[Video + Eng Text Translation] HyunJoong @ TVBS The Person Part 3/4 [2011.08.28]

You can take my translation to sub but please leave a comment to share the sub video with everybody. Thank you!

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

Credit: ying5387D @ youtube + (English translation) PlanetHyun.blogspot.com

Please repost with full credit

English translation:

[Left caption] Hallyu 10 years, Getting stronger in strength

Narration:
Whether is this hand gesture
or this 9 pairs of beautiful legs
they are as splendid as rainbow

Simple English lyrics
matching with catchy rhythm

Korea popular culture's
entertainment culture
is more than 10 years

Specifically use most popular and easy to understand method
breaking away from language barrier
attacking Asia market

June this year
SM Entertainment Company topped their performance
stepping out of Asia
Holding a concert
in Paris
7000 seats at the venue
was fully booked
mesmerizing all their oversea fans

The first hallyu movement in Taiwan
can trace back to year 2001
A drama acted by Lee YoungAe
'Fireworks'
Following on in year 2002
Bae YongJoon's 'Winter Sonata'
and then in year 2003
the popular 'Jewel of the Palace'
'Hallyu' 1st level battle line
have once beaten Taiwan entertainment circle
till they could hardly ward off the blows

Korean drama themes are ever changing
But those that Taiwan imported
mostly holding tight to those using family
as their drama theme
Therefore Taiwan's grandmothers and mothers
Over these 10 years has become
their most loyal mainstream viewer group
On the average Korean star
Female star mostly own
Angelic face, demonic body
Male star handsome and charming
and also from Taiwan and Japan male star
rarely seen 'muscle man' body
just that extra bit of
'male charm'
made Korean star's external condition
invincible

[Caption]

Invincible Universal God

We love you Universal God

Narration:
Kim HyunJoong is this wave of
new Hallyu wave's outstanding performer
Scheduled to arrive in 12pm Taiwan flight
Haven't even touched ground
Spanning different age group's
fan boys fan girls
When the sky was just only starting to brighten up
had already grouped up in Taoyuan International Airport
The Korean agency company created
'Uzoosin''s charm
is full of motives to engulf Taiwan

Reporter: Why do you like Kim HyunJoong?
Reporter: What is his good points?
Fans: He know how to sing and can dance
Fans: good leadership
Reporter: He and other Korean Star
Reporter: has any difference?
Fans: He has his own character
Fans: and he is very humorous
Reporter: Have you heard about 4D idol?
Fans: Yes, 4D, Kim HyunJoong

Narration:
In order to chase star
School lessons, family life
can temporary throw behind
in order to get a glance from Kim HyunJoong
wearing in body, holding on hand
all of them
are Kim HyunJoong's merchandise
In order to hold onto the idol eyesight
competing on each sincerity or creativity
and also competing with Taiwan fans'
buying power

Reporter: Roughly spend how much in learning Korean?
Fans: Around NT50,000 (approx USD1742)
Reporter: What about for Kim HyunJoong, how many items you have bought?
Fans: A lot
Reporter: For example?
Fans: Album, photographs
Fans: all those side merchandise
Fans: including those things that he endorse

Reporter: What have you bought in Taiwan
Reporter: Kim HyunJoong's product
Fans: Bought all, all
Fans: We bought everything
Fans: Clothes, Uzoosin

[Exit immigration]

Narration:
From immigration to airport exit door
Within the short 100m distance
Kim HyunJoong is
well protected
Filming cameras snatching to get a good position
but was difficult to catch
to get a clear shoot of Kim HyunJoong
moreover those that were barricaded
fans that were outside
wanted to have a glance
was even more difficult
screaming loudly
5 hours of waiting
just for this short and blur
one minute

HyunJoong: The feeling of coming to Taiwan this time
HyunJoong: is same as 2 years ago
HyunJoong: Although coming after 2 years later
HyunJoong: but still able to see so many fans
HyunJoong: still so supportive towards me
HyunJoong: I felt very touch
HyunJoong: Not long later, I will
HyunJoong: hold a concert to reward all fans

[Right caption] Thousand people, 'Same hand same leg' 'Surprised'

Narration:
Fans showing their welcome on the way
that is International Top Star's
basic treatment
The Shopping center beside the City Hall
from level 1 to level 3
were full of crowds
can see Kim HyunJoong
has a different charm as compare to
other Korean idols

Especially when 2000 fans
'Same hand same leg' performing dance
The sight was very grand
seems like a Taiwan extraordinary miracle

[Caption] 1, 2, 3 dance together

Narration:
A heavy thunderstorm started since noon
it even strengthen
fans loyalty and passion
On the contrary, reporters who were waiting for interview
franctically looking for place to shelter from the rain

HyunJoong: Long time no see
HyunJoong: Hi everybody, I am Kim HyunJoong

HyunJoong: Everytime when talking
HyunJoong: will start to thunder and continue to rain
HyunJoong: seeing you standing there under the rain
HyunJoong: felt very bad
HyunJoong: felt very heart pain
HyunJoong: just like how my fans have supported me
HyunJoong: I will also reward all my fans

HyunJoong: Once I start talking it thunders

Narration:
Korean New No.1 star
understand Taiwan fans effort
Originally lightly hitting palm's
High five fan meeting
Kim HyunJoong knew how to
win fans
High five became shake hand
Holding tight to each fan's heart not letting go

Narration:
In the press conference
30 media companies
combining force
Korean artist visiting Taiwan
become Taiwan entertainment page
big event
Looking at Kim HyunJoong case
can see that Korean entertainment company train their star
each step
has undergo meticulous calculation
from group to solo
from Korea to Asia
What the Korean has created
is not a top star
but an exclusive Kingdom for top star
At that place, other than having
Korean entertainment culture
glorious deliverance
there are also Asia various countries currencies
therefore the unending delivery
of actual return
Hallyu wave
actually do not show any sign of holding back

[Preview of next segment]
HyunJoong: Talking about this... I am that type of
HyunJoong: Whatever others give me
HyunJoong: then i will eat type

[Left caption] Future partner, cannot just know how to cook instant noodle

Host: He is so easy to feed
Host: even for instant noodle also alright?
HyunJoong: Even let me eat instant noodle also alright
Host: As long as can fill up the stomach then ok
Host: As long as the person you like
Host: in future when getting married
Host: as long as she can boil water
Host: cook instant noodle, that will be alright
Host: Am I right?
HyunJoong: That's not ok