[Diary] Kyu Jong: Long Time No see [2010.10.16 PM 1:10:24]

Sweet Kyu leave a message in DSP today informing us of their new venture. Thanks XiaoChu for the translation!

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

Credits: SS501.dspenter.com + (English Translation) xiaochu @ Quainte501.com
Please repost with full credit

KyuJong, "It's been a long time ^^!'
2010-10-16 1:10:24 PM

Hi!! How is everyone..?^^
Hm..Seems like winter is already here.. Please be careful not to catch a flu..T
Ayoo Flu virus is really strong..!!
Even though sometimes I conveyed news (about myself) through a place called twitter, but it's been a long time since I left a message in official homepage~
Isn't that right?!^^ Members are currently working hard for their individual schedules/work and you know that they are spending their time working dilligently right?! Please give them lots of support and treat them really really well ^^
Even though you might have seen it through news articles, YoungSaeng hyung and I are in the midst of preparing, and so please look forward to it and support us~
I studied alot and met alot of nice people, also looking back once again at the time spent back then
I am having an enjoyable time ^^
I believe that our pretties are also spending a good time ^^!!!
Now I'll be turning 25 years old soon.. Euaak HyunJoong hyung and YoungSaeng hyung will be 26..!!
Time flies really fast isn't it?!^^ Let's spend the fast flying time preciously~~
Yoohoo!!!! Everyone don't fall sick and eat well.. I hope that you will always spend each and every day filled with smiles~
Well then, bye bye...hee^^!!!!!!!!!!!!!

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

My own attempt, not very good but just want to blog it here.
No reposting of my translation please.

[Kyu Jong] Long time no see ^^! 2010-10-16 PM 1:10:24

Hi everybody!! Are you doing fine..? ^^

Em.. seems like winter is coming... please be careful not to catch a cold.. T

Ayo cold is really very bad..!!

Through twitter platform will sometimes tell you about my news, but it has been a long time since I left message in the official website~

Right?!^^ All the member and I am working hard to digest our personal schedule, spending our time working dilligently, everybody know about this right?!

Please give us many cheers, and become more and more beautiful^^

Have read from the news right, Young Saeng Hyung and I am in the middle of preparation, please anticipate more and please cheer for us~

Learn a lot and meet with many nice people, meanwhile also rethink about past days,
have an enjoyable time.

I believe our pretties are also having a nice time ^^!!!

Going to be 25 years old soon... Ugh! Hyun Joongie Hyung and Young Saengie Hyung is to going to be 26..!!

Time really pass very fast right?!^^ Our precious time is spent through so fast ahahah~~

yoohoo!!!! Everybody don't fall sick and don't skip meal.. wish you will spend your everyday full of smile~

Then goodbye goodbye...Hee^^!!!!!!!!!!!!

Source: SS501.dspenter.com

Original Korean Message

[규종] 오랜만이네요 ^^ ! 2010-10-16 오후 1:10:24


안녕!! 다들 잘지내세요..?^^

음.. 벌써 겨울이 오고있는 듯 하네요.. 감기 조심하세요..ㅜ

아유 감기 독하더라구요..!!

트위터라는 곳을 통해서 가끔 소식전하기는 하지만 공홈에서 글 남기는건 오랜만이네요~

그쵸?!^^ 멤버들 다들 지금 열심히 개인 스케줄 소화해내가며 열심히 시간보내시는거

아시죠?! 응원 많이 해주시구 많이많이 이뻐해주세요 ^^

기사 통해서 보셨겠지만 저랑 영생이형도 준비중이니까 기대많이해주시고 응원해주세요~

공부도많이하고 좋은 분들도 많이 만나며 그동안 달려온 시간을 다시 한번 되짚어보기도하며

즐거운 시간 보내고있습니다 ^^

우리 이쁜이들두 좋은 시간 보내고있을거라 믿어요 ^^!!!

이제 곧 25살 이네요.. 으악 현중이형이랑영생이형은 26이래요..!!

정말 시간 빠르다 그쵸?!^^ 빨리가는시간 우리 소중하게 보냅시다아아아~~

유후!!!! 다들 아프지말고 밥 잘챙기구.. 언제나 웃음가득한 하루 하루 보내길 바랄께요~

그럼 안녕안녕...히^^!!!!!!!!!!!!!