[B2M Notice] Details about Enlistment on 23-July [2012.07.18]

Credits : kyu-jong.com + (English Translation) xiaochu @ Quainte501.com & sgnoonas.wordpress.com
REPOST WITH FULL CREDITS ONLY

[B2M Notice][2012.07.18] Details about Enlistment on 23-July 

Hello. This is B2M Entertainment.

Here are the details about Kim KyuJong’s enlistment date and on-site details

- Enlistment Details -

23-July (Mon) 1pm at JeonJu Division 35 Training Centre

Before going in to the military unit at 12.30pm,
There will be a farewell greeting time with fans.

Farewell Greeting Venue: Empty lot at the busstop left of Main Entrance of JeonJu Division 35 Training Centre

(There will be FAN STAFF at the site to assist in guiding and arranging.)

** As per request from JeonJu Division 35 Training Centre, please refrain from going inside of the military unit.
There are many other people who are enlisted on that day too.
Thus we will expect the place to be congested, and seek for everyone’s cooperation. 

[Notice] B2M Notice – KyuJong : Confirmed Regular Guest in Y-STAR God of Cookery Road [2012.05.08]

Hehe... We can see KyuJong more often now! Yippe.....

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

Credits : kyu-jong.com + (English Translation) xiaochu @ Quainte501.com
REPOST WITH FULL CREDITS ONLY

[Notice][2012.05.08] B2M Notice – KyuJong : Confirmed Regular Guest in Y-STAR God of Cookery Road

This is B2M Entertainment.

Kim KyuJong see everyone through Y-STAR’s popular program “God of Cookery Road” from 26-May onwards.

Everyweek at 12:00 noon!

Please be with Kim KyuJong.

[B2M Notice] Kim KyuJong, Heo YoungSaeng homepage opened [2011.03.11]

Source: B2M Entertainment

Chinese translation: Y'summer @ www.princesaeng.cn
English translation: PlanetHyun.blogspot.com
Please repost with full credit

[B2M Notice][2011.03.11] Kim KyuJong, Heo YoungSaeng homepage opened

Hi everybody, this is B2M Entertainment.

During this period, fans who have waited for a long time, will like to convey a good news to you, at everybody's concern and anticipation, Heo YoungSaeng & Kim KyuJong official web finally opened.

Heo YoungSaeng official web: http://www.young-saeng.com
Kim KyuJong official web: http://www.kyu-jong.com

As currently it is the Beta version, there are still many uncompleted portion, hope for everybody will understanding. Until the official version is released we will present including Heo YoungSaeng greeting movie clips and the complete homepage look.

Currently Heo YoungSaeng is preparing for the recording of his Solo album, releted date and scheudle arrangement, we will release to everybody after the main title song is decided.

Heo YoungSaeng and B2M Entertainment will use perfect music and the best condition to repay every fans, and will work hard until the end.

Thank you very much for your love and attention.

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

Screen Cap of YoungSaeng & KyuJong Homepage & Profile Page

[B2M Notice] Notice Regarding Postpone of Heo YoungSaeng, Kim KyuJong Homepage Opening [2011.03.02]

Thanks XiaoChu for the translation. At last after waiting for so long, we will see Saengie and Kyu's homepage next week! ^o^ Guess we can hope for more interaction with them soon in the homepage~

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

Credits : http://b2ment.com + SS601 + (English Translation) xiaochu @ Quainte501.com
REPOST WITH FULL CREDITS ONLY

[B2M Notice][2011.03.02] Notice Regarding Postpone of Heo YoungSaeng, Kim KyuJong Homepage Opening

2011.03.02

Hello, this is B2M Entertainment.

We will be opening the beta version of Heo YoungSaeng Kim KyuJong's official homepage by mid of next week.

First of all, we know that there are many frustrations as we did not communicate with Fans.

Moving on, we will be actively replying to enquiries after the opening of individual homepages.

We have decided to design Heo YoungSaeng's homepage using his solo album jacket design

We will be designing Kim KyuJong's homepage according to the drama and musical once it has been decided on.

After opening with a beta version, we will successively make amendments to the design.

In addition, we will first open the sections where communication is enabled in the homepage next week, and then consecutively open up the rest of it.

Later on, we will put up a notice to inform about the domain name and beta version opening schedule.

We would like to say sorry to fans who have waited for so long.

Thank you.

[B2M Notice] Notice about Queries on YoungSaeng, KyuJong's Website [2011.01.11]

At last after waiting for sooooo long, at least now we have a date to look forward to!

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

Credits : http://b2ment.com/notice.html + (English Translation) xiaochu @ Quainte501.com
Please repost with full credits only

[B2M Notice][2011.01.11] Notice about Queries on YoungSaeng, KyuJong's Website

Hello this is B2M Entertainment.

Due to the large number of queries on when Heo YoungSaeng and Kim KyuJong's official website will be opened, so we post this notice.

Currently, the official website is under construction
We are making 2 websites together at the same time therefore it will take a long time.

We expect that we can launch the website in Mid-Feb at the latest
and seek for your interest on it.

Thank you.

[B2M Notice] KyuJong & YoungSaeng AND Story in Seoul

Today is going to be the big day for 'KyuJong & YoungSaeng AND Story in Seoul' looking forward to see more photographs and fancams from this event.

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

Source: B2M Entertainment Notice Board http://b2ment.com/notice/index.php?cat=notice&mode=V&id=79&SN=0&SK=&SW=
Korean to Chinese Translation: Cheunya @ www.kimkyujong.com.cn
Chinese to English translation: PlanetHyun.blogspot.com
Please repost with full credit

[B2M Notice] KyuJong & YoungSaeng AND Story in Seoul

Hi everybody

This is B2M Entertainment that held 'KyuJong & YoungSaeng AND Story in Seoul'.

'KyuJong & YoungSaeng AND Story' official light stick has released.

Design with KyuJong, YoungSaeng's english character, hope fans will give more support.

(ex: Kyu Jong - KyuJong/

Will start selling on Saturday at GyeDang Hall (Big Theatre), SungMyeong University.

Everybody please take note, do not purchase the light stick from roadside hawkers

Thank you.

[Info] Notice regarding Kim Kyu Jong & Heo Young Saeng-gun fan meeting [2010.11.03]

Daebak! Fan meeting for Saengie & Kyu~~~~ Can we have one in Singapore also? ^o~

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

Credit: http://www.b2ment.com + (Chi Trans) cheunya&redcat111 @ www.kimkyujong.com.cn + (Eng trans) PlanetHyun.blogspot.com

Please repost with full credit

[Info][2010.11.03] Notice regarding Kim Kyu Jong & Heo Young Saeng fan meeting schedule

Hi everybody,

This is B2M Entertainment, the organizer of “KyuJong & YoungSaeng AND Story in Seoul”
Kyu Jong & Young Saeng and their new story begin now.
This will be a time which everybody will have fun interacting together and an event with diversify activity, a special stage which has never been revealed until now.
Please give many participation and support.
Thank you everybody.

'KyuJong & YoungSaeng AND Story in Seoul' schedule as listed below.

Date: 2010.12.04 (Saturday), 7pm
Location: Sangmyung University, Gye Dang Hall (Big Theathre)
Ticket: Presale ticket 25,000 won, Selling on site 30,000 won (tax not included)
Organizer: B2M Entertainment
Hosted by: Mays Entertainment
Opening for sale: 11 November 2010 (Thursday) 8pm
Pre-sale: Auction Ticket http://ticket.auction.co.kr

[Presale Important Notice]
1. Ticket presale starts from 11 November, Thursday, 8pm via Auction Ticket (http://ticket.auction.co.kr), please do not mistaken.
2. During presales, each person can only buy 4 tickets.
3. To prevent chaos during performance day, presale ticket will be sent once purchase, we hope for your understanding.
4. Ticket will not be reissued, strictly no entry without ticket, please take good care of your ticket.
5. Presale purchase with no (bank) account to make payment, please deposit the amount before 23:59:59 on the next day to confirm your presale purchase. If the amount is not received within this period, the presale will be automatically cancelled. Please take note.
* Different bank transfer time would be different, please make confirmation before hand.
6. The organizer and host will not be responsible for any mishap happen during the process of transferring or selling of tickets to another party. At the same time, tickets purchase under such deal might be rejected entry, do not be the victim of this, please take note,
7. For enquiries, please call Auction Ticket Customer Service Hotline 1566-1369.
Operating time: Normal days and Sat: 9am-8am / Sunday & public holiday: 9am - 6pm.

[Notes on Hall Entry and viewing]
1. Entry time will be 1 hour before performance start. In order to start the performance on time, please enter the hall at least 10mins before. No entry after performance start.
2. Strictly no filming and phototaking. If discovered doing the above during the performance, data will be deleted and will be asked to leave the hall.
3. LED placard, sign board, firework and other support goods, as it might cos disturbance during performance, please have self control. The above mentioned might be confiscate during entrance to performance hall.
4. As there might be traffic chaos during performance day, please use the public transport.
5. The performance will be cancelled in event of natural disaster
6. To those that rejected the above mentioned and do not follow instruction from the staff and causing chaos and mishap. The organizer and host will not hold any responsible.

[Info][B2M Notice] Format of Kim Kyu Jong and Heo Young Saeng's discussion meeting [2010.10.28]

Source: http://b2ment.com
Chinese translation: Mo [TSTW]
English translation: PlanetHyun.blogspot.com

Please repost with full credit

[Info][2010.10.28] Format of Kim Kyu Jong and Heo Young Saeng's discussion meeting

Hello,

This is B2M Entertainment.

Will contact each Kim Kyu Jong and Heo Young Saeng's fanclubs moderator today.

Thank you for receiving application from many people, the format of the meeting is as follows:

★ SS501 fansite moderators
★ Kim Kyu Jong fansite moderators
★ Heo Young Saeng fansite moderators

The discussion meeting will proceed under these 3 classifications.

Schedule and content will be decided after contacting and discussing with each fansite moderator, no further information will be announced later.

B2M Entertainment thank you for your many love and care.

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

Original Korean Message

[2010.10.28] 김규종군과 허영생군의 간담회 방식입니다

안녕하십니까

B2M엔터테인먼트 입니다

김규종&허영생군의 각 팬 사이트 운영진분들께 금일 개별연락 드렸습니다

많은 분들이 신청해주셔서 감사드리고 간담회 방식은 아래와 같습니다

★ SS501 팬 사이트 운영자 분

★ 김규종 팬 사이트 운영자 분

★ 허영생 팬 사이트 운영자 분

이렇게 3분류로 해서 간담회 진행하도록 하겠습니다

일정과 내용은 각 운영자분들과 상의 후 진행하며 추후 공지내용은 없습니다

B2M엔터테인먼트에 많은 사랑과 관심 가져 주셔서 감사합니다

[Info][2010.10.17] B2M Notice regarding meeting with fanclubs personnel

Guess Manager HyeongJin must be flooded with mails from worldwide including from fans who do not belong to any fanclub (community) to have came out with this notice. Guess they will get the message through now, and since the duo is not attending, only the serious applicants will write to him. I wonder what would they discuss in the meeting? Saengie's coming Birthday party? Their fanmeetings? ^^

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

Credit: B2Ment.com + (Chi Trans) yeami @ doubles501.com + (Eng Trans) PlanetHyun.blogspot.com
Please repost with full credit

[Info][2010.10.17] B2M Notice regarding meeting with fanclubs personnel

Hi everybody,

I am B2M Entertainment manager Jeon HyeongJin.

There are a lot of inquiries about this meeting, a participation application form has been added as below.

Follow according to the form below and please email once again.

The purpose of this meeting is to have a location for communicating with fans. Hope to have your understanding.

And Heo Young Saeng-gun and Kim Kyu Jong-gun will not attend the meeting.

Thank you.

[Application Form]

1. Fan community Name / Address:
2. Community Introduction (No. of members, Setup date, activities and others):
3. Representative Name, Contact number:
4. Personal role in community and nickname (ID)
6*. No of participant, names and contact numbers
* I think there's a typo since there's no 5

Hope to have around 3 person for each community, please send application before 6pm, 17 October, Monday**.
Please send email to tkfkd828@nate.com
**17 October is actually Sunday, I wonder which is the correct date

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

Original Korean Message

안녕하십니까.

B2M엔터테인먼트 매니저 전형진입니다.

이번 간담회에 대한 문의가 많으셔서 아래와 같이 참가 지원양식을 추가하였습니다.

아래의 양식에 따라 메일을 다시 한 번 보내주시길 바라며

이번 간담회의 취지는 팬 여러분들과 소통의 자리를 마련하고픈

저의 마음이 먼저였다는 것을 알아주시면 고맙겠습니다.

그리고 간담회에 허영생군과 김규종군은 참석하지 않습니다.

감사합니다.


<지원양식 >

1. 소속 팬커뮤니티명 / 주소 :

2. 소속소개 : (회원 수, 개설일, 활동 등)

3. 대표자 성명, 연락처

4. 커뮤니티에서 본인이 맡고 있는 역할 및 닉네임

6. 전체 참가 인원 및 성명, 연락처



커뮤니티에서 3명 내외의 인원으로 신청해주시기 바라며.

참가지원서는 반드시 10월17일 일요일 오후 6시까지

tkfkd828@nate.com 으로 보내주십시오.

[Notice] B2M notice on Young Saeng & Kyu Jong

Notice some error in my translation. Have redo the translation with the full notice since I found the chinese translation for the full notice.

A meeting with fansite admins. Wow~! Wonder what will be the outcome of the meeting. Guess the 2 'main lead actors' will be present also right? ^^

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

Source: B2M Entertainment Homepage
Reference Chinese translation: venusjy12@doubles501.com
English translation: PlanetHyun.blogspot.com
Please repost with full credit

Hello everybody,

This is B2M Entertainment company.

In mid October, will hold a meeting for 'Kim Kyu Jong & Heo Young Saeng gun' fanclubs admins.

This meeting is held in order to discuss about Kim Kyu Jong and Heo Young Saeng-gun future activities plans; and everybody and B2M Entertainments aim and also information sharing.

Furthermore, in order to allow Kim Kyu Jong & Heo Young Saeng-gun to have more development by creating even more opportunity. (*Mini UFO: This part not very sure)

This conference's purpose is to have even better development between fans and B2M Entertainment, even if you are busy, would request that everybody can please make time to attend.

For the detail schedule and plans, each fansite admin please list your fansite address, name and contact method, email to the below email address. After consolidation, will release further notice through this notice board.

Mail address is: tkfkd828@nate.com

If there's any enquiries please contact 02-501-8678 (B2M Entertainment Jeon Hyoung Jin)

Thank you for your love and attention towards B2M Entertainment. Thank You!

**********************************

Original Korean Notice

"김규종&허영생군 관련” 초청간담회 공지입니다.

안녕하십니까.

B2M엔터테인먼트 입니다.

10월중 김규종&허영생군의 각 팬 사이트 운영진분 들을 모시고

간담회를 개최하고자 합니다.

본 간담회는 김규종&허영생군의 향후 활동계획과 여러분들과

B2M엔터테인먼트의 지향점과 정보공유를 위한 자리가

될 것입니다

또한 김규종&허영생군을 더욱 발전시키는 기회를 만들어 보고자

합니다

본 간담회는 팬 여러분들과 B2M엔터테인먼트 발전을 위한

좋은 자리가 될 것이므로, 바쁘시더라도 시간을 내어 부디

참석해 주시길 부탁드립니다.

자세한 일정 및 세부사항은 아래 메일주소로 운영하시는

사이트 이름과 성함 연락처 등을 정리하시어 아래 메일로

보내주시면 정리 후 재공지를 통해 말씀드리겠습니다.

메일주소는 tkfkd828@nate.com 입니다.

이에 대한 문의 사항이 있으시면

02-501-8678 ( B2M엔터테인먼트 전형진 )으로 연락 주시기

바랍니다.

B2M엔터테인먼트에 많은 사랑과 관심 가져 주셔서 감사합니다.