[Diary] Hyung Jun - Really 2010.05.23 AM 12:37:44

I have already anticipating one of the boys leaving message in DSP, and really as I expect.... our Maknae leave a message for us. I think he still need to work tonight right? In Music High... Thanks for remembering us Maknae....

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

Credit: ss501.dspenter.com + (Chinese translation) SS501 @ Baidu + (English translation) SS501UFO @ Planet Hyun
Please repost with full credit

Rough translation, more refine one later....

[HyungJun] Really. 2010-05-23 AM 12:37:44

You all are the best!
Only sing 2 ballad song, was having an emptiness feeling, and felt sad
However once on stage and at the moment of looking at the green peas, wanted to say "Actually is this"
Really very thankful to all of you, other than thank you, really can't express the regretfulness in my heart.
For the TripleS who have came from so far away, green peas who were together with us.
Will repay you with even more charming looks.
Still left with just a short time, the trembling feeling today, the happiness, the touching, will always lingers in our heart. We love you. Together with us, giving us support, the main lead who are like pearls - green peas, TripleS, for all of you,
Whether it is today, or tomorrow, will also work hard.
Continue to stay with us, it is really great today~~~~~~ LET ME LOVE YA~ ^_^
Be careful don't caught cold, the rain was quite heavy.

Meet again on 4 June!

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

[형준]정말. 2010-05-23 오전 12:37:44

당신들이 최고에요

발라드 두곡이라 허전해할줄알고 너무 마음 아팠는데.

올라가서 완두콩들을 보는순간.. 이거구나 싶더라구요

정말 고마워요,고맙다는 말로밖에 표현할수 없다는게 미안해요.

멀리서 와준 우리 트리플S들 , 함께해준 우리 완두콩들에게

더 멋진 모습으로 보답할께요.

얼마 안남았어요. 오늘의 이떨림, 이 행복함, 이 감동 항상 가슴속으로 되새기며

지낼께요. 사랑해요. 함께해준 , 응원해준 우리 펄라이트그린의 주인인 완두콩,, 트리플S

당신들을 위해서 오늘도 내일도 달리렵니다.

항상 함께해줘요, 오늘 너무 좋다야~~~~~~~~~~~~~~~~렛미러브야~ ^_^ 감기조심 비많이오네요

6월 4일날 봐요