[Eng Sub Video] HyunJoong Yahoo! Exclusive Interview

Yahoo! Entertainment released an English subbed version of HyunJoong's Exclusive Interview.

The english translated version seems to be closer to what he had talked as compare to the chinese sub version. Do watch it again to catch 'more' things mentioned by our 4D leader.

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

Credit: http://sg.entertainment.yahoo.com/video/singaporeentertainmenthub-25804852/yahoo-exclusive-interview-with-kim-hyun-joong-29370426.html

[Video + Eng Text Translation] HyunJoong - Yahoo K-Wave (Fans confession Edition) [2012.05.15]

You can also find the text translation for 
Yahoo! K-Wave (Taiwan Edition) here:
http://planethyun.blogspot.com/2012/05/video-eng-text-translation-hyunjoong.html

Yahoo! K-Wave (Hong Kong Fans edition) here:
http://planethyun.blogspot.com/2012/05/video-eng-trans-hyun-joong-interview-in.html

Please support HyunJoong by watching the Yahoo! K-Wave interviews in Yahoo! K-Wave instead of Youtube. It will definitely increase his popularity and at least it gives a good reason to Yahoo! K-Wave to continue feeding us with news of HyunJoong! Viewing it in Youtube would not help him. So do your part to support him since you so love him. ^^

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

Credit:

Video Source: http://tw.omg.yahoo.com/video/latest-26105097/yahoo-29296912.html

English Text Translation: PlanetHyun.blogspot.com

Please DO NOT REPOST TEXT TRANSLATION

English Text Translation: PlanetHyun.blogspot.com

Please DO NOT REPOST TEXT TRANSLATION

[English Text Translation]

MC: Yahoo Celeb Mission first protagonist - Kim Hyun Joong

HJL: Among so many Yahoo! K-Wave celebrities,
HJL: I am very honoured to be the first to start this activity.
HJL: feel really happy
HJL: In future also wish that through
HJL: Yahoo! K-Wave
HJL: will be able to have interaction with Asia fans and even fans from worldwide.

MC: As our Yahoo! Celebrities Entertainment Hallyu Craze
MC: Our guest who make their 1st appearance
MC: We have specially found 5 fans
MC: to have fun with us
MC: Lets have a round of applause

MC: Firstly, today the 5 fans we have over here
MC: extremely love Kim Hyun Joong
MC: wish to meet their idol face to face
MC: then will come here
MC: Which of you have any question regarding Kim Hyun Joong-ssi's
MC: life or filming work
MC: wish to ask your question?

HJL: Then let's start from WooKyeong-Ssi
MC: Ok, not problem

Fan1: I came here after completed my high school studies in Jeju Island
Fan1: Studies in high school was very boring
Fan1: But HyunJoong-oppa in my impression
Fan1: has ever come to Jeju Island
Fan1: At that time it was my first time meeting him
Fan1: left very deep impression of him
Fan1: but now I am already 20 years old
Fan1: was a little not able to remember
Fan1: no matter what
Fan1: I still have that part of memory

MC: Even after over for so long... still able to remember
MC: In your memory, did you fall in love with Kim Hyun Joong in first sight?

Fan: It's not
Fan: Started from his debut appearance on TV programs
Fan: I already felt that he is very charming
Fan: during that time had already like him

MC: Can HyunJoong remember about this?

HJL: Yes, I remember going to Jeju Island

Fan2: For me is during when watching TV
Fan2: started to like Kim Hyun Joong
Fan2: At Dongdaemon
Fan2: also met with Kim Hyun Joong himself
Fan2: saw him filming a program
Fan2: after completed (filming) was having his meal
Fan2: At that time he was just beside me
Fan2: seeing him holding to something using both of his hands
Fan2: because of exerting force and his muscles was shown...
Fan2: really very charming

MC: Wow! Kim Hyun Joong is really...

Fan2: HyunJoong looks charming
Fan2: and also full of masculinity
Fan2: that was my impression of him when I met him

MC: That was your memory during that time?
MC: Next is Park MiSook-ssi

Fan3: Starting from 8 years ago...

MC: Sorry, could you please increase your volume
MC: My voice is really this soft
MC: it is really too soft

Fan3: 8 years ago during the Entertainment Award
Fan3: saw charming HyunJoong
Fan3: during that time he was practicing dance in the waiting room
Fan3: saw his hardworking look during practice
Fan3: was really charming

MC: Ok, I understand

MC: Next is
MC: Your name is Molly

(Mini UFO Note: From here, the Hong Kong fans were actually speaking in english but I will still type out what they say to have continuity in the translation)
Fan4: Yes, I am Molly
Fan4: Em, can I speak English
Fan4: I become Hyun Joong-ssi fan because of his songs and his dance are very attractive.
(Mini UFO: Please look at leaders reaction when the fan was speaking, he was really listening to her and could see that he seems to understand what she speaks! ^___^ Love his attentiveness to fans~~)
Fan4: After becoming his fan, I feel more interested in Korean culture, so I came to Korea to study Korean language last year. And actually during my study in Korea, I felt very lonely but because of HyunJoong-ssi, I got to meet so many Korean fans and they treat me really really nice, so I always say thank you to HyunJoong-ssi because I am in Korea, because I don't feel lonely anymore in Korea.

MC: Ok, next
MC: Wait a moment, can you understand HyunJoong?
HJL: Yes
MC: Although HyunJoong could understand it
MC: but for our other fans who couldn't understand,
MC: we will do some translation
MC: Not only we can understand
MC: But speak the korean that you wish to say
MC: Do you have anything to say to HyunJoong-ssi?

Fan4: Thank you

MC: Thank, that's great

MC: Next

Fan5: I came from Hong Kong, I am delighted to fly over to Korea from Hong Kong to meet him in person because last year I went to the "Yahoo! Buzz Award" and been able to look into the back stage and get to see him and I find his performance is deeply fascinating, and then if I have to give a reason of why I like him so much, I don't think love can give a reason

MC: Oh, actually is like this
MC: Just now listening to the 5 fans
MC: opinion towards you
MC: They have been deeply fallen into your charm
MC: How do you feel?
HJL: For me, how was it at 2008 or at 2010; from before debut until now* (* Mini UFO: Thanks for Ida's comment, I have made some changes to this line)
HJL: in actual how fans have like me in which area
HJL: I am very happy to listen to what everybody has shared
HJL: Actually since last time
HJL: I have been working hard as an artist
HJL: Was like this since debut
HJL: will remain the same in future
HJL: will work even harder for fans

MC: That's great! Our 5 fans
MC: HyunJoong-ssi said for everybody,
MC: he will show even more charm
MC: work even hard in his entertainer work
MC: Please do keep in anticipation

MC: There are 3 fans who have brought their mission video
HJL: Ah, really?
MC: Let us have a look at
MC: the reason why they were selected here
HJL: Ok, let's take a look

MC: Ok, this person's mission video is out
MC: Ah, clapping passionately
MC: Looked very embarassing, so she was wearing a cap
HJL: Is this the mission I set?
MC: Yes, this is the mission set by you

MC: Next is Bae Hyosun-ssi
MC: What? What is this?
MC: Clapping hand in the train
HJL: Seems like the last train right?
HJL: Seems like there are not many passengers
MC: Everybody has been diligently carried out
MC: the mission set by Hyun Joong
MC: This fan's mission is holding on an umbrella with friend
MC: While reading a book, show the 'Ya' gesture
MC: That was in the lift
MC: Normally when in the lift
MC: you would not open your umbrella
MC: This 3 fans has completed their mission video
MC: in order to come here
MC: What was your feeling when you first received the mission?

Fan2: Although I like HyunJoong
Fan2: but is there really a necessity to do this mission in order to see him?

MC: Yes, is there necessary to do until like this to meet?
Fan2: Because really like HyunJoong
Fan2: so have go all out for it

MC: Doing the mission in department store...
Fan3: A lot of people are grouping to watch
MC: Ah, although in the video there were only 2 person
MC: But there were a lot of people grouping infront right?
Fan3: Yes, infront of the lift, there were a lot of people watching
MC: Why do you want to do such a disgraceful mission?
MC: Is there any reason?
Fan3: Because I really like HyunJoong-ssi
MC: Because of too liking HyunJoong-ssi
MC: Seeing all these fans because of you
MC: filming this kind of mission video
MC: After watching just now
MC: how do you feel?
HJL: Em... after watching the video
HJL: I was thinking how could they have any way to perform the mission
HJL: Everybody was really couragous and diligent
HJL: Today you have completed
HJL: This difficult and embrassing video
HJL: Really very thankful to you

MC: Once again, please give a round of applause for this 3 fans

[Video + Eng Text Translation] HyunJoong @ Yahoo K-Wave - Taiwan & Korea Fan Version [2012.05.15]

At last I complete the Yahoo! K-Wave Taiwan & Korea Fan Version interview. I must say his answers in this version is more 4D and make me laugh non-stop while translating. Hehe... that's something which I love of him, mischievous, fun, spontaneous and 4D! Continue to be yourself leader, we really love you to be like this!  ^____^

Please note that I have decided to not allowing repost of my text translation, as I have spend a lot of time doing it. The sub video with my translation will be done by Kelemama later.

You can also find the text translation for 
Yahoo! K-Wave (Fans confession Edition):  
http://planethyun.blogspot.com/2012/05/video-eng-text-translation-hyunjoong_17.html
Yahoo! K-Wave (Hong Kong Fans edition):
http://planethyun.blogspot.com/2012/05/video-eng-trans-hyun-joong-interview-in.html

Please support HyunJoong by watching the Yahoo! K-Wave interviews in Yahoo! K-Wave instead of Youtube. It will definitely increase his popularity and at least it gives a good reason to Yahoo! K-Wave to continue feeding us with news of HyunJoong! Viewing it in Youtube would not help him. So do your part to support him since you so love him. ^^

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

Credit: 

Source: http://tw.omg.yahoo.com/video/latest-26105097/yahoo-29296955.html

English text translation: http://PlanetHyun.blogspot.com
PLEASE DO NOT REPOST TEXT TRANSLATION

English text translation: http://PlanetHyun.blogspot.com
PLEASE DO NOT REPOST TEXT TRANSLATION

[English Text Translation]

MC: Yahoo Celeb Mission first protagonist - Kim Hyun Joong

HJL: Among so many Yahoo! K-Wave celebrities,

HJL: I am very honoured to be the first to start this activity.

HJL: feel really happy

HJL: In future also wish that through

HJL: Yahoo! K-Wave

HJL: will be able to have interaction with Asia fans and even fans from worldwide.

MC: The followings are questions from Korea and Taiwan fans.
MC: Which country should we start first?

HJL: Lets start from Korea this time.

MC: Ok, lets take a look at questions from Korean fans.
MC: 5th question
MC: 5th question is from our Korean fans
MC: Lets take a look at the question
MC: Future family model

Fan: What is your ideal future family model?

HJL: My ideal future family model

HJL: definitely must have a wife (Mini UFO: o.O""" leader ah, else you want to have a Mini UFO instead?)
MC: and then
MC: just one
MC: just one is enough?

HJL: yes of course

HJL: Of course only can have one

HJL: and also wish to have 2 daughters

HJL: and 2 sons

HJL: wish to let them grow up in village

MC: Then what type of wife do you want to marry?

HJL: A kind person

HJL: Kind and treat me and my daughters and sons well

HJL: Also must be beautiful

HJL: Tall

HJL: Haha, I am joking

HJL: just wish for a virtuous girl that's all

HJL: But can't be a Seoul resident

MC: Must not be a Seoul resident
MC: Jeju Island?

HJL: Jeju Island is not bad

HJL: I wish to retire in Jeju Island in future

MC: Do you speak Jeju Island dialect?

HJL: Like this (try to speak in Jeju Island tone) hehehe

MC: Next, the 4th question
MC: Is our Bae HyoSun ssi's question
MC: Question is?

Fan: If you have super power, which do you wish to own?

HJL: I have been troubled by this question for very long

HJL: I wish to have the ability to teleport

MC: Then where do you wish to teleport to now?

HJL: I have thought about this many times

HJL: To be frank, I really wish to visit the treasury of Korea Bank (Mini UFO: Laught till die, I really salute you to have think of such answer!)

MC: Just like the movie "Jumper"

HJL: It is not because I want to steal

HJL: Just wish to take a look inside only

HJL: Still have something I wish to do

HJL: wish to go to the restriction zone in America which UFO appearred.

HJL: There's such place in Americas right?

MC: That's right, that's right

HJL: I wish to go over there to take a look

MC: Tell me the last one,
MC: Place that you wish to teleport to

HJL: Do you know

HJL: Place which Males usually wish to go, that kind of places

MC: Ok, understand
MC: No need to say anymore
MC: Place that male most wish to go is
MC: The place which everybody also wish to go in their heart

HJL: Not exactly, it could be beauty saloon

HJL: or manicure saloon

MC: Oh, manicure saloon is also not bad

HJL: OK, let just think of it like that

MC: Next, the 3rd question
MC: Is question from our Park MiSuk-ssi
MC: Please read aloud for us to listen
MC: The 3rd question is

Fan: Ways to de-stress yourself

HJL: ways to de-stress myself?

MC: Although doing work which you like
MC: but no matter what is a human
MC: more or less will have time when are very stressful

HJL: Of course will have time when feeling very stressful

HJL: Was very stressful during the Asia Tour

HJL: during acting was also quite stressful

HJL: But I will not purposely try to reduce the stress

HJL: Because stress cannot be eliminated by just thinking of it

HJL: I will continue to bear with it up till the last moment on stage

HJL: at that moment the feeling is the best

HJL: during filming, after filming the last scene

HJL: the stress will be eliminated and felt relax

MC: That's definitely
MC: Must be very happy during that time right?

HJL: That's right, really very happy

HJL: I will also go to exercise

HJL: but not to de-stress

HJL: but because as artist Kim Hyun Joong

HJL: it is necessary to have body management

MC: Ok
MC: 3 of you have already finished asking your questions
MC: the next question will be revealed by me
MC: What is question 2?
MC: The 2nd question is going to be revealed
MC: Personal charm

HJL: there should be some charm which I don't know

HJL: I have thought before in which area I am good

MC: Have you ever look into the mirror
MC: and feel that you are really handsome
MC: have you ever think like this before?
MC: I myself is always like this

Fans: hehehe

HJL: I will also be like this

HJL: But was after returning home, removing my makeup and then looking into the mirror

HJL: and will feel very horrible

HJL: just like when lady makeup

HJL: after makeup will be more confident

HJL: maybe because of my profession is an artist

HJL: after make up I am more confident

MC: When looking at the mirror
MC: do you feel that any part of yourself
MC: is better looking than others?

HJL: I like to look at my eyes

MC: Let's take a look at what does Korean fans
MC: towards Kim Hyun Joong who has beautiful eyes
MC: what is their most wanted to ask question?
MC: The question is

HJL: Recently, the most happiness moment is

HJL: when visiting Japan

HJL: I was detained by the airport immigration

HJL: because for the previous visits, I have been using my performance visa

HJL: but for that time, I used my travel visa to enter the immigration

HJL: I was detained for 1 hour

HJL: when being released, felt very happy

MC: Why were you being detained?

HJL: Because originally I have been using performance visa

MC: Because previously HyunJoong-ssi always went to Japan
MC: having very high popularity in Japan
MC: They thought you are going over there for performance
MC: but trying to use travel visa to enter the immigration

HJL: Yes, therefore after being detained for 1 hour

HJL: At that instant when being released, was feeling extremely happy

MC: What were you thinking during that 1 hour?

HJL: They kept saying

HJL: If it is to perform in Japan

HJL: they will take me away

HJL: therefore of course was not very happy!

HJL: so when being released

HJL: I feel extremely good

MC: All the stress must be removed right?

HJL: Yes, during that time it was really very stressful

MC: Ok, after looking at Korea fan's question
MC: Although there aren't any Taiwan fans here
MC: Through Yahoo! Celebrity Entertainment Hallyu Craze
MC: Taiwan fans can see Kim Hyun Joong's interview
MC: Even in Taiwan, also have many fans
MC: who have questions to ask Kim Hyun Joong
MC: We have prepared 5 questions

MC: Let's look at the 5th question
MC: Future model and plan

HJL: will still remain as a singer to meet with everybody

HJL: in future will want to go to more tv program

HJL: to have more interactions with fans

MC: The 4th question is...
MC: My last 24 hours in my life

HJL: If left with 24 hours only, also can't do anything

HJL: I only want to be with my family

HJL: to have meal together

HJL: pray to God

HJL: Let me go to heaven!

MC: You are very honest
MC: just after having meal will keep praying
MC: God please bring me to heaven

MC: Next, the 3rd question
MC: The 3rd question is
MC: UFO travel companion

HJL: Although currently I do not have a crush yet

HJL: but at that time should be bringing girls that I like to go

MC: What if the girl says
MC: 'I am very afraid' and doesn't want to go together with you?

HJL: Then I will not let her know

HJL: just bring her there together

MC: Oh, just like this
MC: Understand...

MC: The 2nd question is
MC: Do you have any Taiwan friend?

HJL: Up till now I do now have any Taiwan friends

HJL: But I wish to meet the actors from Taiwan Edition's 'Boys over Flowers'

MC: The 1st question is
MC: The 1st impression of Taiwan

HJL: Taiwan and Korea has not much difference

HJL: The people are very happy and friendly

HJL: Where ever I go, can see my photographs

HJL: even more than I have expected

HJL: seeing so many fans supporting me

HJL: was thinking I should have come here more often for promotion

HJL: Because of this type of impression

HJL: So feel that no matter what kind of activity

HJL: will definitely think of Taiwan

HJL: Taiwan fans during every time

HJL: when I come to Taiwan

HJL: will welcome me passionately in the airport

HJL: When at airport

HJL: Not being able to have more interaction with everybody

HJL: I felt very sorry

HJL: In future if there is chance

HJL: will have more interaction with Taiwan fans

MC: For Kim Hyun Joong who has answered honestly
MC: please give another round of applause to give him support

HJL: Although the interview session is very short

HJL: really very happy to be able to see everybody

HJL: hope in future

HJL: through Yahoo! Celebrity Entertainment Hallyu Craze

HJL: more information about me will be released

HJL: Hope everybody give your support

HJL: In future

HJL: through Yahoo! Celebrity Entertainment Hallyu Craze

HJL: Will show other in my best image

HJL: Thank you everybody

MC: Please visit Yahoo K-wave more often
MC: and participate in Yahoo! Celebrities Entertainment, Hallyu Craze activity
MC: Also hope everybody will continue to support Hallyu icon Kim Hyun Joong
MC: Let us give a round of applause to end today's interview
MC: Thank you everybody

HJL: Thank you! Thank you!

HJL: Hi everybody, I am Kim Hyun Joong

HJL: Sincerely congratulation

HJL: for the opening of Yahoo! Celebrity Entertainment, Hallyu Craze

HJL: Please give more support

HJL: to Yahoo! Celebrity Entertainment, Hallyu Craze

HJL: Go! Yahoo! K-Wave

[Eng Sub Video] Hyun Joong interview in Yahoo K! Wave [2012.05.11]

Please try to watch this video in Yahoo K-Wave to give support to HyunJoong. If you give him support over there, his news will appear more over there also and who knows if there have any other contest, he might win again. So don't just watch it on Youtube ok! Leader also told you to Visit Yahoo K-Wave more... ^^

I have added in the subbed version. Thank you Kelemama @ 501wangja.multiply.com for subbing it! ^^

You can also find the text translation for 
Yahoo! K-Wave (Taiwan Edition) here:
http://planethyun.blogspot.com/2012/05/video-eng-text-translation-hyunjoong.html
Yahoo! K-Wave (Fans confession Edition) here: 

http://planethyun.blogspot.com/2012/05/video-eng-text-translation-hyunjoong_17.html

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~* 

Credit: http://hk.music.yahoo.com/video-player.html?id=29250397

Please repost with full credit

Video Courtesy: http://hk.music.yahoo.com/video-player.html?id=29250397 + (eng trans) PlanetHyun.blogspot.com + (Subbing) kelemama@501wangja.multiply.com
DO NOT RE-UPLOAD VIDEO TO ANY STREAMING SITES

English Sub Version