[Video + Eng Text Translation] HyunJoong @ TVBS The Person Part 2/4 [2011.08.28]

Please share with everybody the video link if you use my translation to sub the video. Credit accordingly. Thank you. 

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~* 

Credit: ying5387D @youtube + (English translation) PlanetHyun.blogspot.com

Please repost with full credit

English text translation:

[Left caption] Kim HyunJoong Multiple direction heavenly king

Narration:
Debut for 6 years, Kim HyunJoong has a kind of
Hundred transformation Heavenly King's taste
Other than his agency
holding tight to the market trend
absolutely not letting go
Kim HyunJoong himself is always 
diligent and perseverance
has a determination to climb above

[Left caption] Striving ahead, no 'give up' in dictionary

Narration:
Because he debut from 19 years old
Starting from trainee
Has deeply understood
1 minute on stage, 10 years of hard work under stage
Even if practice dancing until both legs turn weak
Can't stand straight, will still meticulously check through
his each performance

Year 2011 Kim HyunJoong cut away his long hair
Seems to make a decision with his past
childish look
severing all ties
In his official website he announced

himself as
Universal God
Working diligently in his music to give his viewers
a completely new feel

[Break Down MV]

Narration:
Full black leather shirt and pants
made Kim HyunJoong's 182cm height
even taller and stronger
forgoing the Flowery Pretty Boy feel
revealing his muscles

Although it is a mini album
however in hallyu circle which is full of competition
it is clearly that
Kim HyunJoong wanted to prove himself again
He is no longer 'Boys Over Flowers's
Yoon JiHoo
and also not 'Playful Kiss's
Baek SeungJo
He want to use his music to announce
He is Kim HyunJoong
He hope that
HyunJoong time has arrived

[Leader dancing 'Break Down']

Caption:
Next On
Showing his utmost in powerful dance
Kim HyunJoong go all out

[Right caption] New Hallyu Index - Kim HyunJoong!

Host: Korea's entertainment market
Host: competition is very intense
Host: is it correct?
HyunJoong: Yes, correct.
HyunJoong: I think not only Korea
HyunJoong: Taiwan is also similary competitive
HyunJoong: Now it is not just only selling CD
HyunJoong: After digital music has arrived
HyunJoong: Competition is even more intense
HyunJoong: Album sales become lower and lower
HyunJoong: Album is not so sellable anymore
HyunJoong: Looking at the whole market perspective
HyunJoong: it is getting more and more difficult

Host: So for yourself
Host: for example this time you change your style
Host: releasing your own solo album
Host: your own design
Host: A lot of people like to say
Host: I am competing with myself
Host: I am competing with my previous self
Host: In actual fact in your mind
Host: Do you have one
Host: in the entertainment circle
Host: that you are competing
Host: secretly in your mind
Host: your competing standard or person

[Caption] Competing person - Myself in tomorrow!

HyunJoong: Definitely will have
HyunJoong: the future Kim HyunJoong
HyunJoong: definitely must be different from
HyunJoong: previous Kim HyunJoong
HyunJoong: Tommorrow's Kim HyunJoong
HyunJoong: definitely must be better than yesterday's
HyunJoong: Whether is myself
HyunJoong: or music both are similar
HyunJoong: Therefore for every album
HyunJoong: I also wanted to let everybody see
HyunJoong: some new creativity and development

Host: There's a lot of people
Host: act and sing
Host: both career going on together
Host: For you
Host: these 2 entertainment specialities
Host: In your mind
Host: Is there any one
Host: which you love more?
Host: or you feel that
Host: when doing it the pressure
Host: will not be bigger
Host: Because just now you talked about changing style
Host: for example after changing style
Host: because of your album has changed style
Host: So your future drama direction
Host: would you also make
Host: very big different changes
HyunJoong: There are really a lot of people
HyunJoong: asking me this question
HyunJoong: This question to me is
HyunJoong: just like others asking whether
HyunJoong: "My mum is better"
HyunJoong: or "My dad is better"
HyunJoong: For the album part
HyunJoong: it has already made a big change
HyunJoong: that's for the singer part
HyunJoong: I wish that in the acting part
HyunJoong: will have big breakthrough in future
HyunJoong: The next drama
HyunJoong: should not have
HyunJoong: Baek SeungJo ('Playful Kiss lead actor)
HyunJoong: or Yoon JiHoo ('Boys Over Flowers' lead actor)
HyunJoong: should be a more manly Kim HyunJoong
HyunJoong: in addition to more matured acting skill
HyunJoong: I will work even harder

Host: In your mind
Host: that 'Manly' image
Host: what is it like?
Host: Actually you have already
Host: gradually change style
Host: for example
Host: I am sorry, let me ask in this way
Host: like your boss
Host: Among Asia region,
Host: most are familiar with Bae YongJoon
Host: Is he what you have in mind,
Host: a model or a representative?
Host: but everybody is different
Host: right?
Host: Kim HyunJoong & Bae YongJoon is different
Host: I am just curious
Host: just like previously you
Host: share a lot with us
Host: to be more manly
Host: what kind of image has that feel?
Host: a detail image
[Caption] Will work hard, can tolerate, "then is a real man"
HyunJoong: Talking about my boss
HyunJoong: Bae YongJoon sunbae
HyunJoong: has a more gentleman image
HyunJoong: but he has his own principle in his mind
HyunJoong: In my mind
HyunJoong: that manly image
HyunJoong: is not very valiant
HyunJoong: type of image
HyunJoong: should be knowing how to understand others
HyunJoong: know how to work hard
HyunJoong: made effort to tolerate others
HyunJoong: although from externally looks like
HyunJoong: not very manly
HyunJoong: But I think
HyunJoong: only in this way then is considered as a real man

Host: From young to grown up
Host: at home how are you
Host: educated?
Host: I know you have another elder brother
Host: Your family relationship
Host: Should be very close
Host: What about talking about your family?
Host: You feel that
Host: what kind of education have your parents gave you?
Host: From the moment you enter into
Host: entertainment career, during these 6 years
Host: has been very useful to you
HyunJoong: Actually my family has been opposing
HyunJoong: me from going into this music road

[Caption] My family teach me to "love~others"

HyunJoong: so I left my home
HyunJoong: and started to pursue the music road outside
HyunJoong: Because I am staying alone now
HyunJoong: staying a little far
HyunJoong: not because of relationship is not good
HyunJoong: but because of something in the family
HyunJoong: and also because of my working place is quite far
HyunJoong: so will move out to live
HyunJoong: We will still keep in contact with each others
HyunJoong: Actually in the music road
HyunJoong: My parents didn't teach me anything
HyunJoong: but they taught me to learn to love others
HyunJoong: and also some principles of treating others and behaving
HyunJoong: that kind of principles

Host: So for your entertainment career
Host: whether acting or singing
Host: you have such a huge passion
Host: and during that time you even not hesitate
Host: to earn your own pocket money
Host: to support yourself
Host: Do you think your this...
Host: When did this started?
Host: then you decided that
Host: you want to do it this way
Host: Previously we talked about
Host: there are a lot of young kids
Host: has the feeling that being a star is so great
Host: but in actual it is not only just like this for you
Host: you actually willing to sacrifice a lot
Host: But you want to have a try
Host: whether you can make it
Host: and when was that started?
Host: You started to understand yourself
Host: being so determined
HyunJoong: Starting from 14 years old
Host: 14 years old?
HyunJoong: Everybody before 14 years old
HyunJoong: will study obediently
HyunJoong: but my result is really very good
HyunJoong: but I am more confirmed of this entertainment road
HyunJoong: is more important than studies
HyunJoong: so started to think about all these

Host: So... after that
Host: I know
Host: after you left school
Host: you even delivered pizza
Host: then working in that Fried Chicken shop

[Caption] From working learn to tolerate, Life topic

Host: Actually every job
Host: has its sacredness
Host: we always say in this way
Host: Every job actually has
Host: its side which is worth to be respect
Host: Do you think during that time
Host: from those jobs
Host: what have you learned?
Host: Actually now in your
Host: entertainer career
Host: those that you have learned
Host: are still very valuable
Host: Are you willing to
Host: share with our young viewers?
HyunJoong: Singer, actor, part-timer
HyunJoong: Fried Chicken or Pizza
HyunJoong: are uncomparable
HyunJoong: but I have really learned something
HyunJoong: that is to tolerate
HyunJoong: if you follow your own willfulness
HyunJoong: it will destroy everything

Host: Was there any incident which
Host: left more impression
Host: when you were younger
Host: you really had a deep impression
Host: and you really tolerated it
Host: not following your own emotion
Host: during your part-timer period
Host: for any of your jobs
HyunJoong: Before I start part-timing
HyunJoong: I will always said
HyunJoong: things that others don't like to listen
HyunJoong: That was my past character
HyunJoong: But now
Host: Really?!
HyunJoong: Yes!
HyunJoong: Because of the need to face customer
HyunJoong: so must learn to put in effort
HyunJoong: learn to tolerate
HyunJoong: one caring sentence
HyunJoong: can exchange back how many
HyunJoong: warm responses to me
HyunJoong: I had really experience this
HyunJoong: this is what I gained from part-timing
HyunJoong: and also must be determined and moved towards the dream
HyunJoong: increasing speed to move forward
HyunJoong: then can fulfill the dream
HyunJoong: this kind of thinkings

Host: In HyunJoong's album
Host: the dance
Host: is an important segment
Host: that dance is really very masculine

[Caption]

HyunJoong: Showing his utmost in powerful dance

Kim HyunJoong go all out

Host: Very Man
Host: Later, let us see
Host: in that dance
Host: what is the unique part?
Host: While you were practicing you felt...
Host: During that time, you felt most difficult
Host: but overcome it later
HyunJoong: This time the dance emphasized on 'Groove'
HyunJoong: If dance too hard
HyunJoong: will look like ordinary dance
HyunJoong: I think 'Groove's feel
HyunJoong: is very important
HyunJoong: so I have been practicing continuously
HyunJoong: the 'Groove' portion

Host: Ok, now let us
Host: take a look
Host: HyunJoong specially
Host: perform exclusively
Host: this little segment, the result of his hard work practice
Host: This is also his year 2011's album
Host: showing everybody his result

[Leader dance a segment of 'Break It']