[News] SS501 Kim KyuJong, enlist today. Heo YoungSaeng o send him off [2012.07.23]

Credits:
Source: http://www.kstarnews.jp/news/viewContents/entame/1304656166
Chinese translation: 王小卯0317 @ Tieba Baidu Kim KyuJong
English translation: PlanetHyun.blogspot.com
Please repost with the above full credit

[News][2012.07.23] SS501 Kim KyuJong, enlist today. Heo YoungSaeng to send him off

SS501 Kim KyuJong will enlist to army on 23th.

On this day, Kim KyuJong will be admitted to JeonJu Division 35 Recruit Training Division, to receive 4 weeks of basic training, after that he will serve as public service officer.

His company related personnel convey to Star News: "Kim KyuJong will have a meaningful final meeting with his fan behind the guard house to convey his gratitude to them." Also mentioned: " Heo YoungSaeng will accompany to send him off."

Originally, Kim KyuJong was exempted from military service as he is a Hepatitis B carrier. But due to the military service act which was revised recently, he is assigned to serve as a public service duty officer.

Till now, Kim KyuJong is the first member in SS501 who is enlisted to army. Kim HyunJoong, Heo YoungSaeng, Park JungMin and Kim HyungJun are currently actively carrying out their solo activities in their respective company.

After Kim KyuJong debut as SS501 member from 2005, he had also released solo album and successfully started his solo activities. He had also performed in Musical 'Goong' and also acted in Chosun TV Drama 'Saving Ahjumma Go Bong Shil', gaining lots of attention.

On the other hand, before enlistment Kim KyuJong released his mini album 'Meet Me Again' on 18th, as his last present to his fans before his enlistment.

[B2M Notice] Details about Enlistment on 23-July [2012.07.18]

Credits : kyu-jong.com + (English Translation) xiaochu @ Quainte501.com & sgnoonas.wordpress.com
REPOST WITH FULL CREDITS ONLY

[B2M Notice][2012.07.18] Details about Enlistment on 23-July 

Hello. This is B2M Entertainment.

Here are the details about Kim KyuJong’s enlistment date and on-site details

- Enlistment Details -

23-July (Mon) 1pm at JeonJu Division 35 Training Centre

Before going in to the military unit at 12.30pm,
There will be a farewell greeting time with fans.

Farewell Greeting Venue: Empty lot at the busstop left of Main Entrance of JeonJu Division 35 Training Centre

(There will be FAN STAFF at the site to assist in guiding and arranging.)

** As per request from JeonJu Division 35 Training Centre, please refrain from going inside of the military unit.
There are many other people who are enlisted on that day too.
Thus we will expect the place to be congested, and seek for everyone’s cooperation. 

[News] Kim KyuJong Enters Training Camp “I will return without delay” [2012.06.01]

Credits : star.ohmynews.com + (English Translation) xiaochu @ Quainte501.com & sgnoonas.wordpress.com
REPOST WITH FULL CREDITS ONLY

[News][2012.06.01] Kim KyuJong Enters Training Camp “I will return without delay” 

Debuted as SS501, then having solo activities, singer Kim KyuJong will be enlisted to military service in July.

Kim KyuJong posted a hand written letter on the board in his own official homepage on 01-Jun. Kim KyuJong said “I will be enlisted in July” and “I want to personally inform fans about it. Let’s meet after 2 years with an even better image”.

Agency B2M Entertainment’s representative told <Oh My Star> on 01-Jun “Hepatitis B carriers was originally exempted from the military service but the military service act was revised recently so he had to replace his service as a public service duty officer.” It is highly possible for him to defer as he was born in 1987, however he received the draft notice recently and thinks ‘don’t defer and quickly go and return’, thus respecting his personal decision.

Meanwhile, Kim KyuJong will be holding a fan meeting 'Thank U <3 ThanKYU with Triple' on 03-Jun at Main Auditorium in YeonSei University. Agency side added “Before entering training camp, Kim KyuJong will release a single which he personally participated in the writing of lyrics.”