[Eng Sub Video + Text Translation] HyungJun 'I am SS501 Kim HyungJun' 1st International Fan Meeting interview with Warner Taiwan [2010.10.18]

HyungJun promoting his 'I am SS501 Kim HyungJun' 1st International Fan Meeting on this Sunday, 24 Oct 2010 at Taipei.

P/S: Added Eng Sub video by Crazynoona.

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

Credit: (Original video clip) warnertaiwan @YT + (Subtitles) Only Jun (kimhyungjun.net)
Please repost with full credit

Eng Sub Video|



Credit: warnertaiwan @YT
Please repost with full credit

Original Video


Text Translation:

Credit: WarnerTaiwan + (English translation) PlanetHyun.blogspot.com
Please repost with FULL credit

Hi everybody, Taiwan (*Mini UFO: I think he want to say Hi everybody from Taiwan)
I am SS501's HyungJun (*Mini UFO: he said 'We' instead of 'I', keke... He is still thinking of the group ^^)
Hello everyone
Once thinking of meeting everybody in Taiwan soon
Am feeling really happy
Very Happy (laugh)
I am going to hold my Fan Meeting in Taipei
Do keep in anticipation, everybody please come to attend
I am coming to meet everybody soon, wait for me oh
Waiting for Me
Thank you

Q1: After visiting Taiwan the previous time, what are you busying with?
A1:
After visiting Taiwan on June this year
Has been busying after returning to Korea
I am preparing to perform in a musical
I am acting in musical 'Cafe-In'
Performing in musical is much more difficult than I have imagined
Is actually quite tedious

Q2: HyungJun who is adicted to twitter, have you taught your SS501's hyungs?
A2:
At that time I will start playing twitter
Is because recently everybody is playing twitter
Worldwide there are a lot of people playing (twitter)
As it is able to leave message very very fast and very convenient
Is a very convenient social website
Recently I have also asked my other members to play together
Like YoungSaeng-hyung, KyuJongie and also JungMinie have also started to play
And is also addicted to twitter
But their skill are not as good as me yet
Recently the person that play most frequently
KyuJongie, JungMinie, YoungSaeng-hyung and me, 4 of us
HyunJoong-hyung as he is too busy
Also he originally is already a computer idiot
Recently the person who is rather addicted, and also improving in skill is
Wuri KyuJongie
KyuJongie started to play later than me around 2 to 3 months
Or is it 4 or 5 months
Not only is learning very fast, but his number of good friends is even more than me now
Is actually quite envious of him
KyuJong ah, please do teach me more
Also learning most slowly is YoungSaeng-hyung and also JungMinie
I also don't know what to say about these 2 person
No matter how I teach still don't know, really don't know what to do
Hyung, JungMin ah, do practice more
Must be like me, understand?

Q3: HyungJun is the DJ for Korea radio program 'Kim HyungJun's Music High'. May I know HyungJun more prefer to be a DJ or a singer?
A3:
This question is very difficult, personally I am a singer
Whether prefer to sing or to be a DJ
To be frank, both also like
These two items I both also like
What I like most is still related to music
There are a lot of happy things when doing music
Also will have a lot of different insights
If really must choose 1 among both
Still most preferred to do music
Although it is not bad being a DJ
Radio Station Head, you cannot sack me oh

Q4: HyungJun and brother KiBum open a company together. May I know what is the main business?
A4:
My brother Kibum & I open a small company
I myself think it is very cute and interesting
I am only 24 years old and my brother 21 years old
Together both of us open a company
Although still do not have an office yet
Has already become the CEO of this company
Has also started new promotional activities
And also met with a lot of people
Currently is actively carrying out related stuff for the new company
The company main business item is focusing on toy figurine
Next, the company will also going toward the direction of diversification
Will also do other items and also entertainment business
Currently is under active planning stage
Everybody please give us more opportunities
Very soon will be meeting everybody officially
Daebak!

Q5: In the coming Taipei Fan Meeting, has HyungJun prepare any program for everybody?
A5:
Actually I think the most important thing in a Fan Meeting is
To be able to have the closest contact with fans
Just like my previous Fan Meeting held in Singapore
having zero distance contact with fans
Same for Taiwan Fan Meeting
Being able to be together with Taiwan fans
As long as can play games in close contact
Or being able to chat freely with everybody
Playing interesting game, passing an enjoyable time
Would there be any unforgettable happenings during that time
Just come on site and you would know about it

Q6: What are the chinese (words) that HyungJun still remembers?
A6:
Hi Everybody
You are very pretty (speak in mandarin then korean, ^^)
Mainly just remember all these
Thank You

Q7: What is HyungJun's plan in 2011?
A7:
Year 2010 is going to an end soon
2011 is also approaching soon
Wish in the news year will be able to portray a more diversify look to everybody
Allowing everybody to see my better side
Just like now I am doing: music, DJ, MC
And now has also started to try on musical performance
Also thinking of releasing my personal Solo album
And also would like to try on acting
Seems like there are a lot of items which I want to do
Though there are many to do items
But I will do everything well one by one
Allowing everybody to recognize my hardwork
To see my most excellent performance
Wish year 2011 will go through with full of excitements
Hope everybody will continue to cheer for me
I will work even harder
Everybody Fighting!