[Translation][2011.03.13] Last-Minute Visitor at HyungJun's house..

Credits : ilovesbsradio facebook + (English Translation) xiaochu @ Quainte501.com
REPOST WITH FULL CREDITS ONLY

[Translation][2011.03.13] Last-Minute Visitor at HyungJun's house..

To celebrate HyungJun coming out with solo album,
They had a celebration party with the team..
How could they have excluded me.. Can I eat the cake?
I like cake? I like it?


ZEA's KwangHee.. Came as a special guest~~
He said he wanted to come~~He said he likes HyungJun~~
He said he often hear that they look alike~~
He said.


Look alike????????????????????

[News] Kim Su Jeong's 1st kiss is, Kim Hyun Joong??? [2011.03.11]

Source: ArtsNews + (chi trans) xiaoyudian @ Hyunbar + (eng trans) kelemama @ 501wangja.multiply.com
Please repost with full credits

[News][2011.03.11] Kim Su Jeong's 1st kiss is, Kim Hyun Joong???

Kim Su Jeong with regards to the first kiss with Kim Hyun Joong made an explanation.

On 11th afternoon, broadcast of MBC ‘Good Day’, kid star Kim Su Jeong with her Russian grandmother, both auntie and mother with beautiful face also participated in the program.

In this show, Kim Su Jeong did her explanation with regards to the first kiss on screen in the presence of both paternal and maternal relatives.

Kim Su Jeong’s father said “Originally prepared during the award ceremony, Su Jeong to kiss on Hyun Joong’s face, and Hyun Joong to kiss on Su Jeong’s face, but in the end Hyun Joong did not apprehend it, and just kiss onto Se Jeong’s lips.”

Since then Su Jeong, will explain on this matter whenever she goes to any programs, and stated “If at that time I’m already in secondary school, probably won’t even let me go home, huhuhu.”

Kim Su Jeong said ‘Wish to meet Hyun Bin oppa.” “Boys Over Flowers” is really interesting after watching, initially father joked about it “When you grow up, let Hyun Joong oppa to take responsibility for the rest of your life.” but Su Jeong said “When I grow up, Hyun Joong oppa already become grandfather”, displaying the innocent side of a kid.

On another side, if Su Jeong is to choose when she grow up, which oppa she wants to date most besides Hyun Joong oppa, Su Jeong claimed “Like Hyun Bin oppa this type of cool city guy.”

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

Here's the video clip of the Legendary Kiss

Credit:flyhighhj Please repost with full credit

[CNR Message] CNR Message to Japanese fans [2011.03.12]

Credits: parkjungmin.net + (English translations) saylalala @ quainte501.com
Please repost with full credit

[CNR Message][2011.03.12] CNR Message to Japanese fans

In this time of disaster, we send our sincerest sympathy.

The reports about Japanese fans, whose areas are violently encountering this severe earthquake and that are suffering considerable damage, greatly surprised us.
We hope all fans and their family are not receiving any damage.
Both Park Jung Min and all the CNR Media staff are extremely worried.
We only pray, from the bottom of our hearts, that a peaceful life can quickly be returned as soon as possible.
In the current situation now, the only regret is that we cannot do anything.
Amidst the grim situation, please don't give up.
We hope that the damage will not extend in the future; we formally send our deepest sympathy.

2011-03-12
ALL CNR MEDIA STAFF

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

Original Japanese Message


この度の災害に対し、心よりお見舞い申しあげます。

この度の地震では日本のファン皆様のお住まいの地域でも激しい揺れに遭われ、かなりの被害がでているとの報道にたいへん驚いております。
ファン皆様やご家族の皆さんは、お被害など受けられていませんでしょうか。
パク・ジョンミンならびに、CNr MEDIA職員一同たいへん心配しております。
一日も早く平穏な生活にもどられることを心からお祈りするばかりです。
今の状況で、私どもには何もできないことが悔しい限りです。
険しい状況の中、どうか気を落とさないで下さい。
今後、被害が拡がらないことを願いつつ、改め心よりお見舞い申しあげます。

2011-03-12
CNR MEDIA 職員一同

[Diary] Hyun Joong, 8th Story: .......... [2011.03.14]

2nd good deeds which HyunJoong did today~ ^o^

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

Source: http://hyun-joong.com/bbs/view.asp?cpage=9&code=fromhj&idx=12562&category=&searchopt=&searchkey=&page=1
English translation: SS501ode.blogspot.com
Please repost with full credit

[8th Story] .......... Date: 2011 March 14 | Author: God of Universe

It is White Day

Been practising cheoreography and working out, been so busy that I wasn't in a right state of mind since the morning.. sorry ^^;;
But because it's before 12am, so...
This varies with how each thinks, but yeah it's sexy right..........ㅡㅡ;;;; Is it disgusting or what..... mmm kk

Let's fighting^^

8번째 이야기 「...........」
날짜 : 2011.03.14 | 작성자 : 우주신


화이트데이다 안무하고 운동하고 아침부터바빠서 정신이없었어..미안^^;;
그래두12시전이니까.
이거 생각하기나름인데 섹시하지.........ㅡㅡ;;;;더럽나.....음 ㅋㅋ

힘내자구^^

[Video] YoungSaeng @ ETN News: M4 MV filming

Credit: mukamuka501
Please repost with full credit

[News] Kim Hyun Joong made a donation of 100 million Won to help the Japan Earthquake [2011.03.14]

This is the greatest 'White Day' sweet that HyunJoong give~ Really touched by his kind act and compassionate heart.

Thanks Honeyeee for translating this great news!

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

Source: TV Report English Translation: Honeyeee @ Love501.com
Please repost with full credits

[News][2011.03.14] Kim Hyun Joong made a donation of 100 million Won to help the Japan Earthquake

On the 14th, Kim Hyun Joong had made a donation of 100 million won through DA agency to help the victims and the damages caused by the Japan earthquake.

Kim Hyun Joong said "I was shocked and sad to hear the news. Although i cannot help much, but i hope everything will recover quickly and i hope to be able to help those victims."

He added with favour, "There are a lot of people who need our help. Let's all join our hearts together and give them hope."

An Japan agency official revealed, "To show his concern, Kim Hyun Joong had seeked my opinion of the fastest way to purchase aid supplies and to be delivered to the victims as soon as possible.

[News] SS501 Park Jung Min to Celebrate His Birthday in Malaysia [2011.03.13]

Thanks @tzeyin28 for tweeting me the translation for this news. Think Mal will be happy to celebration his birthday with both Singaporean & Malaysian fans!

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

Credit: 光明日报 (Guang Ming Newspaper) of 13/03/11
Newspaper scan: Need Entertainment on Facebook
Chinese to English translation: @tzeyin28 on Twitter
Please re-post with full credits

Photo caption: The week of Park Jung Min arriving in Malaysia happens to be his birthday week, fans have to prepare birthday presents for their idol.

[News][2011.03.13] SS501 Park Jung Min to Celebrate His Birthday in Malaysia

(KL news) SS501 member Park Jung Min will be in Malaysia to celebrate his birthday with fans on 9th of April, “Park Jung Min 2011 Showcase & Fan Party in Malaysia” fanmeeting is confirmed to be held in Menara PGRM, Dewan Wawasan, Kuala Lumpur on 9th of April at 8p.m.

To let his fans enjoy an unique & special Malaysia fanmeeting, the organizer successfully associated with the music management company, will gain more benefits for Malaysian fans attending the fanmeeting, including chances to shake hands & take photos with the artist. The week of Park Jung Min arriving in Malaysia happens to be his birthday week, so this will be the focus of the fanmeeting.

According to reports, Park Jung Min will be performing his new songs recorded in his solo mini album during the fanmeeting and get intimate with fans on stage in a near distance, the whole fanmeeting cum birthday party is gonna be conducted for 1 and a half hours, to make the tickets worth the money. As the initial estimate, Park Jung Min will be in Malaysia for 72 hours, spending production fees cost RM 500,000.

“Park Jung Min 2011 Showcase & Fan Party in Malaysia” fanmeeting ticket prices are: RM150 (P2, free seating), RM250 (P1, numbered seats), RM350 (VIP, numbered seats) and RM450 (VVIP, numbered seats) respectively. Those people who buy VIP and VVIP tickets will be having chances to conduct intimate activities with Park Jung Min and also take group photos with him, fanmeeting tickets are limited, first-come first-served basis. Please visit www./facebook.com/NeedEntertainment for more information or contact +603. 91327510/+6 or 017. 6067388. (CYS)

[Diary][2011.03.13] To the victims of the North-Eastern Pacific region

HyunJoong was originally scheduled to go to Japan for his 'Playful Kiss' Event but was cancelled due to the earthquake and tsunami in Japan.

Watching and reading all the news about the disaster, I really hope everything will settle down and go back to normal. If there were any TripleS from Japan who reads my blog, I hope you are doing fine and same for your family, take care and God bless you! All of you do keep the Japan in your prayer.

Thanks Wonderrrgirl for translating and sharing leader's message in LoveKimHyunJoong.com

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

Original: KHJ's Japanese website
Chinese translation: hyunbar
Translation: Wonderrrgirl @ LoveKimHyunJoong.com
Please repost with full credit

[Diary][2011.03.13] To the victims of the North-Eastern Pacific region

Extending my deepest condolences to the victims of the Earthquake that happened in the North-eastern Pacific region.

I understand that on the 11th of March,
there was an earthquake in the north-eastern pacific.
After knowing about the devastating aftermath of the earthquake,
I am very worried.

Originally the event was to be held today,
and I've been looking forward to meet everyone.
However, because of the disaster that happened,
we were forced to cancel the plans to visit Japan.

I am not sure if every victim of the earthquake are all in a very dire state or not,
but I really hope that everyone will take care of their health
and continue to pray that everyone can quickly go back to live in safe, peaceful times again.

I look forward to the day when I could see everyone in the highest form again.

Kim Hyun Joong.

[Video] HyungJun @ SBS Inkigayo [2011.03.13]

Haha~ His costume pattern is really quite consistently designed. 2 thin Straight line, 1 thick straight line, slanted lines =P

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

Credit: shu101224
Please repost with full credit

[News][2011.03.13] SS501 Park Jung Min meeting fans in Malaysia on 9th of April

Thanks @tzeyin28 for tweeting me this translation by her. ^^

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

Credit: 中国报 (China Press)
Reported by 覃小萍
Chinese to English translation: @tzeyin28 on Twitter
Please re-post with full credits

[News][2011.03.13] SS501 Park Jung Min meeting fans in Malaysia on 9th of April

Member of popular Korean boyband SS501, Park Jung Min will be having a fanmeeting in Malaysia on 9th of April since he officially started his solo activities, and will also be singing Malay songs!

(KL news) SS501 visited Malaysia in a rush 1 year ago, now Park Jung Min who is going solo will be having a fanmeeting in Malaysia on 9th of April at 8p.m. called [Park Jung Min 2011 showcase fan party in Malaysia] in association with the release of his solo mini album “Not Alone”. The event takes place at Menara PGRM, Dewan Wawasan, Kuala Lumpur. His solo mini album “Not Alone” will be available for sales in Malaysia starting from 13th of March.

The one and only fanmeeting in Malaysia is organized by Need Entertainment. Ticket prices are RM450, RM350, RM250 and RM150 respectively. The organizer started the online ticket pre-sale on 9th of March at 7a.m. through “Need Entertainment” on Facebook. According to the spokesperson of the organizer, they will start to sell the fanmeeting tickets openly on 13th of March (Sunday) OR 20th of March (Sunday).

In Taiwan, Park Jung Min shook his hands with fans, hugged them, and let 100 lucky fans hug him intimately offstage, fulfilling their wishes. Alice said, Park Jung Min will not be biased, he is choosing Malay songs via Sony Music to practise diligently, wanting to perform something special for Malaysian fans!

Shaking hands & taking photos in a near distance
Alice said the Malaysia fanmeeting will be divided into 2 sections, 100 lucky fans each from RM350 and RM450 ticket zones will be chosen to attend a private gathering with Park Jung Min. “These 200 fans can shake their hands and take photos with Park Jung Min in a near distance, besides that, 5 lucky fans each from VVIP and VIP zones, can play games intimately with Park Jung Min on stage!”

Alice said, fans who buy tickets that cost RM450, RM350 and RM250 can get a set of limited edition of Malaysia version of Park Jung Min photo cards. Since it is Park Jung Min’s birthday on 3rd of April, the organizer fulfills Triple S’ wish, they will be letting 5 fanclubs to make a birthday surprise for Park Jung Min at the fanmeeting on 9th of April.