Lyrics English translation: PlanetHyun.blogspot.com
Please repost with full credit
Fondant Garden OST - Bad Person [Singer: Park JungMin]
翻糖花园插曲 朴政珉 坏人歌词
作词/韦礼安 作曲/韦礼安
Compose & Lyrics: Wei Li An
梦醒来 发现这 meng xing lai fa xian zhe Wake from dream Realise this 只是一场误会的对白 zhi shi yi chang wu hui de dui bai Is only a misunderstanding conversation
我坦白 太冲动 wo tan bai tai chong dong I am frank too rash 只会让你走进错的胸怀 zhi hui rang ni zou jin cuo de xiong huai Will only let you go into the wrong bosom 让你以为 我不会走开 rang ni yi wei wo bu hui zou kai make you think that I will not go away 满足你所有的依赖 man zu ni suo you de yi lai fulfilling all of your reliance
我是一个带着面具的坏人 wo shi yi ge dai zhe man ju de huai ren I am a bad person who wears a mask
把你放在心里却推给别人
ba ni fang zai xin li que tui gei bie ren putting you in my heart but push to others 你总把我当作一扇冷面的门 ni zong ba wo dang zuo yi shan leng mian de men You always treat me as a cold door 无法看穿我的懦弱无能 wu fa kan chuan wo de nuo ruo wu neng Can't see through my weakness and incapability
我是一个没有骨气的坏人 wo shi yi ge mei you gu qi de huai ren I am a bad person without character 明明爱着你却没勇气吭声 ming ming ai zhe ni que mei yong qi keng sheng Obviously love you but have no courage to retort 只能受尽煎熬却又对你残忍 zhi neng shou jin jian ao que you dui ni chan ren can only go throught the torment but treating you cruelly 心碎的是 xin cui de shi heart broken is 眼睁睁看着你离开的坏人 yan zheng zheng kan zhe ni li kai de huai ren The person who can only watch you leave
我的錯 犯太多 wo de cuo fan tai duo My fault Done too much 没有人 能看透 mei you ren neng kan tou Nobody can see through 想要说 但没用 xiang yao suo dan mei yong wanted to say but useless 我是我.. wo shi wo.. I am me
我是一个没有骨气的坏人 wo shi yi ge mei you gu qi de huai ren I am a bad person without backbone 明明爱着你却没勇气吭声 ming ming ai zhe ni que mei yong qi keng sheng Obviously love you but have no courage to say 只能受尽煎熬却又对你残忍 zhi neng shou jin jian ao que you dui ni chan ren can only go through the torment but treating you cruelly 心碎的是 xin cui de shi heart broken is 眼睁睁看着你离开的坏人 yan zheng zheng kan zhe ni li kai de huai ren The person that can only watch you leaving
Thanks lbcshin for sharing the video and thanks Kelemama for translating and subbing it. Please comply with Kelemama request for NOT REPOSTING her sub video at any streaming websites/youtube.
*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
Credit: CTV + (Eng Trans/Sub) kelemama@501wangja.multiply.com + kelemama501 DO NOT RE-UPLOAD TO OTHER YOUTUBE CHANNELS OR STREAMING MEDIA!!!!!
Fondant Garden will be broadcast on every Friday, 10pm, at CTV starting from 24 February! JungMin's first chinese drama! I wish they will not dub JungMin's scripts, I want to listen to him speaking in mandarin!
Next in line for drama, wuri JungMinnie~~~ after a long long wait we will see him on TV screen for his first chinese drama 'Fondant Garden'. It will be broadcast at China TV every Friday, 10pm, starting from 24 Feb 2012.
It is a romantic love comedy. Guess all of us can't wait to watch him in action! Here's some teaser....
