Notice some error in my translation. Have redo the translation with the full notice since I found the chinese translation for the full notice.
A meeting with fansite admins. Wow~! Wonder what will be the outcome of the meeting. Guess the 2 'main lead actors' will be present also right? ^^
A meeting with fansite admins. Wow~! Wonder what will be the outcome of the meeting. Guess the 2 'main lead actors' will be present also right? ^^
*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
Source: B2M Entertainment Homepage
Reference Chinese translation: venusjy12@doubles501.com
English translation: PlanetHyun.blogspot.com
Please repost with full credit
Hello everybody,
This is B2M Entertainment company.
In mid October, will hold a meeting for 'Kim Kyu Jong & Heo Young Saeng gun' fanclubs admins.
This meeting is held in order to discuss about Kim Kyu Jong and Heo Young Saeng-gun future activities plans; and everybody and B2M Entertainments aim and also information sharing.
Furthermore, in order to allow Kim Kyu Jong & Heo Young Saeng-gun to have more development by creating even more opportunity. (*Mini UFO: This part not very sure)
This conference's purpose is to have even better development between fans and B2M Entertainment, even if you are busy, would request that everybody can please make time to attend.
For the detail schedule and plans, each fansite admin please list your fansite address, name and contact method, email to the below email address. After consolidation, will release further notice through this notice board.
Mail address is: tkfkd828@nate.com
If there's any enquiries please contact 02-501-8678 (B2M Entertainment Jeon Hyoung Jin)
Thank you for your love and attention towards B2M Entertainment. Thank You!
Original Korean Notice
"김규종&허영생군 관련” 초청간담회 공지입니다.
안녕하십니까.
B2M엔터테인먼트 입니다.
10월중 김규종&허영생군의 각 팬 사이트 운영진분 들을 모시고
간담회를 개최하고자 합니다.
본 간담회는 김규종&허영생군의 향후 활동계획과 여러분들과
B2M엔터테인먼트의 지향점과 정보공유를 위한 자리가
될 것입니다
또한 김규종&허영생군을 더욱 발전시키는 기회를 만들어 보고자
합니다
본 간담회는 팬 여러분들과 B2M엔터테인먼트 발전을 위한
좋은 자리가 될 것이므로, 바쁘시더라도 시간을 내어 부디
참석해 주시길 부탁드립니다.
자세한 일정 및 세부사항은 아래 메일주소로 운영하시는
사이트 이름과 성함 연락처 등을 정리하시어 아래 메일로
보내주시면 정리 후 재공지를 통해 말씀드리겠습니다.
메일주소는 tkfkd828@nate.com 입니다.
이에 대한 문의 사항이 있으시면
02-501-8678 ( B2M엔터테인먼트 전형진 )으로 연락 주시기
바랍니다.
B2M엔터테인먼트에 많은 사랑과 관심 가져 주셔서 감사합니다.
This is B2M Entertainment company.
In mid October, will hold a meeting for 'Kim Kyu Jong & Heo Young Saeng gun' fanclubs admins.
This meeting is held in order to discuss about Kim Kyu Jong and Heo Young Saeng-gun future activities plans; and everybody and B2M Entertainments aim and also information sharing.
Furthermore, in order to allow Kim Kyu Jong & Heo Young Saeng-gun to have more development by creating even more opportunity. (*Mini UFO: This part not very sure)
This conference's purpose is to have even better development between fans and B2M Entertainment, even if you are busy, would request that everybody can please make time to attend.
For the detail schedule and plans, each fansite admin please list your fansite address, name and contact method, email to the below email address. After consolidation, will release further notice through this notice board.
Mail address is: tkfkd828@nate.com
If there's any enquiries please contact 02-501-8678 (B2M Entertainment Jeon Hyoung Jin)
Thank you for your love and attention towards B2M Entertainment. Thank You!
**********************************
Original Korean Notice
"김규종&허영생군 관련” 초청간담회 공지입니다.
안녕하십니까.
B2M엔터테인먼트 입니다.
10월중 김규종&허영생군의 각 팬 사이트 운영진분 들을 모시고
간담회를 개최하고자 합니다.
본 간담회는 김규종&허영생군의 향후 활동계획과 여러분들과
B2M엔터테인먼트의 지향점과 정보공유를 위한 자리가
될 것입니다
또한 김규종&허영생군을 더욱 발전시키는 기회를 만들어 보고자
합니다
본 간담회는 팬 여러분들과 B2M엔터테인먼트 발전을 위한
좋은 자리가 될 것이므로, 바쁘시더라도 시간을 내어 부디
참석해 주시길 부탁드립니다.
자세한 일정 및 세부사항은 아래 메일주소로 운영하시는
사이트 이름과 성함 연락처 등을 정리하시어 아래 메일로
보내주시면 정리 후 재공지를 통해 말씀드리겠습니다.
메일주소는 tkfkd828@nate.com 입니다.
이에 대한 문의 사항이 있으시면
02-501-8678 ( B2M엔터테인먼트 전형진 )으로 연락 주시기
바랍니다.
B2M엔터테인먼트에 많은 사랑과 관심 가져 주셔서 감사합니다.
No comments:
Post a Comment
Green Peas Voices