Fan Account by Baidu Fans about the 5th Yr Anniversary Concert, a.k.a. X-Concert. Sorry my bed is missing me... I need to go~ Will do the translation for the fan account tomorrow (if nobody do it yet~)
*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
Original source in chinese: ccfish0322 / BAIDU SS501 THREAD
English Translation: happiebb / lovekimhyunjoong.com
Please repost with FULL CREDIT
the first post of this thread...
dedicated to jung min, who has caused my heart to cry so achingly today,
and also dedicated to our mi-xiu sister...
i really didn't understand anything (from the fan meeting)
what the boys said and all that, i only heard from her on the way back.
the truth is... i really didn't know anything...
anyway~ hyung jun said they'd be making a comeback with their second (full) album.
mal was crying so hard, said he himself has many things and issues that are making him so tired.
kyu jong, too, cried, and appeared to have said something to the other members.
young saeng was his usual cool self, with reddened eyes.
hyun joong wiped away his tears at the beginning part of the (fans') VCR
and he said, '죄송합니다' (really sorry)
the boys all said sorry to everyone,
and also said I Love You's to everyone.
they'd played a video clip today.
perhaps you guys didn't know before, but i'm only a fan of seven months, starting from LLT.
and all this time, i've always felt that i've missed out so much about them over the past five years.
today, there was an edited footage and the members said much in the beginning.
as you all know, although i was there at the frontline,
i don't understand korean, so there's much that i didn't understand.
but the main gist of it was that the boys really really really feel sorry about the 5.01 album.
hyun joong didn't say much, but when he'd said the last 'sorry',
our leader, he wiped away tears~
and i cried for the first time, today.
as for what they'd sung, and also the interaction with the fans,
i shan't be writing much about those.
mal was crying the most today.
kyu jong was the first one to start crying,
and during that time, mal kept his back to us,
but we could see him wiping away tears.
fans kept shouting out to him not to cry,
but but but~ there seems to be much troubling mal today.
wuri mal... he's probably actually really all worn out...
hyung jun too was crying sadly.
when he was talking about kyu jong, even his tone changed~
he seemed to be saying.... if without you, then we're not SS501 no more~
the chief and young saeng were perpetually cool and unperturbed.
when mal was crying, hyung jun went over to hug him~
just like comforting a child, he was comforting mal~
anyway, i feel really sorry i wasn't able to walk with you guys the past five years.
regarding those feelings of waiting and anticipating, i'd only experienced once.
i've often wondered, what sort of willpower and strength could have made the TS persevere and press on,
could have have TS wait (for the boys) with such doggedness.
today, when i was watching (the clip of) leader when they'd won the Rookie Award, i had cried;
and watching mal cry, i'd cried;
and watching how hyung jun was sobbing so much, i'd cried.
you guys said, you'd make comeback with a second album,
and that you'd be together always,
then... if this is the case, then i'm willing to continue with the waiting,
to put up with the feelings of waiting, of anticipating.
have always thought i ain't the type to hold such fanatical thoughts
but just this once, just for one time,
i wanna be that teeny weeny bit fanatical and wild~
*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
Original chinese message
给今天把我的心都哭碎的政玟
给我们家米修姐姐，我真的什么都听不懂
孩子们说了什么，都是回来的路上听她说的
其实我真的不知道些什么
总之~
亨俊说会以二辑回归
大马哭得很伤心，说自己有很多让自己很累的事
奎钟也哭了，好像和成员们说了什么
水爷依旧淡定，眼眶红了
贤重在开场VCR摸了眼泪，他说，真的对不起
孩子们说，各位，对不起，各位，真的爱你们
今天放了一段视频
大家也许不知道，其实，我只饭了孩子们7各月，从LLT开始
一直都觉得，错过了很多关于那五年
今天，剪辑了一段视频，一开始成员们说了很多
大家知道，我是不会韩语的前线，没太听懂
但是抓到重点是，孩子们对五年一辑的事，真的很抱歉
贤重说得不多
但是，说完最后的抱歉
我们大大，抹泪了~
我今天第一次哭了
关于唱了什么，还有饭的互动我都不写了
马儿今天哭得很伤心
奎钟最先开始哭
那时候大马一直背对着我们
但是能看见他抹泪了
饭们一直叫他不要哭
可是~大马今天真的好像有很多是困扰着他
我们的大马，其实，很累吧
亨俊也哭伤心了，在说奎钟的时候，音调都变了~好像在说，没有你~就不是501了~
大大和阿水永远都那么淡定
大马哭的时候，亨俊去抱了他~像安慰个孩子一样~安慰大马~
这楼貌似不能水
那我加快写
总之
抱歉没有与你们一起走过这五年
关于那些等待的心情，我只经历过一次
我常常在想，到底是什么样的力量支撑着TS的执着等待
今天看着拿新人讲的小队，我哭了
看着政玟哭，我哭了
看着亨俊泣不成声，我又哭了
你们说，会以二辑回归
会一直在一起
那么
等待的心情
我愿意继续
一直觉得自己不是有着这样疯狂想法的人
只是这一次
有那么点点疯狂~
Response
天天~大马今天真的哭的好伤心啊~
我心都碎了~
我真的没看见过他这么哭
不管是现场还是节目~
他就那样哭了
Response to questions ask by TS
*****************************
Response 1
恩呢~
这次是大马哭的最厉害
大大没怎么哭~就是一开始VCR的时候抹泪了，那也心酸啊~
Em~
This time Mal cried most terribly
Leader didn't cry a lot~ Just in the beginning during the VCR he started to wipe tears, but still feel heart pain~
Response 2
恩~在现场的时候，大大和水水还好
他俩性格本来也就比较能淡定~
Em~ leader & Saengie were alright at the site
Both of their character are more calm~
Response 3
政玟说了~自己有很多要解决的事~我都心疼了啊~
Jung Min said~ His has a lot of things to solve~ I also heart pain~
Response 4
我好烦我没有本命啊~每个人都以最深程度的虐我！！！
这些人~太虐人了~
还不敢面对我们~
I am so troubled, I don't have a favourite member~ All of them had tortured me with the deepest level!!!
This people~ They are too torturing to people~
Still don't dare to face us~
No comments:
Post a Comment
Green Peas Voices