Saturday, October 2, 2010

[Video + Text Translation] MTV Entertainment News reporting Jung Min shopping spress [2010.10.01]

^^ Did the text translation for you. Enjoy reading.

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

Credit: yinglisa5387
Please repost with full credit 

 

0:08 Do you remember SS501 member Park Jung Min? We followed him along to shop yesterday. Aiyo~ he was so charming~

0:13 SS501 member Park Jung Min went to Taiwan for his solo activity and was well received by fans. After his press conference, he went shopping in Taiwan popular shopping center. Maybe because he didn't have much chance to shop in Korea, although he was surrounded by many fans, he still continued to shop and enjoyed it very much.

0:43 However, no matter how he choosed, he couldn't decide on a sunglasses. It was right also since his nicely drawn eye-lines would be covered by the sunglasses after wearing, so no matter who he looked it doesn't look good.

Caption: Charming or not

Caption: So nice, can face him eh

Caption: Charming right!

1:08 Being able to be at such a close contact together with their idol, this had already made his fans satisfied, especially sweet Park Jung Min would use his free time to chat with them.

Fans teaching him: 镜子 (Mirror)
(Pointing at mirror) Jung Min: Ah, 镜子 (Mirror), oh, 谢谢 (Thank you)
Fans: '你很帅' (You are very charming)
Jung Min: (pointing at himself) 我 (I)?
Jung Min: (proudly noding his head) '谢谢,谢谢' (Thank You) then following by: "我知道~" (I know)

1:28 At such close contact, no wonder no matter what happened fans were very well-behaved and obedient.

Caption: Don't touch Don't touch

Caption: Ahhhh~~~

1 comment:

  1. thank you for sharing. i don't know chinese or korean, so i really enjoy your blog. glad you're back. more power to future posts.

    ReplyDelete

Green Peas Voices