[KeyEast Japan Notice] Kim HyunJoong (SS501) Mobile Website open for 3 major Japan Telco [2011.01.22]

Source: http://kimhyunjoong.jp/index.php
Chinese translation: 雪舞天涯&雨涵 @ http://www.hyunbar66.cn/
English translation: PlanetHyun.blogspot.com
Please repost with full credit

[KeyEast Japan Notice][2011.01.22] Kim HyunJoong (SS501) Mobile Website open for 3 major Japan Telco

Finally Kim HyunJoong mobile website linkage with 3 major Japan Telco has opened!!
Limited to Mobile Website only wallpaper, incoming ringtone, and also Kim HyunJoong personal blog and staff blog, member could also used BBS and many more services.

Also will conduct a lucky draw among members to win Kim HyunJoong autographed products. Please anticipate for Kim HyunJoong mobile website.

[Kim HyunJoong mobile website details]
Monthly 315 yen (incl tax)

Omit registration method since it only applies to Japan Telco user of Docomo, Au Ezweb and Softbank

[KeyEast Japan Notice] Kim Hyun Joong Japan Official Mobile Site [2010.12.06]

Source: KHJ Official Japan Site
Japanese Translation: miyo @lovekimhyunjoong.com
Please repost with full credit

[KeyEast Japan Notice][2010.12.06] Kim Hyun Joong Official Mobile Site has finally OPENED!!

Today, Kim Hyun Joong Official Mobile docomo Site has Opened!!
We will be providing a lot of contents such as wallpapers, videos, ringtone voices and of course also Kim Hyun Joong himself own blog, staff blog, bbs etc where all members will be able to enjoy. In addition to commemorate the opening of the site, we have prepared Kim Hyun Joong autographed 2011 calendar as present to be won by lucky draw!! Please look forward to Kim Hyun Joong Official Mobile Site.

[Kim Hyun Joong Official Mobile Site Outline]
■Site OPEN Date: docomo：6th December (Monday)
※au、softbank are scheduled to be opened from mid December

■ Monthly Fee 315 yen (tax inclusive)

Header picture of the mobile site


The mobile site consists of the following sections:
- Wallpaper
- Calendar
- Flash
- Videos
- Deco-mail Template
- Deco-mail Emoticons
- Voice Ringtone
*Note: deco-mail is a japanese term for decoration mail.
Deco-mail is a service started out by NTT docomo that allows the user to exchange simple HTML mail between Deco-mail compatible handsets, or between Deco-mail compatible handsets and the Internet.
In case some of you are wondering...this service started out before iphone or smart phones.
So most mobiles were not able to check emails yet and even if it could, it was text based and not fanciful html based mails. ^^

[KeyEast Japan Notice] Kim HyunJoong is in Japan [2010.12.12]

Original in korean: http://www.kim-hyunjoong.com/

Translated into chinese: 雪舞天涯 @ HYUNBAR 金贤重吧新闻组

Translated into english: BB @ LoveKimHyunJoong.com

Please repost with full credit

[KeyEast Japan Notice][2010.12.12] Kim HyunJoong is in Japan

Kim Hyun Joong will be participating in the [Message To Asia] activity organized by DATV and to be held at Tokyo Dome on 14th.
Faced with the many fans who withstood the biting cold weather to receive him at the airport,
Kim Hyun Joong himself felt immensely touched.
Hyun Joong said, "Although it's been a month and I'm here in Japan again,
but I still feel that there's something fresh and new with every visit.
The weather's clear and fine, so I'm also in high spirits."
Upon reaching the hotel,
(he) will be doing the final checking of the song and dance items he will be performing at the event.
All the staff, including Kim Hyun Joong,
are looking forward to meeting with everyone at the event venue,
hope to have everyone's support.

[News][2010.10.18] 2011 Eco Calendar iPhone apps released!

The apps cost US$2.99, just search for 'Eco Calendar' using the search function in the Apps store and you can locate it.

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

Source: http://www.kim-hyunjoong.com
Japanese to Chinese translation: 雪舞天涯 @ http://www.hyunjoongchina.com
Chinese to English translation: PlanetHyun.blogspot.com
Please repost with full credit

[News][2010.10.18] 2011 Eco Calendar iPhone apps released!

Keyeast released [2011 Eco Calender] which artists under their management have participated in the photo shooting for the Eco calender. After releasing the table calender edition, they has released a smartphone apps edition. Consisted of Keyeast artist's photographs, Eco themed games and star's quiz and other interesting content.

The proceed from the smartphone apps will be fully donated to UNEP's Korean committee's Global Environment Program (GEP). There will be Korean and English edition of the eco calender apps, please purchase it at your worldwide iphone Apple Apps Store.

[KeyEast Japan Notice] Today, Kim Hyun Joong has left Japan [2010.11.11]

Reposted from KHJ Japan Official Site
Japanese Translation: miyo @lovekimhyunjoong.com
Please repost with full credit

2010.11.11
Today, Kim Hyun Joong has left Japan.

Hello, Everyone.

Today, Kim Hyun Joong has left after finishing his schedule in Japan.

On the 11th at the Skyperfect! Awards 2010, DATV program [Kim Hyun Joong~Just the way he is] has been nominated and at the same time, winning the Best Dresser Award. He himself is very grateful for winning the Best Dresser Award for the first time. We thank everyone for their support/cheering.

On the 12th at China, Guangzhou at Asean Game Opening Ceremony, he will be singing the main theme song 「日出東方（Sunshine Again）」. Please also look forward to this!

Please also give your continuous support/cheering.

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

Original In Japanese

2010年11月11日
本日、キム・ヒョンジュンは離日しました。

皆様、こんにちは。

本日、キム・ヒョンジュンは日本での日程を終え、離日しました。

11 日に開催されたスカパー! アワード2010では、DATVにおける番組『キム・ヒョンジュン～素顔のままで～』がノミネートされると同時に、ベスト・ドレッサー賞を受賞させていた だきました。本人も初めとなるベスト・ドレッサー受賞に大変感激しておりました。これも多くの方からのご声援のおかげだと心より感謝しております。

12日には中国・広州で開催されるアジア大会の開幕式で、主題歌「日出東方（Sunshine Again）」を歌う予定となっております。こちらもどうぞお楽しみに！

引き続き皆様からのご声援をいただきたく宜しくお願い致します。