[Lyrics + Romanization + English Translation] YoungSaeng 'LIFE' - Track 1: 'Life'

Credit:
Lyrics: http://music.daum.net/album/main?album_id=677606
Romanization: http://planethyun.blogspot.com
English translation: http://popgasa.com
Please repost with full credit

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

[Life]

꼭 쳇바퀴 돌듯 끝없는 삶의 무게에
kkok chet-ba-kwi dol-deut kkeut-eop-neun sa-rui mu-ge-e
끝이 없는 숙제와 풀리지 않는 문제에
ggeu-chi eop-neun sok-je-wa pul-ri-ji an-neun mun-je-e

At the weight of life that is like an endless rat race
At the endless homework and the unsolvable problems


마치 해답처럼 마치 휴식처럼 마치 운명처럼
ma-chi hae-dap-cheo-reom ma-chi hyu-sik-cheo-reom ma-chi un-myeong-cheo-reom
네가 내게로 와
ne-ga nae-ge-ro wa
짙게 드리웠던 안갤 걷히게 해 오~ 오~
jit-ge deu-ri-wat-deon an-gael geo-chi-ge hae o~ o~

Just like an answer, like a time of rest, just like destiny
You come to me
Making me walk through the thickly settling fog


참 지겹게도 나를 조르던 세상 밖으로 끌어내
cham ji-gyeop ge-do na-reul jo-reu-deon se-sang ba-kkeu-ro kkeu-reo-nae
또 살아가고 숨 쉴 이유를 찾아내
tto sa-ra-ga-go sum swil i-yu-reul cha-ja-nae
오오오오 오오오 오오오오 오오오
o-o-o-o  o-o-o   o-o-o-o  o-o-o



You drag me outside of the world that exhaustively pestered me
I found a reason to live and to breathe
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh


희뿌옇게 덮여 보이지 않던 저만치
hui-ppu-yeo-ke geo-peo bo-i-ji an-deon jeo-man-chi
이 곳 어딘가 쯤을 헤매던 길의 저만치
i got eo-din-ga jjeu-meul he-mae-deon gi-rui jeo-man-chi

Just when things were getting so thick and I couldn’t see
Just when I was getting lost, wondering where I was


한 줄 불빛처럼 한 장 지도처럼 한 채 등대처럼 
han jul bul-bit-cheo-reom han jang ji-do-cheo-reom han chae deung-dae-cheo-reom
네가 내게 보여
ne-ga nae-ge bo-yeo
짙게 드리웠던 안갤 걷히게 해 오~ 오~
jit-ge deu-ri-wat-deon an-gael geo-chi-ge hae o~ o~


Just like a ray of light, like a map, like a lighthouse
I see you
Making me walk through the thickly settling fog


참 지겹게도 나를 조르던 세상 밖으로 끌어내
cham ji-gyeop-ge-do na-reul jo-reu-deon se-sang ba-kkeu-ro kkeu-reo-nae
또 살아가고 숨 쉴 이유를 찾아내
tto sa-ra-ga-go sum swil i-yu-reul cha-ja-nae
오오오오 오오오 오오오오 오오오 
o-o-o-o  o-o-o    o-o-o-o  o-o-oYou drag me outside of the world that exhaustively pestered me
I found a reason to live and to breathe
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh


마치 해답처럼 마치 휴식처럼 마치 운명처럼
ma-chi hae-dap-cheo-reom ma-chi hyu-sik-cheo-reom ma-chi un-myeong-cheo-reom
네가 내게로 와 
ne-ga nae-ge-ro wa
짙게 드리웠던 안갤 걷히게 해
jit-ge deu-ri-wat-deon an-gael geo-chi-ge hae
참 기막히게 지치고 지쳐 쓰러진 나를 찾아내
cham gi-ma-ki-ge ji-chi-go ji-chyeo sseu-reo-jin na-reul cha-ja-nae
또 일으키고 앞으로 한 발 끌어내
tto- i-reu-ki-go a-peu-ro han bal kkeu-reo-nae
오오오오 오오오 오오오오 오오오 
o-o-o-o  o-o-o    o-o-o-o  o-o-o
오오오오 오오오 오오오오 오오오
o-o-o-o  o-o-o    o-o-o-o  o-o-o 

Just like an answer, like a time of rest, just like destiny
You come to me
Making me walk through the thickly settling fog
You found me, when I was getting so tired and collapsing
You raise me up and make me take a step forward
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh