Tuesday, March 15, 2011

[Twitter] Boys tweet convo translation on 14 March 2011

Credits: xiaochu + saylalala @ Quainte501.com
Please repost with full credit

2011-03-14 @ 7:39pm
この 辛いことを 超えて 勇気を 失わずに 頑張って ください! まだ 余震もあるので御不安なると思いますが、お力を落とすことないように。お体 気をつけて、心を 強く持って ください。
Please try not to lose courage in this painful time! I think you will become anxious since there are still aftershocks, but I hope you don't lose faith. Please take care of your body and strongly hold onto your spirit.

2011-03-14 @ 4:21pm
형준이 앨범사러 이마트왔는데 CD가 없다. 유통사 분발하세욧~~
Went to E-mart to buy HyungJun's album, but there is not CD. Distributors please work harder~~

2011-03-14 @ 4:03pm
많은 분들이 저한테 물어보시는데요. 홈피는 아직개선될사항이 많이 있습니다 버타버젼이라 기능이 다작동안되는부분도 있고 정식버젼오픈시에 해외팬분들 가입문제등 문제점 수정후 오픈할예정이니 기다려주시고 홈피에 공지따로 올라감니다~~
A lot of you asked me. There are still alot of amendments to be made in the homepage. There are also functionalities that is still not working yet, question about overseas fans registration in official version when it opens, etc, all these questions will be rectified before we open, please wait for it and we will post up the notice separately in the homepage~~

2011-03-14 @ 2:57pm
우리 귀요미 영생&규종 홈피가 오픈했습니당 ㅎㅎ. 아직 정식버전은 아니지만 하루 501번씩 들어와주세요 주소는 www.young-saeng.com. www.kyu-jong.com 입니다!!!!
Our cuties YoungSaeng & KyuJong homepage has been opened heehee. Even though it is not the real official version, but hope that you can come in 501 times per day. Website is www.young-saeng.com. www.kyu-jong.com!!!!

No comments:

Post a Comment

Green Peas Voices