[Info] PiroPiro Purchase information for overseas customers [2011.02.20]

Credit: XanderPiro @ http://piropiro.co.kr/

Please repost with full credit

[Info][2011.02.20] PiroPiro Purchase information for overseas customers

Greetings to everyone! This is HnB Company!

Finally PiroPiro can be purchased from ALL around the WORLD! Ta-da!!!

Our homepage will be renewed in March. After the renewal, there will be a notice board specially for our overseas customers to purchase our products. Meanwhile, please purchase our product via e-mail.

If you want to place an order, please include the following information in your e-mail:

1. Name of depositor

2. Name of receiver (name of the person who will receive the product)

3. Address of receiver (Country name & detail address information)

4. Contact number

After sending us the e-mail with the above information, we will reply you about the total purchasing price (including shipping fee). Afterwards, you may deposit the correct amount. (Notice: Please ensure that you include the overseas handling charge at your bank. For details about the handling charge, please enquire your local bank.)

This is our bank deposit detail:

Name of bank: Woori Bank

Bank deposit name: 김기범(HnBcompany)

Bank deposit number: 1005-901-769186

Our product will be sent to you in a BOX.

Maximum limitation per BOX:

1 Box = 1 PiroPiro face cushion + 2 PiroPiro neck cushions

or

1 Box = 6 PiroPiro neck cushions

*For example: 3 PiroPiro face cushions + 2 PiroPiro neck cushions

= 3 BOXes required

**For customers who purchase 100 products or more, we offer you a 10% product discount.

That's it and that's all! Thank you very much. Have a nice PiroPiro day!^^ God Bless!

(-translation: XanderPiro! LOL~)

[HnB Notice] Notice for Oversea Customers [2011.01.24]

Well, they have just started operation, so be patient and wait for a while before they come back with more details for oversea purchase. In the mean tim, start saving~ keke

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

Credit: www.piropiro.co.kr
Please repost with full credit

[HnB Notice][2011.01.24] Notice for Oversea Customers

Welcome to HnBcompany.

Please be noticed for the overseas purchasing.
In case of Japan, the local purchasing will be possible through the affiliates of HnBcompany.
However, the shipping charge of overseas purchasing (except Japan) will be updated in February on Piropiro website.

Those of who already made the bank transfer to HnBcompany bank account can either proceed after the announcement in February or send the bank account number for the refund.

In case, your quantity is over 100, please contact HnBcompany@hanmail.net

Those of you who are visiting Korea, off-line purchasing from HnBcompany near Shinsa Station without paying the shipping fees is also possible.

You can also receive at your Hotel or Accomodation.

The current membership is only for the local people in Korea, however, it will be expanded to overseas in near future.

We appreciate your kind understanding.

Thank you.

[News] Kim HyungJun (SS501) - Kim KiBum (U-KISS) brothers become 'PiroPiro' CEO [2011.01.20]

Ok! Last translation for today. Anymore and I will become UFO PiroPiro. ^o^

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

Source: gooddaysports.co.kr

Chinese translation: 小鬼@ 初心-金亨俊中文網

English translation: PlanetHyun.blogspot.com

Please repost with full credit

[News][2011.01.20] Kim HyungJun (SS501) - Kim KiBum (U-KISS) brothers become 'PiroPiro' CEO

Kim HyungJun (SS501) - Kim KiBum (U-KISS) brothers became 'PiroPiro' CEO predicted to become a topic of discussion!

HyungJun and PiroPiro together took a glittering smiling certification photograph! Kibum, while temporary resting, was together with PiroPiro neck rest!

Kim HyungJun (SS501) - Kim KiBum (U-KISS) brothers direct management cartoon character design cum media development company HnBCompany, with the first product 'PiroPiro' official sales, started their cartoon character career become a topic of discussion. Having the same CEO role's Kim HyungJun - Kim KiBum brothers revealed IQ full mark's 'PiroPiro' usage certification photo and at the same time started the promotion of 'PiroPiro'.

This time for 'PiroPiro' certification photograph, HyungJun-KiBum brothers has each taken photographs with 'PiroPiro' neck rest. HyungJun wore 'PiroPiro' neck rest to photograph a glittering smiling certification photographs. While brother KiBum show the actual usage of 'PiroPiro', photographing his sleeping look during his resting time. The special point is HyungJun-Kibum brothers have involved from the starting of designing to manufacturing process, and even taking photograph for PiroPiro pillow and neck rest usage certification photographs, both brothers CEO even directly promoted for the product, predicted to gain even more heated responses from fans from various countries.

Kim HyungJun & KiBum brothers' 'PiroPiro' features are dark eye circles and a pair of unfocused tired eyes, via the bear shape cutely show the modern society tired look when studying, love courtship and working life. In particular, in order to portray the working people 'tired virus', if coming back from working place 'PiroPiro' will have dark circle, it is a very interesting character design setting.

At the same time as popular idol group members, blood brothers Kim HyungJun (SS501) and Kim KiBum (U-Kiss) has receive hot response from worldwide fans from the start of their cartoon character business which is name after their names. It has response explosive responses, 'PiroPiro' pillow and neck rest could be purchase at its homepage.