ?
Leader: Yes, I will also sing in Japanese. I hope that many people will enjoy it.
Acting allows me to live other’s life. As a singer, I can show you myself on the stage. Both of acting and singing means two wheels for me.

He makes his efforts in charity activities. Immediately after the ending of Playful Kiss, he had a fan meeting to see the final episode together with his fans. The full amount of the revenues were donated to support the activities of female high-school football. He is also expected to participated in “Message to Asia", a charity event scheduled in December at Tokyo Dome where Bae Young Joong ssi will also attend.

Both of them also joined Japanese TV, “Twenty-four TV” (another charity event TV program which lasted 24 hours) in August this year.

Leader: Both in Japan and Korea, the gap between rich and poor has been expanding. In Asia, there are many children suffering from lack of opportunity of learning, or poor environments. There are, of course, many people much active than me in charity activities. However, I can make the maximum use of my position as my fans can also support to help me. With the support from all of you, I would like to give support to the children in Asia.

Though his smile was very soft, he seemed to feel responsibility for the mission.

[News] Reason behind Musical ‘Café In’ Kim Hyung Jun’s tears is? [2010.11.24]

Thanks Crazynoona for translating the news.


News: TV Daily
Trans: (Chi) + Only Jun ( (eng)
Repost with full credits

[News][2010.11.24] Reason behind Musical ‘Café In’ Kim Hyung Jun’s tears is?

On the eve of Kim Hyung Jun’s musical debut ‘Café In’ first performance, a video clip of his comical scenes became a hot topic after it was released to public by the production team.

The commercial ad video that was released by the production team this time is made up of the practice scenes drawn into comic style of Kim Hyung Jun who has started to challenge musical acting, thereby arousing attention of everyone.

During the opening scene, he introduced himself by saying, “Hello. Starting from today onwards, I’m Kim Hyung Jun who has started work as a sommelier”, just like the witty sommelier in ‘Café In”, and again showing the scenes of his practice session in the commercial.

What is especially eye-catching in this UCC Spot is, Kim Hyung Jun who is in the midst of the musical practice has his face edited to become a comic character, saying “I’m a very popular Idol!”, with tears welling up in his eyes.

However there are also frustrating moments, but because of fans’ love and anticipation, he said “For my fans, I will work hard!” therefore becoming more strong-willed and allowed us to see his always smiley face.

Fans who have watched the video clip released by the production team said, “This is the first ever commercial ad (made for musical)!” “Musical acting has been acknowledged, although very tiring, filming it like an commericial ad, but for your fans, please work hard!” “In the commercial ad showed a prince-like pose~!” “In the commercial one person acting as two roles ^^”, showing different responses.

This musical is about the complicated romantic story between the impatient barrister Sae Jin and sommelier Ji Min, and one would be able to see Kim Hyung Jun, one person acting 2 roles as a sommelier and the gentleman, Jeong Min.

It will be opening its curtains on 24th at SamSeongdong Baekham Arts Hall.

[News] Kim HyunJoong “Only Stored 40 Numbers in Mobile Phone” [2010.11.24]

Thanks XiaoChu for the translation~


Credits : + (English Translation) xiaochu @

[News][2010.11.24] Kim HyunJoong “Only Stored 40 Numbers in Mobile Phone”

When asked Kim HyunJoong about his close entertainer friends, he said “Really just a few of them. Those whom I contact and meet up with are mostly normal (non-entertainer) people.” He stored about 40 numbers in his mobile phone, he likes to memorise numbers so he deliberately doesn’t store them into his mobile phone. His close friends are the SongPa-gu ShinCheonPa neighbourhood friends whom he knew since young and brothers from dancer team, also his health/gym trainer and soccer team members. “My health/gym trainer’s name is Sander. Do you know what is his real name? It’s Kim SangDeuk. It is the exactly the same as the Kim SangDeuk in Alaska in the episode of ‘Infinity Challenge’.” Kim HyunJoong said laughing his head off.

1. Xiah Junsu – Became close with him and Hero JaeJoong because of our similar activity period during initial period of debut. Lee Wan, Kim Bum, Micky YooChun, Hero JaeJoong are the members of celebrity soccer team ‘Men’. Lee Wan hyung went for military service thus rarely joins for soccer. Everyone likes soccer so much so that we can come out to play soccer at our neighbourhood stadium even at 2am. We don’t have specific positions or numbers. Neighbourhood soccer is that everyone is mixed up together and swarm after the ball. There was once Xiah Junru suggested making uniforms with numbers on it and said ‘I want to have route 3’ and then we ‘gave up’ the idea.

2. Micky YooChun – Although didn’t get to meet frequently, he is a drinking (alcohol) companion who will come whenever you call even if it’s in the wee hours of morning. It’s good because we can meet without any pretence. Our nickname for each other is vulgar (?) words. When filming ‘Mischievous Kiss’, Micky YooChun is filming ‘SungKyunKwan Scandal’, thus we couldn’t monitor each other (drama work). Later when my drama ended, I watched ‘SungKyunKwan Scandal’, and just as it was getting interesting, it ended, it was quite a pity.

3. Gummy – A close sister who even my mother knows. Not long ago, I went to Gummy noona’s mother and elder brother’s oyster specialty store at BoonDang, and drank by myself.

4. SS501 – Will release an album together next year. They are my brothers whom I must go together for my whole life. Recently, HyungJun said at the press conference for his musical that I didn’t reply the text message sent to me when I was at China Guangzhou Asian Games, it was a misunderstanding. I didn’t see the message because my mobile phone battery went dead. I didn’t bring my charger so I couldn’t send any reply. Charger will be the first thing I will pack in whenever I go overseas in the future.

[News] SS501 Kim Kyu Jong disclosed fellow member Kim Hyung Jun's kiss photo [2010.11.24]

HyungJun's 'Cafe-In' will be held continuously for 2 months and HyungJun will be in the musical for around 21 sessions... He's going to have more kisses than leader in 'Naughty Kiss' =P


Credits : tvdaily + kelemama @
Please repost with full credit

[News][2010.11.24] SS501 Kim Kyu Jong disclosed fellow member Kim Hyung Jun's kiss photo

23rd (Nov) Kim Kyu Jong posted at his twitter "Hey look at this kid~~~ Making (funny) faces~~Oo-ing?!" along with a kissing scene photo of Kim Hyung Jun.

The kiss photo was taken from a scene from Kim Hyung Jun's muscial 'Cafe-In', from the photo can see that Kim Hyung Jun's eyes were shut, and lips were pressed onto mouth of actress Oh Geum Ji.

On this, Kim Kyu Jong used a jealous tone to tease Kim Hyung Jun.

Netizens who had seen the pics expressed differently "Bobo kiss scene looks so real ah" "Are both of them having true feelings?" "Kyu Jong is jealous yah?".

Meanwhile, on 22nd during musical 'Cafe-in' production press conference held in BaekAm Arts Hall, Kim HyungJun had the kiss scene which is the most romantic scene and the scene which he sees his partner actress as the opposite gender.

Kim Hyung Jun's Musical 'Cafe-In' will be showing at Baek Am Arts Hall from 24 November to 23 January next year.

[CNR Notice][2010.11.25] Notice from CNR Regarding Ticket Refund

Credits :
Please repost with full credit

[CNR Notice][2010.11.25] Notice from CNR Regarding Ticket Refund

Dear Overseas Fans,

Due to the postponement of Park Jung-Min’s Fan Meeting on Nov. 27th, some overseas fans have been inquiring for tickets refund. Here is some information for you:

For those who wire transferred money – your ticket refund will be wire transferred back to the same account.

For those who use credit card or mobile phone transactions – CNR MEDIA will call you
directly to make sure that you are the transaction possessor. After we confirm that you
possessed the transaction, we will inform the ticketing system operator (Interpark) to cancel
your transaction. Please be noticed that it could take up to 10 days.

Once again, we are very sorry for causing the inconvenience. We would like to compensate
your loss with a special gift from Jung Min. Next time when you come to Jung Min’s Fan
Meeting Showcase, you will receive a calendar with Jung Min’s signature on it.
Thank you very much for your support and love for Jung Min. We look forward to seeing
you all in the near future.

[Diary][2010.11.25] JungMin, "I'm Jung Min ~^^"

Thanks Shirley for the translation. ^o^

Credits :
Korean to English translation : shirbogurl /
Please repost with full credit

I'm Jung Min ~^^ 2010.11.25 12:22:23

Hi. I'm Jung Min.
I think everyone was really shocked.

I was in Japan when I heard the news and
Quickly returned from Japan yesterday...

I was really shocked when I heard the news that I panicked and now able to gather myself together..
Really unfortunate but this album and fanmeeting must be postponed for a bit...

It really hurts my heart/feeling.

Not able to meet everyone and...
Again, now our country's situation is....

Everyone! Please pray together that this kind of thing will not happen again...!
My condolences for the deceased...

Also, album and fanmeeting...think of it as more time to prepare well..!!
Please wait a little bit longer.
For everyone that came far from abroad and from inside Korea, I'm thankful and sorry.
It has been Jung Min. ^^!

Eng Sub [Video + Text Translation] KyuJong and YoungSaeng AND Story in Thailand promotion video

Video Credit: xjylpb @YT
English Translation: Mel@
Please repost with full credit

Show date : December 11, 2010
Show time : 18.00 - 20.00 Hrs
Venue : Royal Paragon Hall 3 @ Siam Paragon
Ticket Price : 4,500 / 3,500 / 1,500 / 900 Baht

Original Unsubbed Version

Sub Version (Thank Kelemama for subbing)

YoungSaeng: Sawasdee Krub, Young Saeng Krub (Hello, this is Young Saeng)

KyuJong: Kyu Jong Krub (This is Kyu Jong)

YoungSaeng: Anyoung hasaeyo, we’re going to meet Thai fans very soon after haven’t seen all of you for so long. I am very happy to hear that Thai fans have prepared a very warmth welcome for the two of us. But… when is the fanmeet again?

KyuJong: The Fanmeet will be on December 11th and I hope everybody will come to join us and make this fanmeeting memorable together. I’m counting down to meet everyone soon. Goodbye ^^

[Twitter] Boys tweet convo on 24 November 2010

Credits : xiaochu @
Please repost with full credit

2010-11-24 @ 11:07pm
@orangeheejin 고맙소~ ^^
@orangeheejin Thank you~ ^^

2010-11-24 @ 11:07pm
첫공연 무사히 잘끝마쳤어요, 항상 감사드리고 열심히 하겠습니다.
첫First performance ended successfully, always grateful (to you) and will work hard.

2010-11-24 @ 10:39pm
첫공연 대박치고!! 화이팅~
First performance is a huge success!! Hwaiting~

2010-11-24 @ 10:10pm
@HyungJun87 무사히 잘 끝냈어요 잘하기도 했구요 이제 쭉쭉 잘해보아요~힘내서 아자아자!!!
@HyungJun87 Ended successfully. You've done well. Now go for it all the way~keept it up aja aja!!!

2010-11-24 @ 8:38pm
@HyungJun87 엄청 잘 해낼꺼잖아 ㅋㅋㅋㅋ첫공연 축하해~
@HyungJun87 You have accomplished it extremely well kekekeke Congrat for your first performance~

2010-11-24 @ 7:51pm
@HyungJun87 넌 모든지 잘 할거다.
@HyungJun87 You will do well in everything.

2010-11-24 @ 7:45pm
@HyungJun87 첫공연에 가보고 싶었는데 말이지.... 화이팅하고!!! 담에 동동주랑 응원하러 갈께~~~
@HyungJun87 I wanted to go for the first performance, I mean to say.... Hwaiting!!! Next time I will go and support you with DongDongJoo

2010-11-24 @ 7:40pm
뮤지컬 첫공연입니다. 기대해주신만큼 잘해볼께요.
This is the first performance of musical. I will do my best for what you have expected.

2010-11-24 @ 7:25pm
뮤지컬 카페인 오늘 첫공! 김태한 우금지 신의정 배우도 응원해주세요!!
Today is the first performance for muscial Cafe-in! Please support actors Kim TaeHan, Woo GeumJi, Shin EuiJung too!!

2010-11-24 @ 10:10pm
쌀 20kg면 166명의 결식아동들이 한끼를 해결할 수 있다고 하네요. 감사합니다. 저희 로비에 정이 쌓였네요

2010-11-24 @ 3:30pm
쌀 20kg면 166명의 결식아동들이 한끼를 해결할 수 있다고 하네요. 감사합니다. 저희 로비에 정이 쌓였네요

2010-11-24 @ 1:38pm
카페인 대박!!!! 오늘의 마지막 사진~^^
Cafe-in Daebak!!!! Last photo of today~^^

2010-11-24 @ 1:13pm
오늘은 첫! 공연날~ 꽃보다 형준?!^^ 시즌2
Today is the first! Performance day~ HyungJun over Flowers?!^^ Season 2

2010-11-24 @ 1:01pm
공연장 도착!!!! 이쁜 꽃과 김형준!!! 시즌1
Arrived at theatre!!!! Pretty flowers and Kim HyungJun!!! Season 1

[News] Hyun Joong: Wishes to Hear 'Well done!' on the (current) basis of 'You've Improved..' [2010.11.23]

Korean to Chinese translation: YOYO / HYUNBAR 百度金贤重吧
Chinese to English translation: Blanca @
Please repost with full credit

[News][2010.11.23] Wishes to Hear 'Well done!' on the (current) basis of 'You've Improved..'

Wishes to Hear 'Well done!' on the (current) basis of 'You've Improved.'
Kim Hyun Joong (24) whose popularity spread to worldwide, just finished shooting for his first leading drama 'Mischievous Kiss' and was taking a break. We met in the interview. Even though his face still looks like Bae Seung Jo in 'Mischievous Kiss', his 4-D charisma is so clear by glancing at him making stars with the yellow rubber band.

Kim Hyun Joong's first leading drama "Mischievous Kiss" Special Edition made the premiere through the global video website Youtube.

This is a fresh experience for me because it is the first time (to put the Korean drama on YouTube). The YouTube special edition was much better received than I expected, luckily. Comments from fans of the countries, like Tunis and Argentina that I barely get in touch with really surprised me. I can't believe the fact that I have fans in those countries. Kim Hyun Joong said with shy smile.

YouTube special edition has set the new records of clicking and comments replies. Kim Hyun Joong replied these compliments humbly "Like some comments (mentioned), i still don't feel the popularity I gain. Maybe I will get the sense of reality when I am able to see fans' reaction in the promotion activity"

Kim Hyun Joong took the main role in his last drama "Boys Over Flowers", but "Mischievous Kiss" is the first time he lead the drama completely. Is there any burdens by taking the leading role?

"I don't feel the pressure, this is my characteristic. Because if you are under a lot of pressure, you may not do it well. I prefer playing the drama with relaxed mood. Comparing to the pressure, an easy mind is better for me, so I acted relaxingly". You can't see any clues of weakness or being immature as a junior actor while he talked about his feeling.

Under mass expectation, there are two types of reactions to his acting skill "Still immature" and "Improved from the period of BOF". Compared to himself three months ago, Kim Hyun Joong said confidently that he's very satisfied with the Bae Seung Jo role he portrayed.

"(I wish) my work will be unique and valuable. I don't want to regret. Also, the role Bae Seung Jo is totally different from the person Kim Hyun Joong, so I worked very hard to show (Bae Seung Jo's) characteristics that are completely different from Kim Hyun Joong. To become Bae Seung Jo, I studied this role. If you see the sign of Kim Hyun Joong from Bae Seung Jo, then the role is still Kim Hyun Joong, not Bae Seung Jo" "I heard a lot of comments like 'improved a lot'. I wishes to hear 'Well done!' on the (current) basis of 'You've Improved'". As a Junior actor, Kim Hyun Joong showed his expectations.

Recently, many idols originally from idol groups challenged the field of musicals. DBSK's U-know, JYJ's Kim Joon Soo, SS501's Kim Hyung Jun and Park Jung Min, presenting their images besides singers from different ways, but Kim Hyun Joong brought out his own point "Never think about anything else besides acting and singing. Not to say that I don't want to, but I am still not confident enough to handle singing and acting at the same time. I only want to concentrate on acting and singing currently".

Kim Hyun Joong's enthusiasm about acting was seen during the hour-long interview. No matter what, Kim Hyun Joong had a strong will to improve his drawback in the acting skill.

It's curious about the true look of an ordinary 24-year old youth rather than an entertainer star Kim Hyun Joong. It is well known that Kim Hyun Joong loves soccer among the pop artists. The pictures showing his happy face in the community soccer club are well known from the the 'Soccer Fans' (Is this a magazine? Sorry, I am not quite sure here). Together with private coach and dancers, they rented a sedan and made a trip to YangJu (扬州) for a (soccer) match. Kim Hyun Joong likes to play indoor soccer there.

"My position is center forward in the field. I watched all the scoor games in the Asian Game", Kim Hyun Joong said his most favorite player was Park Ji-Sung. "He's really the best soccer player of Asia. It is very exciting watching his game. He's very hard-working. The nick name 'oxygen tank' fits him perfectly." You can see his boyish look while chatting about soccer.

Kim Hyun Joong also talked about his daily life honestly "(I) like to eat chicken and drink Soju with friends in Seoul's suburb like Nam Yang Ju. Play Soccer or Go-Stop game to kill the time while waiting for meal" "Having a day like this, my exhausted heart and body are recharged. Though not able to spend days like this a lot, (I'd) love to go whenever I have time". Kim Hyun Joong said, bursting into a big smile.

Drama 'Mischeivous Kiss' leading by Kim Hyun Joong has been sold to many Asian countries before its TV broadcasting, which gained a lot of popularity in China, Japan, Taiwan and many other countries. Kim Hyun Joong is going to Taiwan for the 'Mischievous Kiss' promotion activity in the coming December 26th. There are only 2 months left in 2010, compared to the domestic market, actor Kim Hyun Joong will gained a more solid ground overseas where he stays for a long time.

Wednesday, November 24, 2010

[News] Football craze Kim HyunJoong, met Yeo MinJi [2010.11.23]

Thanks XiaoChu for helping me to QC certain sentences. ^o^


Chinese Translation: YOYO@Baidu Tieba KHJ
English Translation: + XiaoChu @
Request from Baidu translator to NOT repost to site related to WGM
Please repost with full credit

[News][2010.11.23] Football craze Kim HyunJoong, met Yeo MinJi

'Football craze' Kim HyunJoong and 'Hope of ladies football' athlete Yeo MinJi met out of a sudden. YYeo MinJi scored 8 goals in the under 17 Women's World Cup last September, and is the 'monster' leading Korea to their first win in a FIFA event. She is also the recent Asia Football Confederation (AFC) 'Youth of the Year' award winner, is full of influence. Through the introduction by Sports Chosun, both of them couldn't hide their surprised. 'Oppa' Kim Hyun Joong replied happily: "Wah! You play football very well", " starting first by greeting her 'dongsaeng', Yeo Miji smile shyly.

During Elementary School time Kim HyunJoong has wish to be a football player and it is known that he loved to play football. Recently when he was free he would join his previous football members to play football. The artist football team 'MENG' formed by JYJ member Jejung, Yoochun and Junsu and 'Flower Boy' KimBum, 'Kim TaeHee's brother' Lee Wan and other super luxury celebrity team. At the same time he even form team 'Hanwoori' with his brothers in his town, become 'double agency team member'. His striker position is similar to Yeo MinJi. However position is not significant for a neighbourhoold football. "After goal will rush around messily. Difficult to match schedule of artist friends, will join 'Hanwoori' more often. Last week, played at ApguJeong-dong sports stadium until 2am." Kim HyunJoong said. Recently Kim HyunJoong donated all proceeds from his MBC TV Drama 'Naughty Kiss' special activity, equivalent to 23 million won worth of football equipment to the Women's Football League, using action to convey his love to football.

Both of them has wore gray suit coincidently, standing infront of the camera, both of them looked like brother and sister. Yeo JiMin who is 'Kim HyunJoong fan' shyly reveal: "More charming in real life." When holding fist doing the support gesture both looked very nice. "Lets meet together to have a drink" towards Kim HyunJoong oppa sudden suggestion Yeo JiMin noded vigorously in response.

[News] SS501's Korean Wave sweep through Asia, KyuJong YongSaeng meet fans in HongKong next January [2010.11.24]

English Translation:
Please repost with full credits

[News][2010.11.24] SS501's Korean Wave sweep through Asia, KyuJong YongSaeng meet fans in HongKong next January

Korea popular male group SS501 members Kim KyuJong and Heo YoungSaeng, will start their Asia fan meeting tour starting from Seoul Korea, they will also meet their fans in Taiwan, Thailand, HongKong, Indonesia and Japan. HongKong will be their 3rd stops for this trip, which is scheduled to hold on 8 January.

After KyuJong and YoungSaeng signed on to join Korea top female singer Lee Hyori's agency B2M Entertainment, this is their 1st fan meeting in HongKong. 2 top idol singers will specially come to HongKong to meet with fans, mainly to thank their fans' continuous support for all these time, after this they will start their solo activity.

Definitely intimate personal daily life clips to be exposed

The HongKong fanmeeting of KyuJong and YoungSaeng early next year, is definitely a big good news to Greater China, HongKong and Macau's TripleS (SS501 fans). Other than live singing performance, KyuJong and YoungSaeng will also have direct conversation with fans, playing games and also will reveal their oversea tour and personal daily life video clips. Fans will be able to see a completely new image for both of them.

KyuJong is SS501 member, in year 2006, he acted in a 'b-boy' role in Music Channel Mnet's Hip-Hop Musical 'Break', with his exceptional acting and dancing skill, he became famous overnight in South Korea , his popularity increased even tremendously after SS501 recorded 'Boys over Flowers' OST 'Because I am stupid'. As for YoungSaeng, he is SS501 lead singer, with his beautiful and pleasant voice and unique 'Prince' qualities, mesmerized and attracted lots of fans* in Asia. (*万人迷 has a literal meaning of means a person who is incredibly attractive, trendy, cool and loved by millions of people).

Extra session in Seoul similarly full house

Although SS501 members belong to different agencies, however the 5 members are still deeply and madly loved by South Korea and Area region fans. For KyuJong and YoungSaeng's Seoul fan meeting, the ticket for their first session on 4 December was sold out within 10mins, under the pleas of the fans, they immediately added another session, the tickets were sold out in 5mins also. Their ticket sales this time has top in many charts including No. 1 in 'Auction Ticket Sales Chart'.

Thereafter, the pre-sale for 11 December tickets in Thailand and 22 January first session ticket in Japan were also sold out almost immediately on the same day, they have even added a 2nd session in Japan immediately to fulfil the needs of fans. From this could see the vast fans anticipation and support for these 2 idols and SS501.

KyuJong and YoungSaeng will be the first to visit HongKong after their group members sign on with different management agencies, it is believed that they will cause a stir in HongKong and fans will also rush to admire these 2 idol.

[Video] Hyun Joong video message for Sports Khan

^o^ Thanks for my Kelemama dongsaeng for sending me the embed code for leader message YT. YT is blocked in my company. T_T


Credit: As tagged + 501wangja
Please repost with full credit

Eng Sub Video (Thanks to Kelemama)

Original Video

[News] SS501 Park Jung Min 'Specially-Custom Made' Strategy for Asia Pacific Activities [2010.11.23]

Thanks Ode dongsaeng for translating soooo many news article.


English Translation:
Please repost with full credit

[News][2010.11.23] SS501 Park Jungmin will be tackling the 'specially-custom made' strategy to start his asia pacific activities

Park Jungmin who will be releasing his first mini album on upcoming 25th November and who will begin his solo debut is expected to attack the many countries starting from Korea and then to Japan, Hongkong, Taiwan, Thailand, China and other asian regions.

Park Jungmin has acclaimed that year 2011 will be 'the king-ly year of his asian activities'. Since this is his first solo activity outside SS501, he expresses that he intends to expand his activities beginning from Korea, and then onto other asian regions.

It seems with this that Park Jungmin's strategy for his asian activities will tackle that of a 'specially custom-made' type of it. Including Korea, professional people from the industries in Japan and the greater china regions are expected to magnify Park Jungmin's charms in time to come.

After he will set forth his foot in the domestic music industry, he will release a Japanese-flavored Japanese solo discography (single). After which, he will also hold fanmeetings in Hongkong, Taiwan, China, Thailand in beginning of next year, and with this, seems like he will expand his activities even larger in greater china regions.

First of all, singer Park Jungmin is expected to collaborate with famous hit song producers from Korea, Japan and China. Just like in his upcoming Korean solo release, hit maker Sinsadong Tiger has had held full control over his album concept, and it will be likewise for in Japan and China. It will be a case whereby famous musicians of the local will either do featurings or compose and produce his songs in those albums.

Park Jungmin is also looking forward to activities as an actor in dramas. Of course, Park Jungmin's new song will also be taking on the 'music tie-up' effect as it will be included in drama OSTs.

CEO of Park Jungmin's agency CNR Media, Na Kwang-hoon spoke to Money Today Star News about this, "We're planning to produce a drama that fits Park Jungmin straight and sharp", "We're thinking of finding his personalized role. Comical and humorous, one that shows his characteristic. We'll produce something that takes on the style of customization and will portray his image well and exact".

CEO Na also stressed about their strategy of localized regional activities including Korea and Japan and other asian regions, "In particular, since we're invading into greater china regions as well, it's very important we build a good relationship with the important partners there", and of course, "We'll fit Park Jungmin with the right and exactly decent clothes so as to solidy his status", as he states.

On the other hand, Park Jungmin will be revealing his title track from his first solo album 'Not Alone' on 25th, and will meet up with his domestic fans in such a long while. 'Not Alone' depicts him standing on his own feet without his members, yet many people still stand by him giving support.