Showing posts with label Ki Bum. Show all posts
Showing posts with label Ki Bum. Show all posts

Friday, March 25, 2011

[News] Kim Hyungjun, "A project duet with my brother Kim Kibum will be OK too" [2011.03.24]

Source: Newsen
Korean to English translation: Ode @ SS501Ode.blogspot.com
Please repost with full credit



[News][2011.03.24] Kim Hyungjun, "A project duet with my brother Kim Kibum will be OK too"

The number of brotherhood and sisterhood instances in showbiz has been on the rise. '2 Days 1 Night' Uhm Taewoong and his elder sister Uhm Junghwa; actress Kim Hyesoo and her two younger brothers Kim Donghyun & Kim Donghee all belong in the same industry. While for the two brothers - Kim Hyungjun (25) and his younger brother Kim Kibum (22) - they too belong in the entertainment industry.

Recently, Kim Kibum who was a part of U-KISS has terminated his contract with agency NH Media and has since left the team. Kim Kibum sets up HnB Company with his elder brother and currently holds the status as the company's CEO where he dwelves into the character business.

As for his elder brother Kim Hyungjun, he has recently made his comeback not as the 'maknae of SS501' but as a solo singer with his first solo album. We heard him talk ceaselessly about his younger brother Kibum.

"Our character business is faring a lot better than what I had expected it to be. Neck pillows, cushions etc have already been sold out. We even recently liasoned with a new partner. Kibum has strong entrepreneurship skills, which is why we can do this well until now. Each and every time I see my brother, I feel so proud".

Kim Hyungjun, too, has huge desires for his business as well. In the next 3 years, he hopes to parallel his activities alongside his character business, and he plans to have a resting period of no more than 1 month out of a one full year. "It may be the starting stage now but I hope to develop our company into a solid one that won't allow me to regret about those investments put in at the start back then. Until I enter the military, I need to achieve that spot as firm as I can. Probably because of the many hardships I faced during my childhood days, my mindset of 'I must give happiness to my family' is very strong".

The extraordinary goals in life and plans that Kim Hyungjun sets, who is already in his mid-20s active as a celebrity, is definite. For the sake of a stable life, he plans to get married in his early 30s. "I have no time to hesitate. It wouldn't be sufficient even if I don't rest and just keep sprinting ahead. Although I am sprinting forward all the way, I shouldn't collapse just yet. Because my tenacity is very strong. I will not stop just as if I'm running a marathon".

The Hyungjun-Kibum brothers have had experiences of writing lyrics and composing songs, too. Will we be able to see both brothers standing on the same stage together someday? "We're blood brothers ne, what's there we can't do together. I have thoughts of wanting to do a project duet with him too. We're doing the same job so actually when any of us feel difficult, we become a great strength to each other. Like advices and worries... I feel really blessed that we do the same job".

Kim Hyungjun's hobby is to go for driving spins. It is something that helps to relieve his stress as he spends personal time alone in a space that belongs to him only. Kim Hyungjun adds, "It would be great if my fans will feel blessed because of me" and that "I want to find and give happiness to these people's lives - these people who love me (ie; fans)".

He also says, "There are many things that I have to do you know, as I plan and assess my life goals in the process. I don't want to just leave it as thoughts. It's most important than anything else to turn thoughts into actions, is it not".

On the other hand, Kim Hyungjun is currently active with the release of his first new mini album. Title song being oH! aH!.

Friday, January 21, 2011

[News] Kim HyungJun (SS501) - Kim KiBum (U-KISS) brothers become 'PiroPiro' CEO [2011.01.20]

Ok! Last translation for today. Anymore and I will become UFO PiroPiro. ^o^

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

Source: gooddaysports.co.kr
Chinese translation: 小鬼@ 初心-金亨俊中文網
English translation: PlanetHyun.blogspot.com
Please repost with full credit


[News][2011.01.20] Kim HyungJun (SS501) - Kim KiBum (U-KISS) brothers become 'PiroPiro' CEO

Kim HyungJun (SS501) - Kim KiBum (U-KISS) brothers became 'PiroPiro' CEO predicted to become a topic of discussion!

HyungJun and PiroPiro together took a glittering smiling certification photograph! Kibum, while temporary resting, was together with PiroPiro neck rest!

Kim HyungJun (SS501) - Kim KiBum (U-KISS) brothers direct management cartoon character design cum media development company HnBCompany, with the first product 'PiroPiro' official sales, started their cartoon character career become a topic of discussion. Having the same CEO role's Kim HyungJun - Kim KiBum brothers revealed IQ full mark's 'PiroPiro' usage certification photo and at the same time started the promotion of 'PiroPiro'.

This time for 'PiroPiro' certification photograph, HyungJun-KiBum brothers has each taken photographs with 'PiroPiro' neck rest. HyungJun wore 'PiroPiro' neck rest to photograph a glittering smiling certification photographs. While brother KiBum show the actual usage of 'PiroPiro', photographing his sleeping look during his resting time. The special point is HyungJun-Kibum brothers have involved from the starting of designing to manufacturing process, and even taking photograph for PiroPiro pillow and neck rest usage certification photographs, both brothers CEO even directly promoted for the product, predicted to gain even more heated responses from fans from various countries.

Kim HyungJun & KiBum brothers' 'PiroPiro' features are dark eye circles and a pair of unfocused tired eyes, via the bear shape cutely show the modern society tired look when studying, love courtship and working life. In particular, in order to portray the working people 'tired virus', if coming back from working place 'PiroPiro' will have dark circle, it is a very interesting character design setting.

At the same time as popular idol group members, blood brothers Kim HyungJun (SS501) and Kim KiBum (U-Kiss) has receive hot response from worldwide fans from the start of their cartoon character business which is name after their names. It has response explosive responses, 'PiroPiro' pillow and neck rest could be purchase at its homepage.

Tuesday, November 9, 2010

[News] SS501 HyungJun & UKISS Kibum come together for shopping mall business [2010.11.09]

Credit: News from: http://news.nate.com/view/20101108n08817
Please repost with full credit


[News][2010.11.09] SS501 HyungJun & UKISS Kibum come together for shopping mall business

UKISS Kibum and his biological brother SS501 Hyungjun has come together for a shopping mall business.



Usually as always, Kibum and Hyungjun who have been holding much interest in the field of designing had decided to do a character-figuring business using their own names, and this was decided in June. This character's name which they designed is titled 'Piro Piro', and it lasts an impression with its chubby cheeks and round eyes. Composition of the products are also very diversified which includes examples like cushions, neck pillow etc, and these are also expected to be for sale.

Kibum has expressed, "I've always been interested in the area of designing, which is why I thus managed to do a business with my brother. I'm very excited and anticipating alot on our designed products that will go on sale soon", "What's left now is only the official launch of our shopping mall. We're now finished with concrete business preparations like the renting of our office, recruitment of staff, intaking of goods from the supplier factory, etc", "When samples of our products were finished, I got hold of it and showed them to my members, and I realized it resembled maknae Dong-ho. It'll be lovely if our offline mall could be opened too, we'll work hard for that", and in addition he revealed his determination as well where he "will work hard not just for business but also U-KISS activities too", and thus he asks for much of your anticipation and concern.

U-KISS is in midst of active promotions with song [Shut Up], whilst Kim Hyung-jun is in high end preparations for musical [Cafe-in] that will open on 24th November.

Wednesday, November 3, 2010

[Eng Sub] Midnight Idol - HyungJun & Kibum part [2010.10.29]

Short translation of the part regarding the interchange of action & convo between HyungJun & Kibum in Midnight Idol. These 2 brothers is really interesting. Haha.

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

Credit: (Sub) hafizahluvryohei @YT
Please repost with full credit

Sunday, October 17, 2010

[Info][2010.10.17] B2M Notice regarding meeting with fanclubs personnel

Guess Manager HyeongJin must be flooded with mails from worldwide including from fans who do not belong to any fanclub (community) to have came out with this notice. Guess they will get the message through now, and since the duo is not attending, only the serious applicants will write to him. I wonder what would they discuss in the meeting? Saengie's coming Birthday party? Their fanmeetings? ^^

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

Credit: B2Ment.com + (Chi Trans) yeami @ doubles501.com + (Eng Trans) PlanetHyun.blogspot.com
Please repost with full credit

[Info][2010.10.17] B2M Notice regarding meeting with fanclubs personnel

Hi everybody,

I am B2M Entertainment manager Jeon HyeongJin.

There are a lot of inquiries about this meeting, a participation application form has been added as below.

Follow according to the form below and please email once again.

The purpose of this meeting is to have a location for communicating with fans. Hope to have your understanding.

And Heo Young Saeng-gun and Kim Kyu Jong-gun will not attend the meeting.

Thank you.

[Application Form]

1. Fan community Name / Address:
2. Community Introduction (No. of members, Setup date, activities and others):
3. Representative Name, Contact number:
4. Personal role in community and nickname (ID)
6*. No of participant, names and contact numbers
* I think there's a typo since there's no 5

Hope to have around 3 person for each community, please send application before 6pm, 17 October, Monday**.
Please send email to tkfkd828@nate.com
**17 October is actually Sunday, I wonder which is the correct date

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

Original Korean Message

안녕하십니까.

B2M엔터테인먼트 매니저 전형진입니다.

이번 간담회에 대한 문의가 많으셔서 아래와 같이 참가 지원양식을 추가하였습니다.

아래의 양식에 따라 메일을 다시 한 번 보내주시길 바라며

이번 간담회의 취지는 팬 여러분들과 소통의 자리를 마련하고픈

저의 마음이 먼저였다는 것을 알아주시면 고맙겠습니다.

그리고 간담회에 허영생군과 김규종군은 참석하지 않습니다.

감사합니다.


<지원양식 >

1. 소속 팬커뮤니티명 / 주소 :

2. 소속소개 : (회원 수, 개설일, 활동 등)

3. 대표자 성명, 연락처

4. 커뮤니티에서 본인이 맡고 있는 역할 및 닉네임

6. 전체 참가 인원 및 성명, 연락처



커뮤니티에서 3명 내외의 인원으로 신청해주시기 바라며.

참가지원서는 반드시 10월17일 일요일 오후 6시까지

tkfkd828@nate.com 으로 보내주십시오.

Saturday, October 2, 2010

[Twitter] Boys tweet translation on 2 October 2010

Credits : xiaochu @ Quainte501.com
Please repost with full credit

=HyungJun=
2010-10-02 @ 9.10pm
@3rangka 어머나
@3rangka Omona

=3rangka=
2010-10-02 @ 9.00pm
@HyungJun87 임금님귀는 당나귀 귀~~ㅋㅋ
@HyungJun87 Your majesty's ear is donkey ear~~ keke

=mastado=
2010-10-02 @ 8.49pm
@2kjdream 와 대전도 비온다 ㅋㅋ 지금 엔써 공연잡혀서 리허설끝나고 바로 올라간다 ㅠㅠ 다시 좀이따 빽투더 대전 ㅠㅠ
@2kjdream Wah, it is raining in DaeJeon too keke Now that we clinched the answer performance, need to go up immediately after rehearsal ㅠㅠ Back to the DaeJeon again later ㅠㅠ

=HyungJun=
2010-10-02 @ 8.21pm
뮤지컬 "카페인" 기대많이 해주기^^
Please look forward to Musical "Caffeine" ^^

=KyuJong=
2010-10-02 @ 7.43pm
@jayfrombuttaluv 휴게소에서 저는 핫바와 고춧가루듬뿍넣어 우동을 먹어요!!!
@jayfrombuttaluv I ate hotdog and woodong with generous serving of red pepper powder at rest/service area!!!
*Rest stops along highway

=KyuJong=
2010-10-02 @ 7.39pm
오늘들으면 참 좋을거같은 노래예요..^^어디선가 나의 노랠 듣고있을 너에게 - 공일오비(015b)
This is a really good song when I heard it today..^^ To you who is listening to my song wherever you are - 015B

=KyuJong=
2010-10-02 @ 7.32pm
@mastadoo 형 ! 서울엔 비가 떨어지네요 전 강민이와 토킹중이에요^^ 공연잘하구오세요오오!!!!!^^
@mastadoo Hyung! Rain is falling in Seoul. I am talking to KangMinie ^^ Have a good performance and come back!!!!!^^

=HyungJun=
2010-10-02 @ 4.35pm
연습 끝나고 나오니 비가오네요, 다들 우산 챙깁시다.
Came out after finishing practice and found that it is raining, Let's take the umbrella everyone.

Sunday, January 24, 2010

[Photo] Hyung Jun & U-Kiss

This screen caps are from the MBC Every1 broadcast on 12 January. Our Maknae tried to disguise as his brother Ki Bum. To see the english sub video, click here. Can't help but laugh when I recalled what he told the reporter, I am Ki Bum. Then when Ki Bum appeared, he called him: "Hi, Hyung Jun." ^_^

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

Credit: 곰돌이규 @ SS601
Please repost with full credit
Do not hotlink photo






Sunday, January 17, 2010

[Photo] Hyung Jun & Ki Bum @ U-Kiss Fan Meeting

Thanks LHL for sending me these photographs of Maknae & Ki Bum in U-Kiss Fan Meeting. Maknae was showing his support to his brother Ki Bum again. ^_^

*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

Credit: As tagged